くれる

Japanese

Etymology 1

Alternative spelling
呉れる (rare)

Pronunciation

(Tokyo) くれる [kùrérú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of くれる

Plain	くれる	くれる	`[kùrérú]`
Conjunctive	くれて	くれて	`[kùrété]`
Perfective	くれた	くれた	`[kùrétá]`
Negative	くれない	くれない	`[kùrénáí]`
Negative perfective	くれなかった	くれなかった	`[kùrénáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	くれれば	くれれば	`[kùréréꜜbà]`
Past conditional	くれたら	くれたら	`[kùrétáꜜrà]`
Imperative	くれくれよ	くれくれよ	`[kùré]` `[kùréꜜyò]`
Volitional	くれよう	くれよー	`[kùréyóꜜò]`
Desiderative	くれたい	くれたい	`[kùrétáí]`
Formal	くれます	くれます	`[kùrémáꜜsù]`
Formal negative	くれません	くれません	`[kùrémáséꜜǹ]`
Formal volitional	くれましょう	くれましょー	`[kùrémáshóꜜò]`
Formal perfective	くれました	くれました	`[kùrémáꜜshìtà]`
Continuative	くれくれに	くれくれに	`[kùré]` `[kùré ní]`
Negative continuative	くれずくれずに	くれずくれずに	`[kùrézú]` `[kùrézú ní]`
Passive	くれられる	くれられる	`[kùrérárérú]`
Causative	くれさせるくれさす	くれさせるくれさす	`[kùrésásérú]` `[kùrésású]`
Potential	くれられるくれれる	くれられるくれれる	`[kùrérárérú]` `[kùrérérú]`

Verb

くれる • (kureru) ichidan (stem くれ (kure), past くれた (kureta))

to give to me, to us, or to someone close to me
友(とも)達(だち)がＣ(シィー)Ｄ(ディー)をくれた。
Tomodachi ga shīidī o kureta.
My friend gave a CD to me.
to do something for me, for us, or for someone close to me [with (verb in ren'yōkei +) て (te)]
お皿(さら)を洗(あら)ってくれる。
Osara o arattekureru.
He washes the dishes for me.

Usage notes

The receiver is always the speaker or someone in an ingroup of the speaker.

Conjugation

Conjugation of "呉れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	呉れ	くれ	kure
Ren’yōkei ("continuative")	呉れ	くれ	kure
Shūshikei ("terminal")	呉れる	くれる	kureru
Rentaikei ("attributive")	呉れる	くれる	kureru
Kateikei ("hypothetical")	呉れれ	くれれ	kurere
Meireikei ("imperative")	呉れ¹	くれ¹	kure¹
Key constructions
Passive	呉れられる	くれられる	kurerareru
Causative	呉れさせる呉れさす	くれさせるくれさす	kuresaseru kuresasu
Potential	呉れられる呉れれる²	くれられるくれれる²	kurerareru kurereru²
Volitional	呉れよう	くれよう	kureyō
Negative	呉れない呉れぬ呉れん	くれないくれぬくれん	kurenai kurenu kuren
Negative continuative	呉れず	くれず	kurezu
Formal	呉れます	くれます	kuremasu
Perfective	呉れた	くれた	kureta
Conjunctive	呉れて	くれて	kurete
Hypothetical conditional	呉れれば	くれれば	kurereba

¹ Irregular imperative
² Colloquial potential

Synonyms

(honorific) 下(くだ)さる (kudasaru)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of くれる – see the following entry.

【暮れる】

[verb] (impersonal) to get dark, (of night) to fall

[verb] to end, to near the end (of a period of time, such as a season, day, year, or life)

[verb] to be overwhelmed by an emotion, to be lost in thought

[verb] 眩れる, 暗れる: to become depressed, to become dreary of mood

Alternative spellings
眩れる, 暗れる, 昏れる

(This term, くれる (kureru), is the hiragana spelling of the above term.)
For a list of all kanji read as くれる, see Category:Japanese kanji read as くれる.

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]