いいのこす

Japanese

Alternative spellings
言い残す言残す (dated) 云い残す (dated)

Etymology

From 言(い)い (ii, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 言(い)う (iu)) + 残(のこ)す (nokosu).

Pronunciation

(Tokyo) いいのこす [ìínókóꜜsù] (Nakadaka – [4])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [iino̞ko̞sɨ]

Verb

いいのこす • (iinokosu) ^{←いひのこす (ifinokosu)^?}godan (stem いいのこし (iinokoshi), past いいのこした (iinokoshita))

to say and leave behind
男(おとこ)が言(い)い残(のこ)した言(こと)葉(ば)
otoko ga iinokoshita kotoba
the words the man left behind
to forget to say

Conjugation

Conjugation of "いいのこす" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	いいのこさ	いいのこさ	iinokosa
Ren’yōkei ("continuative")	いいのこし	いいのこし	iinokoshi
Shūshikei ("terminal")	いいのこす	いいのこす	iinokosu
Rentaikei ("attributive")	いいのこす	いいのこす	iinokosu
Kateikei ("hypothetical")	いいのこせ	いいのこせ	iinokose
Meireikei ("imperative")	いいのこせ	いいのこせ	iinokose
Key constructions
Passive	いいのこされる	いいのこされる	iinokosareru
Causative	いいのこさせるいいのこさす	いいのこさせるいいのこさす	iinokosaseru iinokosasu
Potential	いいのこせる	いいのこせる	iinokoseru
Volitional	いいのこそう	いいのこそう	iinokosō
Negative	いいのこさない	いいのこさない	iinokosanai
Negative continuative	いいのこさず	いいのこさず	iinokosazu
Formal	いいのこします	いいのこします	iinokoshimasu
Perfective	いいのこした	いいのこした	iinokoshita
Conjunctive	いいのこして	いいのこして	iinokoshite
Hypothetical conditional	いいのこせば	いいのこせば	iinokoseba

See also

かきのこす (kakinokosu)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN