もらう

Japanese

Alternative spelling
貰う

Etymology 1

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of もらう
Plain もらう もらう [mòráú]
Conjunctive もらって もらって [mòrátté]
Perfective もらった もらった [mòráttá]
Negative もらわない もらわない [mòráwánáí]
Negative perfective もらわなかった もらわなかった [mòráwánáꜜkàttà]
Hypothetical conditional もらえば もらえば [mòráéꜜbà]
Past conditional もらったら もらったら [mòráttáꜜrà]
Imperative もらえ もらえ [mòráé]
Volitional もらおう もらおー [mòráóꜜò]
Desiderative もらいたい もらいたい [mòráítáí]
Formal もらいます もらいます [mòráímáꜜsù]
Formal negative もらいません もらいません [mòráímáséꜜǹ]
Formal volitional もらいましょう もらいましょー [mòráímáshóꜜò]
Formal perfective もらいました もらいました [mòráímáꜜshìtà]
Continuative もらい
もらいに 		もらい
もらいに 		[mòráí]
[mòráí ní]
Negative continuative もらわず
もらわずに 		もらわず
もらわずに 		[mòráwázú]
[mòráwázú ní]
Passive もらわれる もらわれる [mòráwárérú]
Causative もらわせる
もらわす 		もらわせる
もらわす 		[mòráwásérú]
[mòráwású]
Potential もらえる もらえる [mòráérú]

Verb

もらう • (morau) ←もらふ (morafu)?transitive godan (stem もらい (morai), past もらった (moratta))

  1. to receive
    手紙(てがみ)をもらいましたか？
    Tegami o moraimashita ka?
    Did you receive a letter?
    隣(となり)の人(ひと)から野菜(やさい)をもらった。
    Tonari no hito kara yasai o moratta.
    I got some vegetables from my neighbor.
  2. to take
    医者(いしゃ)に診断(しんだん)をもらって、薬(くすり)を飲(の)み始(はじ)めた。
    Isha ni shindan o moratte, kusuri o nomi hajimeta.
    Taking my doctor's prescription, I started on a new medication.
  3. (auxiliary) to have (someone) do (something), and thereby benefit [with (conjunctive +) て]
    Synonym: (humble) 頂く
    • 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 15, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 [My Parents and I]:
      私(わたくし)から見(み)ればなにも無(む)理(り)に先(せん)生(せい)を兄(あに)に理(り)解(かい)してもらう必(ひつ)要(よう)はなかった。
      Watakushi kara mireba nanimo muri ni sensei o ani ni rikai shite morau hitsuyō wa nakatta.
      From my view, I had no need to force my brother to understand Sensei.
Usage notes

This term is often spelled in kana.

Conjugation
Conjugation of "もらう" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") もらわ morawa
Ren’yōkei ("continuative") もらい morai
Shūshikei ("terminal") もらう morau
Rentaikei ("attributive") もらう morau
Kateikei ("hypothetical") もらえ morae
Meireikei ("imperative") もらえ morae
Key constructions
Passive もらわれる morawareru
Causative もらわせる
もらわす 		morawaseru
morawasu
Potential もらえる moraeru
Volitional もらおう moraō
Negative もらわない morawanai
Negative continuative もらわず morawazu
Formal もらいます moraimasu
Perfective もらった moratta
Conjunctive もらって moratte
Hypothetical conditional もらえば moraeba
Classical conjugation of "もらふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) もらは morafa
Continuative (連用形) もらひ morafi
Terminal (終止形) もらふ morafu
Attributive (連体形) もらふ morafu
Realis (已然形) もらへ morafe
Imperative (命令形) もらへ morafe
Key constructions
Negative もらはず morafazu
Contrasting conjunction もらへど morafedo
Causal conjunction もらへば morafeba
Conditional conjunction もらはば morafaba
Past tense (firsthand knowledge) もらひき morafiki
Past tense (secondhand knowledge) もらひけり morafikeri
Perfect tense (conscious action) もらひつ morafitu
Perfect tense (natural event) もらひぬ morafinu
Perfect-continuative tense もらへり
もらひたり		 moraferi
morafitari
Volitional もらはむ morafamu
See also

Etymology 2

For pronunciation and definitions of もらう – see the following entry.
【守らう】
[verb] (Classical Japanese) to be watching continuously, to be on watch repeatedly, to be on look out
Alternative spelling
候う
(This term, もらう (morau), is the hiragana spelling of the above term.)

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.