㿸牯
Chinese
bullock; cow
simp.
and
trad.
(
㿸牯
)
㿸
牯
alternative forms
脕𧟣
Pronunciation
Noun
㿸牯
(
Hakka
)
grime
on one's
skin
2021
,
劉鎮發
,
香港客家話研究
, Hong Kong:
中華教育
,
→ISBN
,
page
124
:
去
露營
三
日
冇
沖涼
,
㿸牯
渾
寸
笨
[Hong Kong Hakka,
trad.
]
去
露营
三
日
冇
冲凉
,
㿸牯
浑
寸
笨
[Hong Kong Hakka,
simp.
]
hì lù yāng sám ngĭt māu cúng liōng,
màn gŭ
vōn cùn pún
[Hakka Common Romanization Scheme]
After going camping for three days and not showering, the
grime on my skin
was a whole inch thick.
Synonyms
Dialectal synonyms of
皴
(“grime on one's skin”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Formal
(
Written Standard Chinese
)
污垢
Northeastern Mandarin
Beijing
皴兒
,
皴
,
泥兒
,
泥拘拘兒
,
泥拘溜兒
,
泥卷兒
Taiwan
污垢
Harbin
皴
Central Plains Mandarin
Luoyang
垢圿
Xi'an
垢圿
Xuzhou
疙子
Sokuluk
(Gansu Dungan)
垢圿
Lanyin Mandarin
Yinchuan
垢圿
Lanzhou
垢圿
Ürümqi
垢圿
Southwestern Mandarin
Chengdu
圿圿
Wuhan
圪漬
Guiyang
格膩
Jianghuai Mandarin
Nanjing
古漆頭兒
,
古漆
,
古𪣩
Yangzhou
𪣩
Cantonese
Guangzhou
老泥
Hong Kong
老泥
Taishan
老泥
Kaiping
(Chikan)
老泥
Dongguan
老絡
Gan
Nanchang
垢圿
Pingxiang
老㿸
,
㿸
Hakka
Meixian
㿸
Xingning
㿸
,
㿸膠哩
Huizhou
(Huicheng; Bendihua)
㿸牯
Longmen
(Luxi; Bendihua)
㿸
,
老絡
,
老泥
Miaoli
(N. Sixian)
㿸
Miaoli
(Gongguan; N. Sixian)
㿸
Miaoli
(Zhuolan; N. Sixian)
㿸
Pingtung
(Neipu; S. Sixian)
㿸
Pingtung
(Wuluo, Ligang; S. Sixian)
㿸
Kaohsiung
(Meinong; S. Sixian)
㿸
Kaohsiung
(Shanlin; S. Sixian)
㿸
Hsinchu County
(Zhudong; Hailu)
㿸
Taichung
(Dongshi; Dabu)
㿸
Hsinchu County
(Qionglin; Raoping)
㿸
Miaoli
(Zhuolan; Raoping)
㿸
Yunlin
(Lunbei; Zhao'an)
㿸
Hong Kong
㿸牯
Jin
Taiyuan
圪搓搓
Xinzhou
黑水
Northern Min
Jian'ou
垢
Eastern Min
Fuzhou
垢
Southern Min
Xiamen
鉎
,
垢圿
Quanzhou
垢圿
Zhao'an
垢糗
Taipei
鉎
New Taipei
(Tamsui)
鉎
New Taipei
(Sanxia)
鉎
New Taipei
(Pingxi)
鉎
Kaohsiung
鉎
Kaohsiung
(Cijin)
鉎
Kaohsiung
(Hongmaogang, Siaogang)
鉎
Kaohsiung
(Dalinpu, Siaogang)
鉎
Kaohsiung
(Tianliao)
鉎
Yilan
(Luodong)
鉎
Yilan
(Toucheng)
鉎
Tainan
鉎
,
垢圿鉎
Tainan
(Anping)
鉎
Kinmen
鉎
Penghu
(Magong)
鉎
Penghu
(Xiyu)
鉎
Manila
(Hokkien)
垢圿
Shantou
垢圿
Jieyang
垢圿
,
垢圿丸
Leizhou
垢圿
Haikou
垢圿
Zhongshan Min
Zhongshan
(Sanxiang)
㾪塗
Southern Pinghua
Nanning
(Tingzi)
老泥
Wu
Shanghai
𪣩
,
老𪣩
Shanghai
(Songjiang)
污垽
Shanghai
(Jiading)
𪣩
,
老𪣩
Danyang
𪣩
Ningbo
泥鏽
Wenzhou
零藏
Xiang
Changsha
㿸圿子
,
㿸