ข้าวหลามตัด
Thai
Etymology
ข้าวหลาม (kâao-lǎam, “sticky rice in bamboo”) + ตัด (dtàt, “to shape by cutting”).
The "diamond (cards)" sense is by semantic extension from the rhomboid shape of the dessert.
Pronunciation
| Orthographic | ข้าวหลามตัด kʰ ˆ ā w h l ā m t ạ ɗ | |
|---|---|---|
| Phonemic | ค่าว-หฺลาม-ตัด g ˋ ā w – h ̥ l ā m – t ạ ɗ | |
| Romanization | Paiboon | kâao-lǎam-dtàt |
| Royal Institute | khao-lam-tat | |
| (standard) IPA(key) | /kʰaːw˥˩.laːm˩˩˦.tat̚˨˩/(R) | |
Noun
ข้าวหลามตัด • (kâao-lǎam-dtàt)
- a kind of dessert made from glutinous rice, fried mung beans and coconut milk, cut in rhombus shape
- (card games) diamond
Derived terms
- สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด (sìi-lìiam-kâao-lǎam-dtàt)
See also
| Suits in Thai · ชุดไพ่ป๊อก (layout · text) | |||
|---|---|---|---|
| โพแดง (poo-dɛɛng) | ข้าวหลามตัด (kâao-lǎam-dtàt) | โพดำ (poo-dam) | ดอกจิก (dɔ̀ɔk-jìk) |
Further reading
- “ข้าวหลามตัด” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.