တွင်း
Burmese
Etymology
Inherited from Proto-Sino-Tibetan *dV-waŋ (“hole, orifice, cave, pit, well (for water)”) (*dwa(ː)ŋ in STEDT), or less likely, from Proto-Sino-Tibetan *t/duŋ (“middle, navel”). In the former case, cognate with Old Chinese 洞 (OC *doːŋ, *doːŋs, “hole, cave, cavity”), and in the latter, 中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”) (STEDT).
Pronunciation
- IPA(key): /twɪ́ɴ/
- Romanization: MLCTS: twang: • ALA-LC: tvaṅʻʺ • BGN/PCGN: twin: • Okell: twìñ
Noun
တွင်း • (twang:)
Postposition
တွင်း • (twang:)
- (same as အတွင်း (a.twang:)) postpositional marker suffixed to a noun to indicate temporal or locative case: within
Derived terms
- ကျတ်တွင်း (kyattwang:)
- ကျောက်တွင်း (kyauktwang:)
- ကြွက်တွင်း (krwaktwang:)
- ကုန်းတွင်းပိုင်းရာသီဥတု (kun:twang:puing:rasiu.tu.)
- ခံတွင်း (hkamtwang:)
- ခံတွင်းကောင်း (hkamtwang:kaung:)
- ခံတွင်းချဉ် (hkamtwang:hkyany)
- ခံတွင်းတွေ့ (hkamtwang:twe.)
- ခံတွင်းပျက် (hkamtwang:pyak)
- ခံတွင်းပေါက် (hkamtwang:pauk)
- ခံတွင်းရှင်း (hkamtwang:hrang:)
- ခံတွင်းလိုက် (hkamtwang:luik)
- ခရေစေ့တွင်းကျ (hka.rece.twang:kya.)
- ငါးရာတွင်း (nga:ra-twang:)
- ဆင်းရဲတွင်းနက် (hcang:rai:twang:nak)
- ဆောင်းတွင်း (hcaung:twang:)
- ညတွင်းကြီး (nya.twang:kri:)
- ညတွင်းချင်း (nya.twang:hkyang:)
- တပ်တွင်းပုန်ကန်မှု (taptwang:punkanhmu.)
- တွင်းချေး (twang:hkye:)
- တွင်းစား (twang:ca:)
- တွင်းစားရိုး (twang:ca:rui:)
- တွင်းစိမ် (twang:cim)
- တွင်းထွက်ပစ္စည်း (twang:htwakpaccany:)
- တွင်းနက်ကတိုး (twang:nakka.tui:)
- တွင်းပိုး (twang:pui:)
- တွင်းရိုး (twang:rui:)
- တွင်းအောင်း (twang:aung:)
- ထူးတွင်း (htu:twang:)
- နန်းတွင်းဇာတ် (nan:twang:jat)
- နောက်ဖယ်တွင်း (naukhpai-twang:)
- ပြည်တွင်း (pranytwang:)
- ပြည်တွင်းစစ် (pranytwang:cac)
- ပြည်တွင်းဖြစ် (pranytwang:hprac)
- ပြည်တွင်းရေး (pranytwang:re:)
- ပုခက်တွင်းအရွယ် (pu.hkaktwang:a.rwai)
- ပေါင်တွင်းကြော (paungtwang:krau:)
- မျက်တွင်း (myaktwang:)
- မျက်တွင်းကျ (myaktwang:kya.)
- မျက်တွင်းချောင် (myaktwang:hkyaung)
- မျက်တွင်းဟောက် (myaktwang:hauk)
- မျောတွင်း (myau:twang:)
- မွေးတွင်း (mwe:twang:)
- မိုးတွင်း (mui:twang:)
- မိုက်တွင်းနက် (muiktwang:nak)
- မီးတွင်း (mi:twang:)
- ရာတွင်း (ra-twang:)
- ရိုးတွင်းခြင်ဆီ (rui:twang:hkranghci)
- ရုံးတွင်းစာ (rum:twang:ca)
- ရေတွင်း (re-twang:)
- ရေတွင်းပေါင် (re-twang:paung)
- ရေနံတွင်း (renamtwang:)
- လက်တွင်း (laktwang:)
- လက်ယက်တွင်း (lak-yaktwang:)
- လူးတွင်း (lu:twang:)
- ဝမ်းတွင်းကန်း (wam:twang:kan:)
- ဝမ်းတွင်းကောက် (wam:twang:kauk)
- ဝမ်းတွင်းစုန်း (wam:twang:cun:)
- ဝမ်းတွင်းပါ (wam:twang:pa)
- ဝမ်းတွင်းရူး (wam:twang:ru:)
- ဝမ်းတွင်းသား (wam:twang:sa:)
- ဝါတွင်း (wa-twang:)
- သတ္တုတွင်း (sattu.twang:)
- သားရဲတွင်း (sa:rai:twang:)
- သာသနာတွင်း (sasa.na-twang:)
- သေတွင်း (se-twang:)
- သဲတွင်း (sai:twang:)
- အခါတွင်း (a.hka-twang:)
- အဝီစိတွင်း (a.wici.twang:)
- အာခံတွင်း (ahkamtwang:)
- အိမ်တွင်းနတ် (imtwang:nat)
- အိမ်တွင်းပုန်း (imtwang:pun:)
- အိမ်တွင်းမှု (imtwang:hmu.)
- အိမ်တွင်းမှုသိပ္ပံ (imtwang:hmu.sippam)
- အိမ်တွင်းရေး (imtwang:re:)
- အူတွင်းချေးခါး (u-twang:hkye:hka:)
Further reading
- “တွင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
Shan
Pronunciation
- IPA(key): /tɔŋ˥/
- Rhymes: -ɔŋ
Etymology 1
From Old Chinese 銅 (OC *doːŋ, “copper”). Cognate with Old Khmer daṅa, d̈aṅa, daṅṅa, daṃṅa, doṅa, duṅa, Modern Khmer ទង់ (tŭəng), ថង (thɑɑng), ទង (tɔɔng), Thai ทอง (tɔɔng), Lao ທອງ (thǭng), Lü ᦑᦸᧂ (toang), Nong Zhuang dongz, Zhuang doengz, Vietnamese đồng.
Noun
တွင်း • (táung)
Derived terms
- တွင်းလႅင် (táung lěng)
Etymology 2
Verb
တွင်း • (táung) (abstract noun လွင်ႈတွင်း)
References
- Moeng, Sao Tern (1995), Shan-English Dictionary[1], Dunwoody Press. Searchable online at SEAlang.net.