சரி

Tamil

Tamil phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ɕɐɾɪ/, [sɐɾi]
Audio: (file)

Etymology 1

Uncertain. Compare Etymology 2. The Madras University Lexicon however suggests a derivation from Sanskrit सदृश (sadṛśa, “similar, like”) via a Prakrit.^[1]

Cognate with Kannada ಸರಿ (sari), Malayalam ശരി (śari), Telugu సరే (sarē).

Alternative forms

செரி (ceri) — Spoken Tamil

Interjection

சரி • (cari)

fine, okay, OK, yes
all right

Synonyms

(colloquial) ஓக்கே (ōkkē)
(colloquial) கரெக்ட் (karekṭ)

Noun

சரி • (cari)

that which is correct, just, right, proper, not wrong

Declension

i-stem declension of சரி (cari) (singular only)
	singular	plural
nominative	சரி cari	-
vocative	சரியே cariyē	-
accusative	சரியை cariyai	-
dative	சரிக்கு carikku	-
benefactive	சரிக்காக carikkāka	-
genitive 1	சரியுடைய cariyuṭaiya	-
genitive 2	சரியின் cariyiṉ	-
locative 1	சரியில் cariyil	-
locative 2	சரியிடம் cariyiṭam	-
sociative 1	சரியோடு cariyōṭu	-
sociative 2	சரியுடன் cariyuṭaṉ	-
instrumental	சரியால் cariyāl	-
ablative	சரியிலிருந்து cariyiliruntu	-

Adjective forms of சரி
சரியான (cariyāṉa)
சரியாக (cariyāka)*
* forms that may be used adverbially.

Derived terms

சரிக்கட்டு (carikkaṭṭu)
சரிசெய் (caricey)
சரிபாதி (caripāti)
சரிபார் (caripār)
சரிப்படு (carippaṭu)
சரிவர (carivara)

Descendants

→ Dhivehi: ސަރި (sari)

Etymology 2

Cognate with Kannada ಸರಿ (sari), Malayalam ചരിയുക (cariyuka), Telugu జరుగు (jarugu).

Verb

சரி • (cari) (intransitive)

to slip, slide down
Synonyms: நழுவு (naḻuvu), சறுக்கு (caṟukku)
to roll down, tumble down, stumble and fall down from a height
Synonym: விழு (viḻu)
to give way, yield, be defeated
to lean, incline
Synonym: சாய் (cāy)

Conjugation

Conjugation of சரி (cari)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சரிகிறேன் carikiṟēṉ	சரிகிறாய் carikiṟāy	சரிகிறான் carikiṟāṉ	சரிகிறாள் carikiṟāḷ	சரிகிறார் carikiṟār	சரிகிறது carikiṟatu
past	சரிந்தேன் carintēṉ	சரிந்தாய் carintāy	சரிந்தான் carintāṉ	சரிந்தாள் carintāḷ	சரிந்தார் carintār	சரிந்தது carintatu
future	சரிவேன் carivēṉ	சரிவாய் carivāy	சரிவான் carivāṉ	சரிவாள் carivāḷ	சரிவார் carivār	சரியும் cariyum
future negative	சரியமாட்டேன் cariyamāṭṭēṉ	சரியமாட்டாய் cariyamāṭṭāy	சரியமாட்டான் cariyamāṭṭāṉ	சரியமாட்டாள் cariyamāṭṭāḷ	சரியமாட்டார் cariyamāṭṭār	சரியாது cariyātu
negative	சரியவில்லை cariyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சரிகிறோம் carikiṟōm	சரிகிறீர்கள் carikiṟīrkaḷ	சரிகிறார்கள் carikiṟārkaḷ		சரிகின்றன carikiṉṟaṉa
past	சரிந்தோம் carintōm	சரிந்தீர்கள் carintīrkaḷ	சரிந்தார்கள் carintārkaḷ		சரிந்தன carintaṉa
future	சரிவோம் carivōm	சரிவீர்கள் carivīrkaḷ	சரிவார்கள் carivārkaḷ		சரிவன carivaṉa
future negative	சரியமாட்டோம் cariyamāṭṭōm	சரியமாட்டீர்கள் cariyamāṭṭīrkaḷ	சரியமாட்டார்கள் cariyamāṭṭārkaḷ		சரியா cariyā
negative	சரியவில்லை cariyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	சரி cari			சரியுங்கள் cariyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	சரியாதே cariyātē			சரியாதீர்கள் cariyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of சரிந்துவிடு (carintuviṭu)		past of சரிந்துவிட்டிரு (carintuviṭṭiru)		future of சரிந்துவிடு (carintuviṭu)
progressive	சரிந்துக்கொண்டிரு carintukkoṇṭiru
effective	சரியப்படு cariyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சரிய cariya			சரியாமல் இருக்க cariyāmal irukka
potential	சரியலாம் cariyalām			சரியாமல் இருக்கலாம் cariyāmal irukkalām
cohortative	சரியட்டும் cariyaṭṭum			சரியாமல் இருக்கட்டும் cariyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சரிவதால் carivatāl			சரியாததால் cariyātatāl
conditional	சரிந்தால் carintāl			சரியாவிட்டால் cariyāviṭṭāl
adverbial participle	சரிந்து carintu			சரியாமல் cariyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	சரிகிற carikiṟa	சரிந்த carinta	சரியும் cariyum	சரியாத cariyāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சரிகிறவன் carikiṟavaṉ	சரிகிறவள் carikiṟavaḷ	சரிகிறவர் carikiṟavar	சரிகிறது carikiṟatu	சரிகிறவர்கள் carikiṟavarkaḷ	சரிகிறவை carikiṟavai
past	சரிந்தவன் carintavaṉ	சரிந்தவள் carintavaḷ	சரிந்தவர் carintavar	சரிந்தது carintatu	சரிந்தவர்கள் carintavarkaḷ	சரிந்தவை carintavai
future	சரிபவன் caripavaṉ	சரிபவள் caripavaḷ	சரிபவர் caripavar	சரிவது carivatu	சரிபவர்கள் caripavarkaḷ	சரிபவை caripavai
negative	சரியாதவன் cariyātavaṉ	சரியாதவள் cariyātavaḷ	சரியாதவர் cariyātavar	சரியாதது cariyātatu	சரியாதவர்கள் cariyātavarkaḷ	சரியாதவை cariyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	சரிவது carivatu		சரிதல் carital		சரியல் cariyal

