รังเกียจ

Uncertain. See also Thai เกียจ (gìiat).

รังเกียจ • (rang-gìiat) (abstract noun การรังเกียจ or ความรังเกียจ)

1. (ambitransitive) to loathe; to abhor; to abominate; to detest
2. (law, obsolete, transitive) to recuse (a judge, public official, etc)

   Synonym: คัดค้าน (kát-káan)

   • 1920 September 12, “กฎเสนาบดีกระทรวงมหาดไทย ว่าด้วยวิธีจัดการชัณสูตร์พลิกศพฆาฏกรรมสามัญ พ.ศ. ๒๔๖๓”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 37, page 198:

     ให้ผู้นั่งเปนประธานถามเจ้าภาพเสียก่อนว่าจะรังเกียจกำนันหรือแพทย์ประจำตำบลผู้ที่จะนั่งทำการชัณสูตร์นั้นหรือไม่

     hâi pûu nâng bpen bprà-taan tǎam jâao-pâap sǐia gɔ̀ɔn wâa jà rang-gìiat gam-nan rʉ̌ʉ pɛ̂ɛt-bprà-jam-dtam-bon pûu tîi jà nâng tam gaan-chan-ná-sùut nán rʉ̌ʉ mâi

     The person who sits as the chair shall ask the host first as to [whether] or not [he] would recuse the subdistrict chief or subdistrict physician who is to sit [for] conducting such inquest.

   • 1935 June 10, “พระราชบัญญัติให้ใช้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พุทธศักราช ๒๔๗๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 52, page 624:

     ผู้พิพากษาในศาลใดซึ่งชำระคดีอาญาจะถูกตั้งรังเกียจตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง...

     pûu-pí-pâak-sǎa nai sǎan dai sʉ̂ng cham-rá ká-dii aa-yaa jà tùuk dtâng rang-gìiat dtaam bòt-ban-yàt hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai wí-tii-pí-jaa-rá-naa-kwaam pɛ̂ng ...

     Recusal may be raised according to the provisions of the Civil Procedure Code against a judge of any court who tries a criminal case […]