হগা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
হগ (hog)
হগা (hoga)
হগুৱা (hogua)
হগুওৱা (hoguüa)

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰed-

Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰad

Proto-Indo-Aryan *źʰad-

Sanskrit हद् (had)

Sanskrit *हद्यति (*hadyati)

Prakrit *𑀳𑀕𑁆𑀕𑀇 (*haggaï)

Assamese হগা

Inherited from Prakrit *𑀳𑀕𑁆𑀕𑀇 (*haggaï), from Sanskrit *हद्यति (*hadyati), from हद् (had), from Proto-Indo-Aryan *źʰad-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰad, from Proto-Indo-European *ǵʰed-. Cognate with Sylheti ꠀꠉꠣ (aga), Bengali হাগা (haga), Hindi हगना (hagnā).

Pronunciation

IPA^(key): /ɦɔ.ɡa/

Noun

হগা • (hoga)

poop, feces
Synonyms: পাইখেনা (paikhena), গু (gu), শৌচ (xous), মল (mol)

Alternative forms

হাগা (haga)

Verb

হগা • (hoga)

(intransitive) (childish, informal) to defecate, excrete, poop
Synonyms: পাইখেনা কৰা (paikhena kora), শৌচ কৰা (xous kora)

ঐ, মই হাগি আছোঁ ৰ! ― oi, moi hagi asü̃ ro! ― Hey, I'm pooping, wait!

Conjugation

impersonal forms of হগা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		হাগ hag	নাহাগ nahag
Gerund, Past participle, Agentive		হগা hoga	নহগা nohoga
Conjugative		হাগি hagi	নাহাগি nahagi
Infinitive		হাগিব hagibo	নাহাগিব nahagibo
Genitive infinitive		হাগিবৰ hagibor	নাহাগিবৰ nahagibor
Goal		হাগিবলৈ hagiboloi	নাহাগিবলৈ nahagiboloi
Terminative		হাগিবলৈকে hagiboloike	নাহাগিবলৈকে nahagiboloike
Future passive participle		হাগিব লগা / হাগিবলগীয়া hagibo loga / hagibologia	নাহাগিব লগা / নাহাগিবলগীয়া nahagibo loga / nahagibologia
Agentive (emphatic)	(m)	হাগোঁতা hagü̃ta	নাহাগোঁতা nahagü̃ta
Agentive (emphatic)	f	হাগঁতী hagõti	নাহাগঁতী nahagõti
Contingent		হাগোঁতে hagü͂te	নাহাগোঁতে nahagü͂te
Progressive participle		হাগোঁতে হাগোঁতে hagü͂te hagü͂te	নাহাগোঁতে নাহাগোঁতে nahagü͂te nahagü͂te
Reason		হগাত hogat	নহগাত nohogat
Past conditional		হাগিলত hagilot	নাহাগিলত nahagilot
Future conditional		হাগিলে hagile	নাহাগিলে nahagile
Perfect participle		হাগি hagi	নাহাগি nahagi
Habitual participle		হাগি হাগি hagi hagi	নাহাগি নাহাগি nahagi nahagi

Conjugation forms of হগা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি m, তাই f etc xi m, tai f
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	হাগোঁ hagü͂	হাগ hago	হাগা haga	হাগে hage
Indefinite	-	নাহাগোঁ nahagü͂	নাহাগ nahago	নাহাগা nahaga	নাহাগে nahage
Imperfective	+	হাগিছোঁ hagisü͂	হাগিছ hagiso	হাগিছা hagisa	হাগিছে hagise
	-	Imperfective
		হগা নাই hoga nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাহাগিছোঁ nahagisü͂	নাহাগিছ nahagiso	নাহাগিছা nahagisa	নাহাগিছে nahagise
Continuous	+	হাগি আছোঁ hagi asü͂	হাগি আছ hagi aso	হাগি আছা hagi asa	হাগি আছে hagi ase
Continuous	-	হাগি থকা নাই hagi thoka nai
Past
Simple	+	হাগিলোঁ hagilü͂	হাগিলি hagili	হাগিলা hagila	হাগিলে hagile
Simple	-	নাহাগিলোঁ nahagilü͂	নাহাগিলি nahagili	নাহাগিলা nahagila	নাহাগিলে nahagile
Imperfective	+	হাগিছিলোঁ hagisilü͂	হাগিছিলি hagisili	হাগিছিলা hagisila	হাগিছিলে hagisile
	-	Imperfective
		হগা নাছিলোঁ hoga nasilü͂	হগা নাছিলি hoga nasili	হগা নাছিলা hoga nasila	হগা নাছিলে hoga nasile
		Habitual
		নাহাগিছিলোঁ nahagisilü͂	নাহাগিছিলি nahagisili	নাহাগিছিলা nahagisila	নাহাগিছিলে nahagisile
Continuous	+	হাগি আছিলোঁ hagi asilü͂	হাগি আছিলি hagi asili	হাগি আছিলা hagi asila	হাগি আছিলে hagi asile
Continuous	-	হাগি থকা নাছিলোঁ hagi thoka nasilü͂	হাগি থকা নাছিলি hagi thoka nasili	হাগি থকা নাছিলা hagi thoka nasila	হাগি থকা নাছিলে hagi thoka nasile
Future
Indicative	+	হাগিম hagim	হাগিবি hagibi	হাগিবা hagiba	হাগিব hagibo
	-	Indicative
		নাহাগোঁ nahagü͂	নাহাগ nahago	নাহাগা nahaga	নাহাগে nahage
		"Perhaps"
		নাহাগিম nahagim	নাহাগিবি nahagibi	নাহাগিবা nahagiba	নাহাগিব nahogibo
Continuous	+	হাগি থাকিম hagi thakim	হাগি থাকিবি hagi thakibi	হাগি থাকিবা hagi thakiba	হাগি থাকিব hagi thakibo
	-
		Indicative
		হাগি নাথাকোঁ hagi nathakü̃	হাগি নাথাক hagi nathako	হাগি নাথাকা hagi nathaka	হাগি নাথাকে hagi nathake
		"Perhaps"
		হাগি নাথাকিম hagi nathakim	হাগি নাথাকিবি hagi nathakibi	হাগি নাথাকিবা hagi nathakiba	হাগি নাথাকিব hagi nathakibo
Others
Imperative	+	হাগোঁ hagü͂	হাগ hag	হাগা haga	হাগক hagok
Imperative	-	—	নাহাগিবি nahagibi	নাহাগিবা nahagiba	নাহাগিব nahagibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Alternative forms

হাগা (haga)

Derived terms

হাগনি (hagoni)
হাগুৰা (hagura)