நின்றுபோ

Tamil

Alternative forms

நின்னுபோ (niṉṉupō) — Spoken Tamil

Etymology

Compound of நின்று (niṉṟu) +‎ போ (pō).

Pronunciation

IPA^(key): /n̪ɪnrʊ.poː/, [n̪ɪndrɯ.poː]

Verb

நின்றுபோ • (niṉṟupō) (intransitive)

to stop, cease, as work
Synonyms: ஸ்தம்பி (stampi), அற்றுப்போ (aṟṟuppō), ஒழி (oḻi)

Conjugation

Conjugation of நின்றுபோ (niṉṟupō)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	நின்றுபோகிறேன் niṉṟupōkiṟēṉ	நின்றுபோகிறாய் niṉṟupōkiṟāy	நின்றுபோகிறான் niṉṟupōkiṟāṉ	நின்றுபோகிறாள் niṉṟupōkiṟāḷ	நின்றுபோகிறார் niṉṟupōkiṟār	நின்றுபோகிறது niṉṟupōkiṟatu
past	நின்றுபோனேன் niṉṟupōṉēṉ	நின்றுபோனாய் niṉṟupōṉāy	நின்றுபோனான் niṉṟupōṉāṉ	நின்றுபோனாள் niṉṟupōṉāḷ	நின்றுபோனார் niṉṟupōṉār	நின்றுபோனது niṉṟupōṉatu
future	நின்றுபோவேன் niṉṟupōvēṉ	நின்றுபோவாய் niṉṟupōvāy	நின்றுபோவான் niṉṟupōvāṉ	நின்றுபோவாள் niṉṟupōvāḷ	நின்றுபோவார் niṉṟupōvār	நின்றுபோகும் niṉṟupōkum
future negative	நின்றுபோகமாட்டேன் niṉṟupōkamāṭṭēṉ	நின்றுபோகமாட்டாய் niṉṟupōkamāṭṭāy	நின்றுபோகமாட்டான் niṉṟupōkamāṭṭāṉ	நின்றுபோகமாட்டாள் niṉṟupōkamāṭṭāḷ	நின்றுபோகமாட்டார் niṉṟupōkamāṭṭār	நின்றுபோகாது niṉṟupōkātu
negative	நின்றுபோகவில்லை niṉṟupōkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	நின்றுபோகிறோம் niṉṟupōkiṟōm	நின்றுபோகிறீர்கள் niṉṟupōkiṟīrkaḷ	நின்றுபோகிறார்கள் niṉṟupōkiṟārkaḷ		நின்றுபோகின்றன niṉṟupōkiṉṟaṉa
past	நின்றுபோனோம் niṉṟupōṉōm	நின்றுபோனீர்கள் niṉṟupōṉīrkaḷ	நின்றுபோனார்கள் niṉṟupōṉārkaḷ		நின்றுபோனன niṉṟupōṉaṉa
future	நின்றுபோவோம் niṉṟupōvōm	நின்றுபோவீர்கள் niṉṟupōvīrkaḷ	நின்றுபோவார்கள் niṉṟupōvārkaḷ		நின்றுபோவன niṉṟupōvaṉa
future negative	நின்றுபோகமாட்டோம் niṉṟupōkamāṭṭōm	நின்றுபோகமாட்டீர்கள் niṉṟupōkamāṭṭīrkaḷ	நின்றுபோகமாட்டார்கள் niṉṟupōkamāṭṭārkaḷ		நின்றுபோகா niṉṟupōkā
negative	நின்றுபோகவில்லை niṉṟupōkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	நின்றுபோ niṉṟupō			நின்றுபோங்கள் niṉṟupōṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	நின்றுபோகாதே niṉṟupōkātē			நின்றுபோகாதீர்கள் niṉṟupōkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of நின்றுபோய்விடு (niṉṟupōyviṭu)		past of நின்றுபோய்விட்டிரு (niṉṟupōyviṭṭiru)		future of நின்றுபோய்விடு (niṉṟupōyviṭu)
progressive	நின்றுபோய்க்கொண்டிரு niṉṟupōykkoṇṭiru
effective	நின்றுபோகப்படு niṉṟupōkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	நின்றுபோக niṉṟupōka			நின்றுபோகாமல் இருக்க niṉṟupōkāmal irukka
potential	நின்றுபோகலாம் niṉṟupōkalām			நின்றுபோகாமல் இருக்கலாம் niṉṟupōkāmal irukkalām
cohortative	நின்றுபோகட்டும் niṉṟupōkaṭṭum			நின்றுபோகாமல் இருக்கட்டும் niṉṟupōkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	நின்றுபோவதால் niṉṟupōvatāl			நின்றுபோகாததால் niṉṟupōkātatāl
conditional	நின்றுபோனால் niṉṟupōṉāl			நின்றுபோகாவிட்டால் niṉṟupōkāviṭṭāl
adverbial participle	நின்றுபோய் niṉṟupōy			நின்றுபோகாமல் niṉṟupōkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	நின்றுபோகிற niṉṟupōkiṟa	நின்றுபோன niṉṟupōṉa	நின்றுபோகும் niṉṟupōkum	நின்றுபோகாத niṉṟupōkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	நின்றுபோகிறவன் niṉṟupōkiṟavaṉ	நின்றுபோகிறவள் niṉṟupōkiṟavaḷ	நின்றுபோகிறவர் niṉṟupōkiṟavar	நின்றுபோகிறது niṉṟupōkiṟatu	நின்றுபோகிறவர்கள் niṉṟupōkiṟavarkaḷ	நின்றுபோகிறவை niṉṟupōkiṟavai
past	நின்றுபோனவன் niṉṟupōṉavaṉ	நின்றுபோனவள் niṉṟupōṉavaḷ	நின்றுபோனவர் niṉṟupōṉavar	நின்றுபோனது niṉṟupōṉatu	நின்றுபோனவர்கள் niṉṟupōṉavarkaḷ	நின்றுபோனவை niṉṟupōṉavai
future	நின்றுபோபவன் niṉṟupōpavaṉ	நின்றுபோபவள் niṉṟupōpavaḷ	நின்றுபோபவர் niṉṟupōpavar	நின்றுபோவது niṉṟupōvatu	நின்றுபோபவர்கள் niṉṟupōpavarkaḷ	நின்றுபோபவை niṉṟupōpavai
negative	நின்றுபோகாதவன் niṉṟupōkātavaṉ	நின்றுபோகாதவள் niṉṟupōkātavaḷ	நின்றுபோகாதவர் niṉṟupōkātavar	நின்றுபோகாதது niṉṟupōkātatu	நின்றுபோகாதவர்கள் niṉṟupōkātavarkaḷ	நின்றுபோகாதவை niṉṟupōkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	நின்றுபோவது niṉṟupōvatu		நின்றுபோதல் niṉṟupōtal		நின்றுபோகல் niṉṟupōkal

References

University of Madras (1924–1936), “நின்றுபோ-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
N. Kathiraiver Pillai (1889), “நின்றுபோ”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928