சிணுங்கு

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ɕɪɳʊŋɡʊ/, [sɪɳʊŋɡɯ]

Etymology 1

Cognate with Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka, “to whine, whimper”).

Verb

சிணுங்கு • (ciṇuṅku) (intransitive)

to whine, whimper
Synonyms: மூக்காலழு (mūkkālaḻu), முனகு (muṉaku)
to feign reluctance
to caress, fondle
Synonym: கொஞ்சு (koñcu)
(dialectal) to coil, withdraw
Synonym: சுருங்கு (curuṅku)

Conjugation

Conjugation of சிணுங்கு (ciṇuṅku)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சிணுங்குகிறேன் ciṇuṅkukiṟēṉ	சிணுங்குகிறாய் ciṇuṅkukiṟāy	சிணுங்குகிறான் ciṇuṅkukiṟāṉ	சிணுங்குகிறாள் ciṇuṅkukiṟāḷ	சிணுங்குகிறார் ciṇuṅkukiṟār	சிணுங்குகிறது ciṇuṅkukiṟatu
past	சிணுங்கினேன் ciṇuṅkiṉēṉ	சிணுங்கினாய் ciṇuṅkiṉāy	சிணுங்கினான் ciṇuṅkiṉāṉ	சிணுங்கினாள் ciṇuṅkiṉāḷ	சிணுங்கினார் ciṇuṅkiṉār	சிணுங்கியது ciṇuṅkiyatu
future	சிணுங்குவேன் ciṇuṅkuvēṉ	சிணுங்குவாய் ciṇuṅkuvāy	சிணுங்குவான் ciṇuṅkuvāṉ	சிணுங்குவாள் ciṇuṅkuvāḷ	சிணுங்குவார் ciṇuṅkuvār	சிணுங்கும் ciṇuṅkum
future negative	சிணுங்கமாட்டேன் ciṇuṅkamāṭṭēṉ	சிணுங்கமாட்டாய் ciṇuṅkamāṭṭāy	சிணுங்கமாட்டான் ciṇuṅkamāṭṭāṉ	சிணுங்கமாட்டாள் ciṇuṅkamāṭṭāḷ	சிணுங்கமாட்டார் ciṇuṅkamāṭṭār	சிணுங்காது ciṇuṅkātu
negative	சிணுங்கவில்லை ciṇuṅkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சிணுங்குகிறோம் ciṇuṅkukiṟōm	சிணுங்குகிறீர்கள் ciṇuṅkukiṟīrkaḷ	சிணுங்குகிறார்கள் ciṇuṅkukiṟārkaḷ		சிணுங்குகின்றன ciṇuṅkukiṉṟaṉa
past	சிணுங்கினோம் ciṇuṅkiṉōm	சிணுங்கினீர்கள் ciṇuṅkiṉīrkaḷ	சிணுங்கினார்கள் ciṇuṅkiṉārkaḷ		சிணுங்கின ciṇuṅkiṉa
future	சிணுங்குவோம் ciṇuṅkuvōm	சிணுங்குவீர்கள் ciṇuṅkuvīrkaḷ	சிணுங்குவார்கள் ciṇuṅkuvārkaḷ		சிணுங்குவன ciṇuṅkuvaṉa
future negative	சிணுங்கமாட்டோம் ciṇuṅkamāṭṭōm	சிணுங்கமாட்டீர்கள் ciṇuṅkamāṭṭīrkaḷ	சிணுங்கமாட்டார்கள் ciṇuṅkamāṭṭārkaḷ		சிணுங்கா ciṇuṅkā
negative	சிணுங்கவில்லை ciṇuṅkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	சிணுங்கு ciṇuṅku			சிணுங்குங்கள் ciṇuṅkuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	சிணுங்காதே ciṇuṅkātē			சிணுங்காதீர்கள் ciṇuṅkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)		past of சிணுங்கிவிட்டிரு (ciṇuṅkiviṭṭiru)		future of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)
progressive	சிணுங்கிக்கொண்டிரு ciṇuṅkikkoṇṭiru
effective	சிணுங்கப்படு ciṇuṅkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சிணுங்க ciṇuṅka			சிணுங்காமல் இருக்க ciṇuṅkāmal irukka
potential	சிணுங்கலாம் ciṇuṅkalām			சிணுங்காமல் இருக்கலாம் ciṇuṅkāmal irukkalām
cohortative	சிணுங்கட்டும் ciṇuṅkaṭṭum			சிணுங்காமல் இருக்கட்டும் ciṇuṅkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சிணுங்குவதால் ciṇuṅkuvatāl			சிணுங்காததால் ciṇuṅkātatāl
conditional	சிணுங்கினால் ciṇuṅkiṉāl			சிணுங்காவிட்டால் ciṇuṅkāviṭṭāl
adverbial participle	சிணுங்கி ciṇuṅki			சிணுங்காமல் ciṇuṅkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	சிணுங்குகிற ciṇuṅkukiṟa	சிணுங்கிய ciṇuṅkiya	சிணுங்கும் ciṇuṅkum	சிணுங்காத ciṇuṅkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சிணுங்குகிறவன் ciṇuṅkukiṟavaṉ	சிணுங்குகிறவள் ciṇuṅkukiṟavaḷ	சிணுங்குகிறவர் ciṇuṅkukiṟavar	சிணுங்குகிறது ciṇuṅkukiṟatu	சிணுங்குகிறவர்கள் ciṇuṅkukiṟavarkaḷ	சிணுங்குகிறவை ciṇuṅkukiṟavai
past	சிணுங்கியவன் ciṇuṅkiyavaṉ	சிணுங்கியவள் ciṇuṅkiyavaḷ	சிணுங்கியவர் ciṇuṅkiyavar	சிணுங்கியது ciṇuṅkiyatu	சிணுங்கியவர்கள் ciṇuṅkiyavarkaḷ	சிணுங்கியவை ciṇuṅkiyavai
future	சிணுங்குபவன் ciṇuṅkupavaṉ	சிணுங்குபவள் ciṇuṅkupavaḷ	சிணுங்குபவர் ciṇuṅkupavar	சிணுங்குவது ciṇuṅkuvatu	சிணுங்குபவர்கள் ciṇuṅkupavarkaḷ	சிணுங்குபவை ciṇuṅkupavai
negative	சிணுங்காதவன் ciṇuṅkātavaṉ	சிணுங்காதவள் ciṇuṅkātavaḷ	சிணுங்காதவர் ciṇuṅkātavar	சிணுங்காதது ciṇuṅkātatu	சிணுங்காதவர்கள் ciṇuṅkātavarkaḷ	சிணுங்காதவை ciṇuṅkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	சிணுங்குவது ciṇuṅkuvatu		சிணுங்குதல் ciṇuṅkutal		சிணுங்கல் ciṇuṅkal

