பாவம்
Tamil
Pronunciation
- IPA(key): /paːʋɐm/
Audio: (file)
Etymology 1
Borrowed from Sanskrit पाप (pāpa), from Proto-Indo-Iranian *pāpás.
Alternative forms
- பாபம் (pāpam)
Noun
பாவம் • (pāvam)
- sin, crime, evil
- hell
- Synonyms: see Thesaurus:நரகம்
- pity
- Synonyms: இரக்கம் (irakkam), பரிதாபம் (paritāpam)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | பாவம் pāvam |
பாவங்கள் pāvaṅkaḷ |
| vocative | பாவமே pāvamē |
பாவங்களே pāvaṅkaḷē |
| accusative | பாவத்தை pāvattai |
பாவங்களை pāvaṅkaḷai |
| dative | பாவத்துக்கு pāvattukku |
பாவங்களுக்கு pāvaṅkaḷukku |
| benefactive | பாவத்துக்காக pāvattukkāka |
பாவங்களுக்காக pāvaṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | பாவத்துடைய pāvattuṭaiya |
பாவங்களுடைய pāvaṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | பாவத்தின் pāvattiṉ |
பாவங்களின் pāvaṅkaḷiṉ |
| locative 1 | பாவத்தில் pāvattil |
பாவங்களில் pāvaṅkaḷil |
| locative 2 | பாவத்திடம் pāvattiṭam |
பாவங்களிடம் pāvaṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | பாவத்தோடு pāvattōṭu |
பாவங்களோடு pāvaṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | பாவத்துடன் pāvattuṭaṉ |
பாவங்களுடன் pāvaṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | பாவத்தால் pāvattāl |
பாவங்களால் pāvaṅkaḷāl |
| ablative | பாவத்திலிருந்து pāvattiliruntu |
பாவங்களிலிருந்து pāvaṅkaḷiliruntu |
| Adjective forms of பாவம் |
|---|
| பாவ (pāva) |
| பாவமான (pāvamāṉa) |
| பாவமாக (pāvamāka)* |
| * forms that may be used adverbially. |
Interjection
பாவம் • (pāvam)
- an exclamation of pity or sympathy (what a pity, pity, alas, woe, poor thing)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /baːʋɐm/
Noun
பாவம் • (pāvam)
- (dance, Bharatanatyam) facial expression, gesture expressive of emotions
- an expression of emotion
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | பாவம் pāvam |
பாவங்கள் pāvaṅkaḷ |
| vocative | பாவமே pāvamē |
பாவங்களே pāvaṅkaḷē |
| accusative | பாவத்தை pāvattai |
பாவங்களை pāvaṅkaḷai |
| dative | பாவத்துக்கு pāvattukku |
பாவங்களுக்கு pāvaṅkaḷukku |
| benefactive | பாவத்துக்காக pāvattukkāka |
பாவங்களுக்காக pāvaṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | பாவத்துடைய pāvattuṭaiya |
பாவங்களுடைய pāvaṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | பாவத்தின் pāvattiṉ |
பாவங்களின் pāvaṅkaḷiṉ |
| locative 1 | பாவத்தில் pāvattil |
பாவங்களில் pāvaṅkaḷil |
| locative 2 | பாவத்திடம் pāvattiṭam |
பாவங்களிடம் pāvaṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | பாவத்தோடு pāvattōṭu |
பாவங்களோடு pāvaṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | பாவத்துடன் pāvattuṭaṉ |
பாவங்களுடன் pāvaṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | பாவத்தால் pāvattāl |
பாவங்களால் pāvaṅkaḷāl |
| ablative | பாவத்திலிருந்து pāvattiliruntu |
பாவங்களிலிருந்து pāvaṅkaḷiliruntu |
References
- University of Madras (1924–1936), “பாவம்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “பாவம்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]