สำหรับ

• สำรับ (sǎm-ràp) — obsolete

Borrowed from Old Khmer saṃrāp, saṃrap, samrāp (“for; in order to”), extended forms of *srāp, *srap (“to be ready, to be prepared; to be apt, to be fit, etc”), which, in turn, are extended forms of rap, *rāp (“to enumerate, to calculate; to order, to arrange; etc”).

Cognate with Modern Khmer សំរាប់ (sɑmrap), Lao ສຳລັບ (sam lap).

สำหรับ • (sǎm-ràp)

1. for
   • 2011 November 26, “#DEK65 กับ 5 สิ่งที่ต้องเตรียมสำหรับการทำพอร์ต (Portfolio) TCAS65”, in tcaster.net‎^[1]:

     5 สิ่งที่ต้องเตรียมสำหรับการทำพอร์ต

     hâa · sìng tîi dtɔ̂ng dtriiam sǎm-ràp gaan-tam pɔ̀t

     Five things which must be prepared for the making of portfolios

   • 2022 March 22, “หมอปลาพาผัวบุกวัด แฉพระทำคุณไสยหลอกจนต้องหย่าเมีย ค้นกุฏิเจอน้ำมันพราย”, in สนุก.คอม‎^[2], กรุงเทพฯ: Tencent (Thailand), retrieved 23 March 2022:

     ตุ๊กตาฟางที่ใช้สำหรับทำคุณไสย

     dtúk-gà-dtaa faang tîi chái sǎm-ràp tam kun-sǎi

     straw dolls that are used for doing black magic tricks

2. intended for; meant for
   • 1944, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็ดพระเจ้าบรมวงส์เทอ กรมพระยา, “นิทานที่ 9 เรื่องหนังสือหอหลวง”, in นิทานโบรานคดี, พระนคร: กรมสิลปากร, page 114:

     เวลานั้นฉันเปนสภานายกหอพระสมุดสำหรับพระนคร

     wee-laa nán chǎn bpen sà-paa-naa-yók hɔ̌ɔ-prá-sà-mùt sǎm-ràp prá-ná-kɔɔn

     At that time, I was the president of the Royal Library of the Kingdom.

   • 1944, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็ดพระเจ้าบรมวงส์เทอ กรมพระยา, “นิทานที่ 15 เรื่อง อั้งยี่”, in นิทานโบรานคดี, พระนคร: กรมสิลปากร, page 231:

     เอากะบี่กายสิทธิ์สำหรับวัดมาจุ้มลงชันสูตร เกิดเปลวไฟพลุ่งขึ้น รู้ว่าเปนสุราเจือยาพิส

     ao gà-bìi gaai-yá-sìt sǎm-ràp wát maa jûm long chan-ná-sùut · gə̀ət bpleeo fai plûng kʉ̂n · rúu wâa bpen sù-raa jʉʉa yaa-pít

     [He] brought the magical sword of the monastery in [and] plunged [the sword] into [the liquor jar in order to] check. [It] happened [that] flames of fire gushed up [from the jar]. [Thus he] knew that [it] was a poison-contaminated liquor.

• “สำหรับ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.