हगना

Hindi

Hindi verb set
हगना (hagnā)
हगाना (hagānā)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰed-

Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰad

Proto-Indo-Aryan *źʰad-

Sanskrit हद् (had)

Sanskrit *हद्यति (*hadyati)

Proto-New Indo-Aryan *𑀳𑀕𑁆𑀕𑀇 (*haggaï)

Hindi हगना

Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀳𑀕𑁆𑀕𑀇 (*haggaï), from Sanskrit *हद्यति (*hadyati), from हद् (had), from Proto-Indo-Aryan *źʰad-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰad, from Proto-Indo-European *ǵʰed-.

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /ɦəɡ.nɑː/, [ɦɐɡ.näː]

Verb

हगना • (hagnā) (intransitive)

to defecate, relieve oneself
(vulgar) to shit
Synonym: टट्टी करना (ṭaṭṭī karnā)

Conjugation

Impersonal forms of हगना

Undeclined
Stem		हग hag
Infinitive		हगना hagnā
Oblique Infinitive		हगने hagne
Conjunctive		हगकर, हगके hagkar, hagke
Progressive		हगते-हगते hagte-hagte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		हगना hagnā	हगने hagne	हगनी hagnī	हगनीं hagnī̃
Habitual		हगता hagtā	हगते hagte	हगती hagtī	हगतीं hagtī̃
Perfective		हगा hagā	हगे hage	हगी hagī	हगीं hagī̃
Prospective Agentive		हगनेवाला hagnevālā	हगनेवाले hagnevāle	हगनेवाली hagnevālī	हगनेवालीं hagnevālī̃
Adjectival	Perfective	हगा हुआ hagā huā	हगे हुए hage hue	हगी हुई hagī huī	हगी हुईं hagī huī̃
Adjectival	Habitual	हगता हुआ hagtā huā	हगते हुए hagte hue	हगती हुई hagtī huī	हगती हुईं hagtī huī̃

