হাগা

See also: হগা and হাগু

Assamese

Etymology

Assamese verb set
হাগা (haga)
হগোৱা (hogüa)

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰed-

Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰad

Proto-Indo-Aryan *źʰad-

Sanskrit हद् (had)

Sanskrit *हद्यति (*hadyati)

Proto-New Indo-Aryan *𑀳𑀕𑁆𑀕𑀇 (*haggaï)

Assamese হাগা

Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀳𑀕𑁆𑀕𑀇 (*haggaï), from Sanskrit *हद्यति (*hadyati), from हद् (had), from Proto-Indo-Aryan *źʰad-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰad, from Proto-Indo-European *ǵʰed-. Cognate with Sylheti ꠀꠉꠣ (aga), Bengali হাগা (haga).

Pronunciation

IPA^(key): /ɦa.ɡa/

Noun

হাগা • (haga)

poop, feces
Synonyms: পাইখেনা (paikhena), গু (gu), শৌচ (xous), মল (mol)

Alternative forms

হগা (hoga) — Eastern/Standard Assamese

Verb

হাগা • (haga)

(intransitive) (childish, informal) to defecate, excrete, poop
Synonyms: পাইখেনা কৰা (paikhena kora), শৌচ কৰা (xous kora)

ঐ, মই হাগি আছোঁ ৰ! ― oi, moi hagi asü̃ ro! ― Hey, I'm pooping, wait!

Alternative forms

হগা (hoga) — Eastern/Standard Assamese

Derived terms

হাগনি (hagoni)
হাগুৰা (hagura)

Bengali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵʰed-

Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰad

Proto-Indo-Aryan *źʰad-

Sanskrit हद् (had)

Sanskrit *हद्यति (*hadyati)

Proto-New Indo-Aryan *𑀳𑀕𑁆𑀕𑀇 (*haggaï)

Bengali হাগা

Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀳𑀕𑁆𑀕𑀇 (*haggaï), from Sanskrit *हद्यति (*hadyati), from हद् (had), from Proto-Indo-Aryan *źʰad-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰad, from Proto-Indo-European *ǵʰed-.

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /haɡa/, [haɡaˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /haɡa/, [haɡaˑ]
- Audio: (file)
Rhymes: -aɡa
Hyphenation: হা‧গা

Verb

হাগা • (haga)

to poop
আমাকে একা থাকতে দাও! আমি হাগতে চেষ্টা করছি!
amake eka thakte dao! ami hagte ceśṭa korchi!
Leave me alone! I'm trying to poop!

Conjugation

Impersonal forms of *হাগা*
verbal noun	হাগা (haga)
infinitive	হাগতে (hagte)
progressive participle	হাগতে-হাগতে (hagte-hagte)
conditional participle	হাগলে (hagle)
perfect participle	হেগে (hege)
habitual participle	হেগে-হেগে (hege-hege)

Conjugation of *হাগা*
	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	হাগি (hagi)	হাগিস (hagiś)	হাগো (hago)	হাগে (hage)	হাগেন (hagen)
present continuous	হাগছি (hagchi)	হাগছিস (hagchiś)	হাগছ (hagcho)	হাগছে (hagche)	হাগছেন (hagchen)
present perfect	হেগেছি (hegechi)	হেগেছিস (hegechiś)	হেগেছ (hegecho)	হেগেছে (hegeche)	হেগেছেন (hegechen)
simple past	হাগলাম (haglam)	হাগলি (hagli)	হাগলে (hagle)	হাগল (haglo)	হাগলেন (haglen)
past continuous	হাগছিলাম (hagchilam)	হাগছিলি (hagchili)	হাগছিলে (hagchile)	হাগছিল (hagchilo)	হাগছিলেন (hagchilen)
past perfect	হেগেছিলাম (hegechilam)	হেগেছিলি (hegechili)	হেগেছিলে (hegechile)	হেগেছিল (hegechilo)	হেগেছিলেন (hegechilen)
habitual/conditional past	হাগতাম (hagtam)	হাগতিস/হাগতি (hagtiś/hagti)	হাগতে (hagte)	হাগত (hagto)	হাগতেন (hagten)
future	হাগব (hagbo)	হাগবি (hagbi)	হাগবে (hagbe)	হাগবে (hagbe)	হাগবেন (hagben)

Noun

হাগা • (haga)

poop
Synonyms: গু (gu), হাগা (haga), হাগু (hagu)

Inflection

indefinite forms
nominative	হাগা (haga)
objective	হাগা / হাগাকে (haga (semantically general or indefinite) / hagake (semantically definite))
genitive	হাগার (hagar)
locative	হাগাতে / হাগায় (hagate / hagaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	হাগাটি , হাগাটা (hagaṭi, hagaṭa)	হাগাগুলি, হাগাগুলা, হাগাগুলো (hagaguli, hagagula, hagagulō)
objective	হাগাটি, হাগাটা (hagaṭi, hagaṭa)	হাগাগুলি, হাগাগুলা, হাগাগুলো (hagaguli, hagagula, hagagulō)
genitive	হাগাটির, হাগাটার (hagaṭir, hagaṭar)	হাগাগুলির, হাগাগুলার, হাগাগুলোর (hagagulir, hagagular, hagagulōr)
locative	হাগাটিতে, হাগাটাতে, হাগাটায় (hagaṭite, hagaṭate, hagaṭaẏ)	হাগাগুলিতে, হাগাগুলাতে, হাগাগুলায়, হাগাগুলোতে (hagagulite, hagagulate, hagagulaẏ, hagagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).