மெழுகு

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /mɛɻʊɡʊ/, [mɛɻʊɡɯ]
Audio: (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Dravidian *meẓ-V- (“to plaster”).

Cognates

Cognate with Brahui مِرِنْگْ (miring, “to plaster”), Gondi మాచానా (mācānā, “to plaster mud on a wall or dam, to smear”), Kolami మేగ్ (mēg, “to purify with cowdung solution”), Malayalam മെഴുകുക (meḻukuka), Telugu మేదు (mēdu, “to daub, mix together”).^[1]

Doublet of மெழுக்கு (meḻukku).

Verb

மெழுகு • (meḻuku) (transitive)

to smear, as the body with sandal paste
Synonyms: தேய் (tēy), பூசு (pūcu), தடவு (taṭavu), இழிசு (iḻicu)
to gloss over; varnish
to besmear the floor with cowdung water

Conjugation

Conjugation of மெழுகு (meḻuku)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	மெழுகுகிறேன் meḻukukiṟēṉ	மெழுகுகிறாய் meḻukukiṟāy	மெழுகுகிறான் meḻukukiṟāṉ	மெழுகுகிறாள் meḻukukiṟāḷ	மெழுகுகிறார் meḻukukiṟār	மெழுகுகிறது meḻukukiṟatu
past	மெழுகினேன் meḻukiṉēṉ	மெழுகினாய் meḻukiṉāy	மெழுகினான் meḻukiṉāṉ	மெழுகினாள் meḻukiṉāḷ	மெழுகினார் meḻukiṉār	மெழுகியது meḻukiyatu
future	மெழுகுவேன் meḻukuvēṉ	மெழுகுவாய் meḻukuvāy	மெழுகுவான் meḻukuvāṉ	மெழுகுவாள் meḻukuvāḷ	மெழுகுவார் meḻukuvār	மெழுகும் meḻukum
future negative	மெழுகமாட்டேன் meḻukamāṭṭēṉ	மெழுகமாட்டாய் meḻukamāṭṭāy	மெழுகமாட்டான் meḻukamāṭṭāṉ	மெழுகமாட்டாள் meḻukamāṭṭāḷ	மெழுகமாட்டார் meḻukamāṭṭār	மெழுகாது meḻukātu
negative	மெழுகவில்லை meḻukavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	மெழுகுகிறோம் meḻukukiṟōm	மெழுகுகிறீர்கள் meḻukukiṟīrkaḷ	மெழுகுகிறார்கள் meḻukukiṟārkaḷ		மெழுகுகின்றன meḻukukiṉṟaṉa
past	மெழுகினோம் meḻukiṉōm	மெழுகினீர்கள் meḻukiṉīrkaḷ	மெழுகினார்கள் meḻukiṉārkaḷ		மெழுகின meḻukiṉa
future	மெழுகுவோம் meḻukuvōm	மெழுகுவீர்கள் meḻukuvīrkaḷ	மெழுகுவார்கள் meḻukuvārkaḷ		மெழுகுவன meḻukuvaṉa
future negative	மெழுகமாட்டோம் meḻukamāṭṭōm	மெழுகமாட்டீர்கள் meḻukamāṭṭīrkaḷ	மெழுகமாட்டார்கள் meḻukamāṭṭārkaḷ		மெழுகா meḻukā
negative	மெழுகவில்லை meḻukavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	மெழுகு meḻuku			மெழுகுங்கள் meḻukuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	மெழுகாதே meḻukātē			மெழுகாதீர்கள் meḻukātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of மெழுகிவிடு (meḻukiviṭu)		past of மெழுகிவிட்டிரு (meḻukiviṭṭiru)		future of மெழுகிவிடு (meḻukiviṭu)
progressive	மெழுகிக்கொண்டிரு meḻukikkoṇṭiru
effective	மெழுகப்படு meḻukappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	மெழுக meḻuka			மெழுகாமல் இருக்க meḻukāmal irukka
potential	மெழுகலாம் meḻukalām			மெழுகாமல் இருக்கலாம் meḻukāmal irukkalām
cohortative	மெழுகட்டும் meḻukaṭṭum			மெழுகாமல் இருக்கட்டும் meḻukāmal irukkaṭṭum
casual conditional	மெழுகுவதால் meḻukuvatāl			மெழுகாததால் meḻukātatāl
conditional	மெழுகினால் meḻukiṉāl			மெழுகாவிட்டால் meḻukāviṭṭāl
adverbial participle	மெழுகி meḻuki			மெழுகாமல் meḻukāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	மெழுகுகிற meḻukukiṟa	மெழுகிய meḻukiya	மெழுகும் meḻukum	மெழுகாத meḻukāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	மெழுகுகிறவன் meḻukukiṟavaṉ	மெழுகுகிறவள் meḻukukiṟavaḷ	மெழுகுகிறவர் meḻukukiṟavar	மெழுகுகிறது meḻukukiṟatu	மெழுகுகிறவர்கள் meḻukukiṟavarkaḷ	மெழுகுகிறவை meḻukukiṟavai
past	மெழுகியவன் meḻukiyavaṉ	மெழுகியவள் meḻukiyavaḷ	மெழுகியவர் meḻukiyavar	மெழுகியது meḻukiyatu	மெழுகியவர்கள் meḻukiyavarkaḷ	மெழுகியவை meḻukiyavai
future	மெழுகுபவன் meḻukupavaṉ	மெழுகுபவள் meḻukupavaḷ	மெழுகுபவர் meḻukupavar	மெழுகுவது meḻukuvatu	மெழுகுபவர்கள் meḻukupavarkaḷ	மெழுகுபவை meḻukupavai
negative	மெழுகாதவன் meḻukātavaṉ	மெழுகாதவள் meḻukātavaḷ	மெழுகாதவர் meḻukātavar	மெழுகாதது meḻukātatu	மெழுகாதவர்கள் meḻukātavarkaḷ	மெழுகாதவை meḻukātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	மெழுகுவது meḻukuvatu		மெழுகுதல் meḻukutal		மெழுகல் meḻukal