Derived terms

சிணுங்கல் (ciṇuṅkal)

Etymology 2

Cognate with Kannada ಜಿನುಗು (jinugu), Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka), Telugu చినుకు (cinuku).

Verb

சிணுங்கு • (ciṇuṅku) (intransitive)

to drizzle
Synonym: தூறு (tūṟu)

Conjugation

Conjugation of சிணுங்கு (ciṇuṅku)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சிணுங்குகிறேன் ciṇuṅkukiṟēṉ	சிணுங்குகிறாய் ciṇuṅkukiṟāy	சிணுங்குகிறான் ciṇuṅkukiṟāṉ	சிணுங்குகிறாள் ciṇuṅkukiṟāḷ	சிணுங்குகிறார் ciṇuṅkukiṟār	சிணுங்குகிறது ciṇuṅkukiṟatu
past	சிணுங்கினேன் ciṇuṅkiṉēṉ	சிணுங்கினாய் ciṇuṅkiṉāy	சிணுங்கினான் ciṇuṅkiṉāṉ	சிணுங்கினாள் ciṇuṅkiṉāḷ	சிணுங்கினார் ciṇuṅkiṉār	சிணுங்கியது ciṇuṅkiyatu
future	சிணுங்குவேன் ciṇuṅkuvēṉ	சிணுங்குவாய் ciṇuṅkuvāy	சிணுங்குவான் ciṇuṅkuvāṉ	சிணுங்குவாள் ciṇuṅkuvāḷ	சிணுங்குவார் ciṇuṅkuvār	சிணுங்கும் ciṇuṅkum
future negative	சிணுங்கமாட்டேன் ciṇuṅkamāṭṭēṉ	சிணுங்கமாட்டாய் ciṇuṅkamāṭṭāy	சிணுங்கமாட்டான் ciṇuṅkamāṭṭāṉ	சிணுங்கமாட்டாள் ciṇuṅkamāṭṭāḷ	சிணுங்கமாட்டார் ciṇuṅkamāṭṭār	சிணுங்காது ciṇuṅkātu
negative	சிணுங்கவில்லை ciṇuṅkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சிணுங்குகிறோம் ciṇuṅkukiṟōm	சிணுங்குகிறீர்கள் ciṇuṅkukiṟīrkaḷ	சிணுங்குகிறார்கள் ciṇuṅkukiṟārkaḷ		சிணுங்குகின்றன ciṇuṅkukiṉṟaṉa
past	சிணுங்கினோம் ciṇuṅkiṉōm	சிணுங்கினீர்கள் ciṇuṅkiṉīrkaḷ	சிணுங்கினார்கள் ciṇuṅkiṉārkaḷ		சிணுங்கின ciṇuṅkiṉa
future	சிணுங்குவோம் ciṇuṅkuvōm	சிணுங்குவீர்கள் ciṇuṅkuvīrkaḷ	சிணுங்குவார்கள் ciṇuṅkuvārkaḷ		சிணுங்குவன ciṇuṅkuvaṉa
future negative	சிணுங்கமாட்டோம் ciṇuṅkamāṭṭōm	சிணுங்கமாட்டீர்கள் ciṇuṅkamāṭṭīrkaḷ	சிணுங்கமாட்டார்கள் ciṇuṅkamāṭṭārkaḷ		சிணுங்கா ciṇuṅkā
negative	சிணுங்கவில்லை ciṇuṅkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	சிணுங்கு ciṇuṅku			சிணுங்குங்கள் ciṇuṅkuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	சிணுங்காதே ciṇuṅkātē			சிணுங்காதீர்கள் ciṇuṅkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)		past of சிணுங்கிவிட்டிரு (ciṇuṅkiviṭṭiru)		future of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)
