เป็นเหตุ

Thai

Alternative forms

  • เปนเหตุ — obsolete

Etymology

Compound of เป็น (bpen, “to be; to suffer”) +‎ เหตุ (hèet, “cause; incident”). Compare Lao ເປັນເຫດ (pen hēt).

Pronunciation

Orthographicเป็นเหตุ
e p ˘ n e h t u
Phonemic
เป็น-เหด
e p ˘ n – e h ɗ
RomanizationPaiboonbpen-hèet
Royal Institutepen-het
(standard) IPA(key)/pen˧.heːt̚˨˩/(R)

Verb

เป็นเหตุ • (bpen-hèet)

  1. (intransitive, idiomatic, obsolete) to meet an accident; to undergo a mishap; to experience a misfortune[1]
    • 1681, “พระราชพงศาวดารกรุงเก่า ฉบับหลวงประเสริฐ”, in ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก, volume 1, กรุงเทพฯ: กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, published 1999, →ISBN, page 222:
      พระเจ้ายอดฟาเป็นเหตุ จึงขุนชีณราชได้ราชสมบัติ ๔๒ วัน แลขุนชีณราชแลแม่หญัวศรีสุดาจันเป็นเหตุ จึงเชิญสมเด็จพระเทียรราชาทีราชเสวยราชสมบัติ
      prá-jâao yɔ̂ɔt fáa bpen-hèet · jʉng kǔn chin-ná-râat dâai râat-chá-sǒm-bàt · sìi-sìp sɔ̌ɔng · wan · lɛɛ kǔn chin-ná-râat lɛɛ mɛ̂ɛ-yǔua sǐi-sù-daa-jan bpen-hèet · jʉng chəən sǒm-dèt-prá tiian raa-chaa-tí-râat sà-wə̌əi râat-chá-sǒm-bàt
      King Yotfa met a mishap. Thus Khun Chinnarat got the royal throne [for] forty-two days. Then Khun Chinnarat and Maeyua Sisudachan met a mishap. Thereupon Somdet Phra Thianrachathirat was invited to assume the royal throne.
  2. (intransitive) to be the cause; to be the reason
  3. (intransitive) (~ให้) to cause; to ground

References

  1. ^ ราชบัณฑิตยสภา (2020), พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 198: “เปนเหตุ ก. เป็นเหตุ, มีเหตุการณ์เกิดขึ้น (มักเป็นเหตุการณ์ร้ายแรง)”
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.