ஒப்படை

Tamil

Etymology

From ஒப்பு (oppu) +‎ அடை (aṭai).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ɔpːɐɖɐɪ̯/

Verb

ஒப்படை • (oppaṭai) (transitive)

to entrust, consign, deliver, hand over, give over to the charge of another
Synonyms: ஒப்புவி (oppuvi), ஒப்புக்கொடு (oppukkoṭu), சேர்ப்பி (cērppi)
to make satisfaction, furnish a security, compensate, indemnify
Synonym: ஈடுகொடு (īṭukoṭu)
(rare) to recommend
Synonym: பரிந்துரை (parinturai)

Conjugation

Conjugation of ஒப்படை (oppaṭai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஒப்படைக்கிறேன் oppaṭaikkiṟēṉ	ஒப்படைக்கிறாய் oppaṭaikkiṟāy	ஒப்படைக்கிறான் oppaṭaikkiṟāṉ	ஒப்படைக்கிறாள் oppaṭaikkiṟāḷ	ஒப்படைக்கிறார் oppaṭaikkiṟār	ஒப்படைக்கிறது oppaṭaikkiṟatu
past	ஒப்படைத்தேன் oppaṭaittēṉ	ஒப்படைத்தாய் oppaṭaittāy	ஒப்படைத்தான் oppaṭaittāṉ	ஒப்படைத்தாள் oppaṭaittāḷ	ஒப்படைத்தார் oppaṭaittār	ஒப்படைத்தது oppaṭaittatu
future	ஒப்படைப்பேன் oppaṭaippēṉ	ஒப்படைப்பாய் oppaṭaippāy	ஒப்படைப்பான் oppaṭaippāṉ	ஒப்படைப்பாள் oppaṭaippāḷ	ஒப்படைப்பார் oppaṭaippār	ஒப்படைக்கும் oppaṭaikkum
future negative	ஒப்படைக்கமாட்டேன் oppaṭaikkamāṭṭēṉ	ஒப்படைக்கமாட்டாய் oppaṭaikkamāṭṭāy	ஒப்படைக்கமாட்டான் oppaṭaikkamāṭṭāṉ	ஒப்படைக்கமாட்டாள் oppaṭaikkamāṭṭāḷ	ஒப்படைக்கமாட்டார் oppaṭaikkamāṭṭār	ஒப்படைக்காது oppaṭaikkātu
negative	ஒப்படைக்கவில்லை oppaṭaikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஒப்படைக்கிறோம் oppaṭaikkiṟōm	ஒப்படைக்கிறீர்கள் oppaṭaikkiṟīrkaḷ	ஒப்படைக்கிறார்கள் oppaṭaikkiṟārkaḷ		ஒப்படைக்கின்றன oppaṭaikkiṉṟaṉa
past	ஒப்படைத்தோம் oppaṭaittōm	ஒப்படைத்தீர்கள் oppaṭaittīrkaḷ	ஒப்படைத்தார்கள் oppaṭaittārkaḷ		ஒப்படைத்தன oppaṭaittaṉa
future	ஒப்படைப்போம் oppaṭaippōm	ஒப்படைப்பீர்கள் oppaṭaippīrkaḷ	ஒப்படைப்பார்கள் oppaṭaippārkaḷ		ஒப்படைப்பன oppaṭaippaṉa
future negative	ஒப்படைக்கமாட்டோம் oppaṭaikkamāṭṭōm	ஒப்படைக்கமாட்டீர்கள் oppaṭaikkamāṭṭīrkaḷ	ஒப்படைக்கமாட்டார்கள் oppaṭaikkamāṭṭārkaḷ		ஒப்படைக்கா oppaṭaikkā
negative	ஒப்படைக்கவில்லை oppaṭaikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	ஒப்படை oppaṭai			ஒப்படையுங்கள் oppaṭaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	ஒப்படைக்காதே oppaṭaikkātē			ஒப்படைக்காதீர்கள் oppaṭaikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of ஒப்படைத்துவிடு (oppaṭaittuviṭu)		past of ஒப்படைத்துவிட்டிரு (oppaṭaittuviṭṭiru)		future of ஒப்படைத்துவிடு (oppaṭaittuviṭu)
progressive	ஒப்படைத்துக்கொண்டிரு oppaṭaittukkoṇṭiru
effective	ஒப்படைக்கப்படு oppaṭaikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஒப்படைக்க oppaṭaikka			ஒப்படைக்காமல் இருக்க oppaṭaikkāmal irukka
potential	ஒப்படைக்கலாம் oppaṭaikkalām			ஒப்படைக்காமல் இருக்கலாம் oppaṭaikkāmal irukkalām
cohortative	ஒப்படைக்கட்டும் oppaṭaikkaṭṭum			ஒப்படைக்காமல் இருக்கட்டும் oppaṭaikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஒப்படைப்பதால் oppaṭaippatāl			ஒப்படைக்காததால் oppaṭaikkātatāl
conditional	ஒப்படைத்தால் oppaṭaittāl			ஒப்படைக்காவிட்டால் oppaṭaikkāviṭṭāl
adverbial participle	ஒப்படைத்து oppaṭaittu			ஒப்படைக்காமல் oppaṭaikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	ஒப்படைக்கிற oppaṭaikkiṟa	ஒப்படைத்த oppaṭaitta	ஒப்படைக்கும் oppaṭaikkum	ஒப்படைக்காத oppaṭaikkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஒப்படைக்கிறவன் oppaṭaikkiṟavaṉ	ஒப்படைக்கிறவள் oppaṭaikkiṟavaḷ	ஒப்படைக்கிறவர் oppaṭaikkiṟavar	ஒப்படைக்கிறது oppaṭaikkiṟatu	ஒப்படைக்கிறவர்கள் oppaṭaikkiṟavarkaḷ	ஒப்படைக்கிறவை oppaṭaikkiṟavai
past	ஒப்படைத்தவன் oppaṭaittavaṉ	ஒப்படைத்தவள் oppaṭaittavaḷ	ஒப்படைத்தவர் oppaṭaittavar	ஒப்படைத்தது oppaṭaittatu	ஒப்படைத்தவர்கள் oppaṭaittavarkaḷ	ஒப்படைத்தவை oppaṭaittavai
future	ஒப்படைப்பவன் oppaṭaippavaṉ	ஒப்படைப்பவள் oppaṭaippavaḷ	ஒப்படைப்பவர் oppaṭaippavar	ஒப்படைப்பது oppaṭaippatu	ஒப்படைப்பவர்கள் oppaṭaippavarkaḷ	ஒப்படைப்பவை oppaṭaippavai
negative	ஒப்படைக்காதவன் oppaṭaikkātavaṉ	ஒப்படைக்காதவள் oppaṭaikkātavaḷ	ஒப்படைக்காதவர் oppaṭaikkātavar	ஒப்படைக்காதது oppaṭaikkātatu	ஒப்படைக்காதவர்கள் oppaṭaikkātavarkaḷ	ஒப்படைக்காதவை oppaṭaikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	ஒப்படைப்பது oppaṭaippatu		ஒப்படைத்தல் oppaṭaittal		ஒப்படைக்கல் oppaṭaikkal

