போல்

Tamil

Alternative forms

(postposition) போல (pōla)

Etymology

Cognate with Kannada ಪೋಲು (pōlu), ಹೋಲು (hōlu), Malayalam പോലെ (pōle), Telugu పోలు (pōlu).

Pronunciation

IPA^(key): /poːl/

Verb

போல் • (pōl)

to resemble
to match, equal

Usage notes

Rarely used in the active indicative forms.

Conjugation

Conjugation of போல் (pōl)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	போல்கிறேன் pōlkiṟēṉ	போல்கிறாய் pōlkiṟāy	போல்கிறான் pōlkiṟāṉ	போல்கிறாள் pōlkiṟāḷ	போல்கிறார் pōlkiṟār	போல்கிறது pōlkiṟatu
past	போன்றேன் pōṉṟēṉ	போன்றாய் pōṉṟāy	போன்றான் pōṉṟāṉ	போன்றாள் pōṉṟāḷ	போன்றார் pōṉṟār	போன்றது pōṉṟatu
future	போல்வேன் pōlvēṉ	போல்வாய் pōlvāy	போல்வான் pōlvāṉ	போல்வாள் pōlvāḷ	போல்வார் pōlvār	போலும் pōlum
future negative	போலமாட்டேன் pōlamāṭṭēṉ	போலமாட்டாய் pōlamāṭṭāy	போலமாட்டான் pōlamāṭṭāṉ	போலமாட்டாள் pōlamāṭṭāḷ	போலமாட்டார் pōlamāṭṭār	போலாது pōlātu
negative	போலவில்லை pōlavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	போல்கிறோம் pōlkiṟōm	போல்கிறீர்கள் pōlkiṟīrkaḷ	போல்கிறார்கள் pōlkiṟārkaḷ		போல்கின்றன pōlkiṉṟaṉa
past	போன்றோம் pōṉṟōm	போன்றீர்கள் pōṉṟīrkaḷ	போன்றார்கள் pōṉṟārkaḷ		போன்றன pōṉṟaṉa
future	போல்வோம் pōlvōm	போல்வீர்கள் pōlvīrkaḷ	போல்வார்கள் pōlvārkaḷ		போல்வன pōlvaṉa
future negative	போலமாட்டோம் pōlamāṭṭōm	போலமாட்டீர்கள் pōlamāṭṭīrkaḷ	போலமாட்டார்கள் pōlamāṭṭārkaḷ		போலா pōlā
negative	போலவில்லை pōlavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	போல் pōl			போலுங்கள் pōluṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	போலாதே pōlātē			போலாதீர்கள் pōlātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of போன்றுவிடு (pōṉṟuviṭu)		past of போன்றுவிட்டிரு (pōṉṟuviṭṭiru)		future of போன்றுவிடு (pōṉṟuviṭu)
progressive	போன்றுக்கொண்டிரு pōṉṟukkoṇṭiru
effective	போலப்படு pōlappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	போல pōla			போலாமல் இருக்க pōlāmal irukka
potential	போலலாம் pōlalām			போலாமல் இருக்கலாம் pōlāmal irukkalām
cohortative	போலட்டும் pōlaṭṭum			போலாமல் இருக்கட்டும் pōlāmal irukkaṭṭum
casual conditional	போல்வதால் pōlvatāl			போலாததால் pōlātatāl
conditional	போன்றால் pōṉṟāl			போலாவிட்டால் pōlāviṭṭāl
adverbial participle	போன்று pōṉṟu			போலாமல் pōlāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	போல்கிற pōlkiṟa	போன்ற pōṉṟa	போலும் pōlum	போலாத pōlāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	போல்கிறவன் pōlkiṟavaṉ	போல்கிறவள் pōlkiṟavaḷ	போல்கிறவர் pōlkiṟavar	போல்கிறது pōlkiṟatu	போல்கிறவர்கள் pōlkiṟavarkaḷ	போல்கிறவை pōlkiṟavai
past	போன்றவன் pōṉṟavaṉ	போன்றவள் pōṉṟavaḷ	போன்றவர் pōṉṟavar	போன்றது pōṉṟatu	போன்றவர்கள் pōṉṟavarkaḷ	போன்றவை pōṉṟavai
future	போல்பவன் pōlpavaṉ	போல்பவள் pōlpavaḷ	போல்பவர் pōlpavar	போல்வது pōlvatu	போல்பவர்கள் pōlpavarkaḷ	போல்பவை pōlpavai
negative	போலாதவன் pōlātavaṉ	போலாதவள் pōlātavaḷ	போலாதவர் pōlātavar	போலாதது pōlātatu	போலாதவர்கள் pōlātavarkaḷ	போலாதவை pōlātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	போல்வது pōlvatu		போன்றல் pōṉṟal		போலல் pōlal

Derived terms

போன்ற (pōṉṟa)
போன்று (pōṉṟu)
போல (pōla)
போலி (pōli)
போலே (pōlē)

Postposition

போல் • (pōl)

like [with accusative]
Synonyms: மாதிரி (mātiri), என (eṉa)
as if
Synonym: மாதிரி (mātiri)
around, approximately (with respect to time)
Synonyms: சுமார் (cumār), தோராயமாக (tōrāyamāka)

ஏழு மணி போல் வருவேன்.
ēḻu maṇi pōl varuvēṉ.
I will arrive around seven.

References

Johann Philipp Fabricius (1779), “போல்”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
David W. McAlpin (1981), “போல, போல்”, in A Core Vocabulary for Tamil, Philadelphia: Dept. of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, page [1]
University of Madras (1924–1936), “போல்-தல்,_போலு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press