અચણુ

Kachchi

Etymology

Etymology tree

Sanskrit अति- (ati-)

Proto-Indo-European *h₁ey-

Proto-Indo-European *h₁éyti

Proto-Indo-Iranian *Háyti

Sanskrit एति॑ (éti)

Sanskrit अत्ये॑ति (átyeti)

Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀘𑁂𑀇 (accei)

Kachchi અચણુ

Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀘𑁂𑀇 (accei),^[1] from Sanskrit अत्ये॑ति (átyeti), from अति- (ati-) + एति॑ (éti). Areal cognates include Vaghri અચ્ચણુ (accaṇu), Sindhi اَچَڻُ (acaṇu) / अचणु / 𑊰𑋀𑋌𑋣 (acaṇu).

Pronunciation

IPA^(key): /ət͡ʃ.ɳu/^[2]^[3]
Rhymes: -u
Hyphenation: અચ‧ણુ

Verb

અચણુ (acṇu) (Khudawadi 𑊰𑋀𑋌𑋣, Perso-Arabic اَچْڻُ, Khojki 𑈀𑈎𑈘𑈯) ^[4]^[5]^[6]

(intransitive) to come

Conjugation

The adjectival perfective participle is આયો (āyo).

Derived terms

અંગમેં અચણુ (aṅgamẽ acaṇu)
અમી અચણુ (amī acaṇu)
આંટિયે અચણુ (ā̃ṭiye acaṇu)
આડ઼ો અચણુ (āṛo acaṇu)
આણુ અચણુ (āṇu acaṇu)
આર અચણુ (āra acaṇu)
ઉઠે ચડ઼ી અચણુ (uṭhe caṛī acaṇu)
ઉપડ઼ી અચણુ (upaṛī acaṇu)
ઉભનોરે અચણુ (ubhanore acaṇu)
એકડ઼ો અચણુ (ekaṛo acaṇu)
ઓંજો અચણુ (oñjo acaṇu)
ઓસાણ અચણુ (osāṇ acaṇu)
કિપાર ધૂઈ અચણુ (kipār dhūī acaṇu)
કોઠેલા અચણુ (koṭhelā acaṇu)
ઘોડ઼ે ચડ઼ી અચણુ (ghoṛe caṛī acaṇu)
છઠી જો ધાવણ મોંમેં અચણુ (chaṭhī jo dhāvaṇ mommẽ acaṇu)
ડીં ન્યારી અચણુ (ḍī̃ nyārī acaṇu)
પડ઼છાઈમેં અચણુ (paṛchāīmẽ acaṇu)
પાતરમિંજા કઢી અચણુ (pātarmiñjā kaḍhī acaṇu)
બરો અચણુ (baro acaṇu)
મોં ધુઈ અચણુ (mõ dhuī acaṇu)
રંગમેં અચણુ (raṅgmẽ acaṇu)
સત ઘર સૂંઘી અચણુ (sat ghar sū̃ghī acaṇu)
સૌં અચણુ (saũ acaṇu)

References

More information

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “átyēti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 12: “S.kcch. acṇū 'to come'”
^ Shantibhai Purushottam Acharya (1966), “əcṇu”, in Segmental Phonemes of Kacchi, Ahmedabad: Gujarat University, page 15.
^ S. R. Rohra (1965), “əcṇu”, in Descriptive Analysis of Kachi (Kacchi), Poona, India: Deccan College Post-Graduate and Research Institute, page 338.
^ Shantibhai Purushottam Acharya (1966), “અચ્ણૂ”, in કચ્છી શબ્દાવલિ [kacchī śabdāvli, Kacchī Vocabulary] (in Gujarati), Ahmedabad: Navajivan Trust, page 1, column 2.
^ પ્રતાપરાય ગોપાલજી ત્રિવેદી [pratāprāy gopāljī trivedī] (1981–1988), “અચણું”, in બૃહત્ કચ્છી શબ્દકોશ [bŕhat kacchī śabdakoś, Large Kachchi Dictionary] (in Gujarati), Mandvi: સ્મૃતિ પ્રિન્ટરી [smŕti prinṭarī]; શિવકૃપા પ્રિન્ટર્સ [śivkŕpā prinṭars], page 6, column 1.
^ દુલેરાય કારાણી [dulerāy kārāṇī] (1982), “અચણું”, in સંક્ષિપ્ત કચ્છી-ગુજરાતી શબ્દકોશ [saṅkṣipt kacchī-gujrātī śabdakoś, A Concise Kutchi-Gujarati Dictionary] (in Gujarati), Mumbai: અખિલ કચ્છ સંમેલન [akhil kacch sammelan], page 3, column 1.

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “átyēti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 12: “S.kcch. acṇū 'to come'”

[2] Shantibhai Purushottam Acharya (1966), “əcṇu”, in Segmental Phonemes of Kacchi, Ahmedabad: Gujarat University, page 15.

[3] S. R. Rohra (1965), “əcṇu”, in Descriptive Analysis of Kachi (Kacchi), Poona, India: Deccan College Post-Graduate and Research Institute, page 338.

[4] Shantibhai Purushottam Acharya (1966), “અચ્ણૂ”, in કચ્છી શબ્દાવલિ [kacchī śabdāvli, Kacchī Vocabulary] (in Gujarati), Ahmedabad: Navajivan Trust, page 1, column 2.

[5] પ્રતાપરાય ગોપાલજી ત્રિવેદી [pratāprāy gopāljī trivedī] (1981–1988), “અચણું”, in બૃહત્ કચ્છી શબ્દકોશ [bŕhat kacchī śabdakoś, Large Kachchi Dictionary] (in Gujarati), Mandvi: સ્મૃતિ પ્રિન્ટરી [smŕti prinṭarī]; શિવકૃપા પ્રિન્ટર્સ [śivkŕpā prinṭars], page 6, column 1.

[6] દુલેરાય કારાણી [dulerāy kārāṇī] (1982), “અચણું”, in સંક્ષિપ્ત કચ્છી-ગુજરાતી શબ્દકોશ [saṅkṣipt kacchī-gujrātī śabdakoś, A Concise Kutchi-Gujarati Dictionary] (in Gujarati), Mumbai: અખિલ કચ્છ સંમેલન [akhil kacch sammelan], page 3, column 1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]