Derived terms

ஒப்படைப்பு (oppaṭaippu)

Noun

ஒப்படை • (oppaṭai)

entrusting, surrender, commitment, delivery, pledging, giving charge
(law) delivery in execution proceedings
Synonym: ஒப்படைப்பு (oppaṭaippu)

Declension

ai-stem declension of ஒப்படை (oppaṭai)
	singular	plural
nominative	ஒப்படை oppaṭai	ஒப்படைகள் oppaṭaikaḷ
vocative	ஒப்படையே oppaṭaiyē	ஒப்படைகளே oppaṭaikaḷē
accusative	ஒப்படையை oppaṭaiyai	ஒப்படைகளை oppaṭaikaḷai
dative	ஒப்படைக்கு oppaṭaikku	ஒப்படைகளுக்கு oppaṭaikaḷukku
benefactive	ஒப்படைக்காக oppaṭaikkāka	ஒப்படைகளுக்காக oppaṭaikaḷukkāka
genitive 1	ஒப்படையுடைய oppaṭaiyuṭaiya	ஒப்படைகளுடைய oppaṭaikaḷuṭaiya
genitive 2	ஒப்படையின் oppaṭaiyiṉ	ஒப்படைகளின் oppaṭaikaḷiṉ
locative 1	ஒப்படையில் oppaṭaiyil	ஒப்படைகளில் oppaṭaikaḷil
locative 2	ஒப்படையிடம் oppaṭaiyiṭam	ஒப்படைகளிடம் oppaṭaikaḷiṭam
sociative 1	ஒப்படையோடு oppaṭaiyōṭu	ஒப்படைகளோடு oppaṭaikaḷōṭu
sociative 2	ஒப்படையுடன் oppaṭaiyuṭaṉ	ஒப்படைகளுடன் oppaṭaikaḷuṭaṉ
instrumental	ஒப்படையால் oppaṭaiyāl	ஒப்படைகளால் oppaṭaikaḷāl
ablative	ஒப்படையிலிருந்து oppaṭaiyiliruntu	ஒப்படைகளிலிருந்து oppaṭaikaḷiliruntu

References

^ University of Madras (1924–1936), “ஒப்படை-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
^ Johann Philipp Fabricius (1779), “ஒப்படை”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972

S. Ramakrishnan (1992), “ஒப்படை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
N. Kathiraiver Pillai (1889), “ஒப்படை,_ஒப்படைத்தல்”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928
University of Madras (1924–1936), “ஒப்படை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[1] University of Madras (1924–1936), “ஒப்படை-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[2] Johann Philipp Fabricius (1779), “ஒப்படை”, in A Malabar and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House; republished as Tamil and English Dictionary, 1972

[1]

[2]