บ่อน

From Proto-Tai *ɓoːnᴮ (“place; site”).^[1] Cognate with Bouyei mboons (“bed”), Isan บ่อน, Lao ບ່ອນ (bǭn, “place; sleeping place; bed”), Tai Dam ꪚ꪿ꪮꪙ, Zhuang mbonq (“bed”).

บ่อน • (bɔ̀n)

1. gambling house; gambling den (usually illegal)
2. (archaic) place of gathering for a social or entertaining activity

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

บ่อน • (bɔ̀n) (abstract noun การบ่อน)

1. (of a worm, insect, etc) to gnaw within or from within
   • 1831, “โคลงโลกนิติ”, in ประชุมโคลงโลกนิติ, Bangkok: สถาบันภาษาไทย กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ, published 2000, →ISBN, page 72:

     ผลเดื่อเมื่อสุกไซร้ มีพรรณ ภายนอกแดงดูฉัน ชาดบ้าย ภายในย่อมแมลงวัน หนอนบ่อน ดุจดั่งคนใจร้าย นอกนั้นดูงาม

     pǒn dʉ̀ʉa mʉ̂ʉa sùk-gà-sái · mii pan · paai-nɔ̂ɔk dɛɛng duu chǎn · cháat bâai · paai-nai yɔ̂m má-lɛɛng wan · nɔ̌ɔn bɔ̀n · dùt-dàng kon jai-ráai · nɔ̂ɔk nán duu ngaam

     Fig fruits, once ripened, get red external skin, looking as if painted with cinnabar, [but] are often [full of] gnawing flies [and] worms inside; just like people of ill hearts – [often] looking good on the outside.

• “บ่อน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.