Derived terms

மெழுக்கம் (meḻukkam)

Etymology 2

From the above verb.^[2] Cognate with Irula மேக்கு (mëkku, “wax”), Malayalam മെഴുക് (meḻukŭ).

Noun

மெழுகு • (meḻuku)

wax, beeswax
மெழுகு சிலை ― meḻuku cilai ― Wax statue

மெழுகுவர்த்தி ― meḻukuvartti ― Wax candle
gum
Synonyms: பிசின் (piciṉ), கோந்து (kōntu)
smoothness
Synonyms: மென்மை (meṉmai), மிருது (mirutu)
cowdung
Synonyms: சாணி (cāṇi), சாணம் (cāṇam)

Declension

u-stem declension of மெழுகு (meḻuku)
	singular	plural
nominative	மெழுகு meḻuku	மெழுகுகள் meḻukukaḷ
vocative	மெழுகே meḻukē	மெழுகுகளே meḻukukaḷē
accusative	மெழுகை meḻukai	மெழுகுகளை meḻukukaḷai
dative	மெழுகுக்கு meḻukukku	மெழுகுகளுக்கு meḻukukaḷukku
benefactive	மெழுகுக்காக meḻukukkāka	மெழுகுகளுக்காக meḻukukaḷukkāka
genitive 1	மெழுகுடைய meḻukuṭaiya	மெழுகுகளுடைய meḻukukaḷuṭaiya
genitive 2	மெழுகின் meḻukiṉ	மெழுகுகளின் meḻukukaḷiṉ
locative 1	மெழுகில் meḻukil	மெழுகுகளில் meḻukukaḷil
locative 2	மெழுகிடம் meḻukiṭam	மெழுகுகளிடம் meḻukukaḷiṭam
sociative 1	மெழுகோடு meḻukōṭu	மெழுகுகளோடு meḻukukaḷōṭu
sociative 2	மெழுகுடன் meḻukuṭaṉ	மெழுகுகளுடன் meḻukukaḷuṭaṉ
instrumental	மெழுகால் meḻukāl	மெழுகுகளால் meḻukukaḷāl
ablative	மெழுகிலிருந்து meḻukiliruntu	மெழுகுகளிலிருந்து meḻukukaḷiliruntu

Derived terms

மெழுகுவர்த்தி (meḻukuvartti, “candle”)

References

^ Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “meḻuku”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.
^ University of Madras (1924–1936), “மெழுகு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

University of Madras (1924–1936), “மெழுகு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
S. Ramakrishnan (1992), “மெழுகு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]

[1] Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “meḻuku”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.

[2] University of Madras (1924–1936), “மெழுகு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[1]

[2]

Tamil

Pronunciation

Etymology 1

Verb

Conjugation

Derived terms

Etymology 2

Noun

Declension

Derived terms

See also

References