Derived terms

சரிவு (carivu)

Etymology 3

Causative of the above. Cognate with Malayalam ചരിക്കുക (carikkuka).

Verb

சரி • (cari) (transitive)

to cause to slip or roll, to topple, to pour down
to cut off, as the head
to slant, incline

Conjugation

Conjugation of சரி (cari)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சரிக்கிறேன் carikkiṟēṉ	சரிக்கிறாய் carikkiṟāy	சரிக்கிறான் carikkiṟāṉ	சரிக்கிறாள் carikkiṟāḷ	சரிக்கிறார் carikkiṟār	சரிக்கிறது carikkiṟatu
past	சரித்தேன் carittēṉ	சரித்தாய் carittāy	சரித்தான் carittāṉ	சரித்தாள் carittāḷ	சரித்தார் carittār	சரித்தது carittatu
future	சரிப்பேன் carippēṉ	சரிப்பாய் carippāy	சரிப்பான் carippāṉ	சரிப்பாள் carippāḷ	சரிப்பார் carippār	சரிக்கும் carikkum
future negative	சரிக்கமாட்டேன் carikkamāṭṭēṉ	சரிக்கமாட்டாய் carikkamāṭṭāy	சரிக்கமாட்டான் carikkamāṭṭāṉ	சரிக்கமாட்டாள் carikkamāṭṭāḷ	சரிக்கமாட்டார் carikkamāṭṭār	சரிக்காது carikkātu
negative	சரிக்கவில்லை carikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சரிக்கிறோம் carikkiṟōm	சரிக்கிறீர்கள் carikkiṟīrkaḷ	சரிக்கிறார்கள் carikkiṟārkaḷ		சரிக்கின்றன carikkiṉṟaṉa
past	சரித்தோம் carittōm	சரித்தீர்கள் carittīrkaḷ	சரித்தார்கள் carittārkaḷ		சரித்தன carittaṉa
future	சரிப்போம் carippōm	சரிப்பீர்கள் carippīrkaḷ	சரிப்பார்கள் carippārkaḷ		சரிப்பன carippaṉa
future negative	சரிக்கமாட்டோம் carikkamāṭṭōm	சரிக்கமாட்டீர்கள் carikkamāṭṭīrkaḷ	சரிக்கமாட்டார்கள் carikkamāṭṭārkaḷ		சரிக்கா carikkā
negative	சரிக்கவில்லை carikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	சரி cari			சரியுங்கள் cariyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	சரிக்காதே carikkātē			சரிக்காதீர்கள் carikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of சரித்துவிடு (carittuviṭu)		past of சரித்துவிட்டிரு (carittuviṭṭiru)		future of சரித்துவிடு (carittuviṭu)
progressive	சரித்துக்கொண்டிரு carittukkoṇṭiru
effective	சரிக்கப்படு carikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சரிக்க carikka			சரிக்காமல் இருக்க carikkāmal irukka
potential	சரிக்கலாம் carikkalām			சரிக்காமல் இருக்கலாம் carikkāmal irukkalām
cohortative	சரிக்கட்டும் carikkaṭṭum			சரிக்காமல் இருக்கட்டும் carikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சரிப்பதால் carippatāl			சரிக்காததால் carikkātatāl
conditional	சரித்தால் carittāl			சரிக்காவிட்டால் carikkāviṭṭāl
adverbial participle	சரித்து carittu			சரிக்காமல் carikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	சரிக்கிற carikkiṟa	சரித்த caritta	சரிக்கும் carikkum	சரிக்காத carikkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சரிக்கிறவன் carikkiṟavaṉ	சரிக்கிறவள் carikkiṟavaḷ	சரிக்கிறவர் carikkiṟavar	சரிக்கிறது carikkiṟatu	சரிக்கிறவர்கள் carikkiṟavarkaḷ	சரிக்கிறவை carikkiṟavai
past	சரித்தவன் carittavaṉ	சரித்தவள் carittavaḷ	சரித்தவர் carittavar	சரித்தது carittatu	சரித்தவர்கள் carittavarkaḷ	சரித்தவை carittavai
future	சரிப்பவன் carippavaṉ	சரிப்பவள் carippavaḷ	சரிப்பவர் carippavar	சரிப்பது carippatu	சரிப்பவர்கள் carippavarkaḷ	சரிப்பவை carippavai
negative	சரிக்காதவன் carikkātavaṉ	சரிக்காதவள் carikkātavaḷ	சரிக்காதவர் carikkātavar	சரிக்காதது carikkātatu	சரிக்காதவர்கள் carikkātavarkaḷ	சரிக்காதவை carikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	சரிப்பது carippatu		சரித்தல் carittal		சரிக்கல் carikkal

Derived terms

சரிப்பு (carippu)

References

^ University of Madras (1924–1936), “சரி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

University of Madras (1924–1936), “சரி-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[1] University of Madras (1924–1936), “சரி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[1]