progressive	சிணுங்கிக்கொண்டிரு ciṇuṅkikkoṇṭiru
effective	சிணுங்கப்படு ciṇuṅkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சிணுங்க ciṇuṅka			சிணுங்காமல் இருக்க ciṇuṅkāmal irukka
potential	சிணுங்கலாம் ciṇuṅkalām			சிணுங்காமல் இருக்கலாம் ciṇuṅkāmal irukkalām
cohortative	சிணுங்கட்டும் ciṇuṅkaṭṭum			சிணுங்காமல் இருக்கட்டும் ciṇuṅkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சிணுங்குவதால் ciṇuṅkuvatāl			சிணுங்காததால் ciṇuṅkātatāl
conditional	சிணுங்கினால் ciṇuṅkiṉāl			சிணுங்காவிட்டால் ciṇuṅkāviṭṭāl
adverbial participle	சிணுங்கி ciṇuṅki			சிணுங்காமல் ciṇuṅkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	சிணுங்குகிற ciṇuṅkukiṟa	சிணுங்கிய ciṇuṅkiya	சிணுங்கும் ciṇuṅkum	சிணுங்காத ciṇuṅkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சிணுங்குகிறவன் ciṇuṅkukiṟavaṉ	சிணுங்குகிறவள் ciṇuṅkukiṟavaḷ	சிணுங்குகிறவர் ciṇuṅkukiṟavar	சிணுங்குகிறது ciṇuṅkukiṟatu	சிணுங்குகிறவர்கள் ciṇuṅkukiṟavarkaḷ	சிணுங்குகிறவை ciṇuṅkukiṟavai
past	சிணுங்கியவன் ciṇuṅkiyavaṉ	சிணுங்கியவள் ciṇuṅkiyavaḷ	சிணுங்கியவர் ciṇuṅkiyavar	சிணுங்கியது ciṇuṅkiyatu	சிணுங்கியவர்கள் ciṇuṅkiyavarkaḷ	சிணுங்கியவை ciṇuṅkiyavai
future	சிணுங்குபவன் ciṇuṅkupavaṉ	சிணுங்குபவள் ciṇuṅkupavaḷ	சிணுங்குபவர் ciṇuṅkupavar	சிணுங்குவது ciṇuṅkuvatu	சிணுங்குபவர்கள் ciṇuṅkupavarkaḷ	சிணுங்குபவை ciṇuṅkupavai
negative	சிணுங்காதவன் ciṇuṅkātavaṉ	சிணுங்காதவள் ciṇuṅkātavaḷ	சிணுங்காதவர் ciṇuṅkātavar	சிணுங்காதது ciṇuṅkātatu	சிணுங்காதவர்கள் ciṇuṅkātavarkaḷ	சிணுங்காதவை ciṇuṅkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	சிணுங்குவது ciṇuṅkuvatu		சிணுங்குதல் ciṇuṅkutal		சிணுங்கல் ciṇuṅkal

Derived terms

சிணுங்கல் (ciṇuṅkal)

References

University of Madras (1924–1936), “சிணுங்கு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
Johann Philipp Fabricius (1779), “சிணுங்கு”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972
Miron Winslow (1862), “சிணுங்கு”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt
S. Ramakrishnan (1992), “சிணுங்கு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]