Personal forms of हगना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	हगा hagā			हगे hage
	PERF	f	हगी hagī				हगीं hagī̃
	FUT	m	हगूँगा hagūṅgā	हगेगा hagegā		हगोगे hagoge	हगेंगे hageṅge
	FUT	f	हगूँगी hagūṅgī	हगेगी hagegī		हगोगी hagogī	हगेंगी hageṅgī
Subjunctive	FUT	m f	हगूँ hagū̃	हगे hage		हगो hago	हगें hagẽ
Contrafactual	PST	m	हगता hagtā			हगते hagte
Contrafactual	PST	f	हगती hagtī				हगतीं hagtī̃
Imperative	PRS	m f		हग hag		हगो hago		हगिये¹ hagiye¹
Imperative	FUT	m f		हगियो hagiyo		हगना hagnā		हगियेगा¹ hagiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	हगता हूँ hagtā hū̃	हगता है hagtā hai		हगते हो hagte ho	हगते हैं hagte ha͠i
	PRS	f	हगती हूँ hagtī hū̃	हगती है hagtī hai		हगती हो hagtī ho	हगती हैं hagtī ha͠i
	PST	m	हगता था hagtā thā			हगते थे hagte the
	PST	f	हगती थी hagtī thī				हगती थीं hagtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	हगता हूँगा hagtā hūṅgā	हगता होगा hagtā hogā		हगते होगे hagte hoge	हगते होंगे hagte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	हगती हूँगी hagtī hūṅgī	हगती होगी hagtī hogī		हगती होगी hagtī hogī	हगती होंगी hagtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हगता हूँ hagtā hū̃	हगता हो hagtā ho		हगते हो hagte ho	हगते हों hagte hõ
Subjunctive	PRS	f	हगती हूँ hagtī hū̃	हगती हो hagtī ho		हगती हो hagtī ho	हगती हों hagtī hõ
Contrafactual	PST	m	हगता होता hagtā hotā			हगते होते hagte hote
Contrafactual	PST	f	हगती होती hagtī hotī				हगती होतीं hagtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	हगा हूँ hagā hū̃	हगा है hagā hai		हगे हो hage ho	हगे हैं hage ha͠i
	PRS	f	हगी हूँ hagī hū̃	हगी है hagī hai		हगी हो hagī ho	हगी हैं hagī ha͠i
	PST	m	हगा था hagā thā			हगे थे hage the
	PST	f	हगी थी hagī thī				हगी थीं hagī thī̃
	FUT	m	हगा हूँगा hagā hūṅgā	हगा होगा hagā hogā		हगे होगे hage hoge	हगे होंगे hage hoṅge
	FUT	f	हगी हूँगी hagī hūṅgī	हगी होगी hagī hogī		हगी होगी hagī hogī	हगी होंगी hagī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	हगा हूँगा hagā hūṅgā	हगा होगा hagā hogā		हगे होगे hage hoge	हगे होंगे hage hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	हगी हूँगी hagī hūṅgī	हगी होगी hagī hogī		हगी होगी hagī hogī	हगी होंगी hagī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हगा हूँ hagā hū̃	हगा हो hagā ho		हगे हो hage ho	हगे हों hage hõ
	PRS	f	हगी हूँ hagī hū̃	हगी हो hagī ho		हगी हो hagī ho	हगी हों hagī hõ
	FUT	m	हगा होऊँ hagā hoū̃	हगा होए hagā hoe		हगे होओ hage hoo	हगे होएँ hage hoẽ
	FUT	f	हगी होऊँ hagī hoū̃	हगी होए hagī hoe		हगी होओ hagī hoo	हगी होएँ hagī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हगा होता hagā hotā			हगे होते hage hote
Contrafactual	PST	f	हगी होती hagī hotī				हगी होतीं hagī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	हग रहा हूँ hag rahā hū̃	हग रहा है hag rahā hai		हग रहे हो hag rahe ho	हग रहे हैं hag rahe ha͠i
	PRS	f	हग रही हूँ hag rahī hū̃	हग रही है hag rahī hai		हग रही हो hag rahī ho	हग रही हैं hag rahī ha͠i
	PST	m	हग रहा था hag rahā thā			हग रहे थे hag rahe the
	PST	f	हग रही थी hag rahī thī				हग रही थीं hag rahī thī̃
	FUT	m	हग रहा हूँगा hag rahā hūṅgā	हग रहा होगा hag rahā hogā		हग रहे होगे hag rahe hoge	हग रहे होंगे hag rahe hoṅge
	FUT	f	हग रही हूँगी hag rahī hūṅgī	हग रही होगी hag rahī hogī		हग रही होगी hag rahī hogī	हग रही होंगी hag rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	हग रहा हूँगा hag rahā hūṅgā	हग रहा होगा hag rahā hogā		हग रहे होगे hag rahe hoge	हग रहे होंगे hag rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	हग रही हूँगी hag rahī hūṅgī	हग रही होगी hag rahī hogī		हग रही होगी hag rahī hogī	हग रही होंगी hag rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हग रहा हूँ hag rahā hū̃	हग रहा हो hag rahā ho		हग रहे हो hag rahe ho	हग रहे हों hag rahe hõ
	PRS	f	हग रही हूँ hag rahī hū̃	हग रही हो hag rahī ho		हग रही हो hag rahī ho	हग रही हों hag rahī hõ
	FUT	m	हग रहा होऊँ hag rahā hoū̃	हग रहा होए hag rahā hoe		हग रहे होओ hag rahe hoo	हग रहे होएँ hag rahe hoẽ
	FUT	f	हग रही होऊँ hag rahī hoū̃	हग रही होए hag rahī hoe		हग रही होओ hag rahī hoo	हग रही होएँ hag rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हग रहा होता hag rahā hotā			हग रहे होते hag rahe hote
Contrafactual	PST	f	हग रही होती hag rahī hotī				हग रही होतीं hag rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms हगिये (hagiye) and हगियेगा (hagiyegā) can also be spelled without the y: हगिए (hagie) and हगिएगा (hagiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “हगना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 1054