स्विद्यति

Sanskrit

Alternative scripts

স্বিদ্যতি (Assamese script)
ᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
স্বিদ্যতি (Bengali script)
𑰭𑰿𑰪𑰰𑰟𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀲𑁆𑀯𑀺𑀤𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
သွိဒျတိ (Burmese script)
સ્વિદ્યતિ (Gujarati script)
ਸ੍ਵਿਦ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌸𑍍𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦱ꧀ꦮꦶꦢꦾꦠꦶ (Javanese script)
𑂮𑂹𑂫𑂱𑂠𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಸ್ವಿದ್ಯತಿ (Kannada script)
ស្វិទ្យតិ (Khmer script)
ສ຺ວິທ຺ຍຕິ (Lao script)
സ്വിദ്യതി (Malayalam script)
ᠰᠣᠸᡳᡩᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘭𑘿𑘪𑘱𑘟𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠰᠸᠢᢑᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧍𑧠𑧊𑧒𑦿𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐳𑑂𑐰𑐶𑐡𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ସ୍ଵିଦ୍ଯତି (Odia script)
ꢱ꣄ꢮꢶꢣ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆱𑇀𑆮𑆴𑆢𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖭𑖿𑖪𑖰𑖟𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
ස‍්විද්‍යති (Sinhalese script)
𑪁 𑪙𑩾𑩑𑩭 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚨𑚶𑚦𑚮𑚛𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
ஸ்வித்³யதி (Tamil script)
స్విద్యతి (Telugu script)
สฺวิทฺยติ (Thai script)
སྭི་དྱ་ཏི (Tibetan script)
𑒮𑓂𑒫𑒱𑒠𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨰𑩇𑨭𑨁𑨛𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Perhaps from Proto-Indo-Aryan *swídyati, from Proto-Indo-Iranian *swídyati, from Proto-Indo-European *swid-yé-ti, from *sweyd- (“to sweat”). However, the LIV marks the connection between the Sanskrit and the Proto-Indo-European verb as uncertain. Regardless, cognate with Ancient Greek ῑ̓δῑ́ω (īdī́ō, “to sweat”), German schwitzen, Latin sūdō (“to sweat”), English sweat.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /sʋíd.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ʋid̪.jɐ.t̪i/

Verb

स्विद्य॑ति • (svídyati) third-singular indicative (class 4, type P, root स्विद्)

to sweat, perspire

Conjugation

Present: स्विद्य॑ति (svídyati), स्विद्य॑ते (svídyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	स्विद्य॑ति svídyati	स्विद्य॑तः svídyataḥ	स्विद्य॑न्ति svídyanti	स्विद्य॑ते svídyate	स्विद्ये॑ते svídyete	स्विद्य॑न्ते svídyante
Second	स्विद्य॑सि svídyasi	स्विद्य॑थः svídyathaḥ	स्विद्य॑थ svídyatha	स्विद्य॑से svídyase	स्विद्ये॑थे svídyethe	स्विद्य॑ध्वे svídyadhve
First	स्विद्या॑मि svídyāmi	स्विद्या॑वः svídyāvaḥ	स्विद्या॑मः / स्विद्या॑मसि¹ svídyāmaḥ / svídyāmasi¹	स्विद्ये॑ svídye	स्विद्या॑वहे svídyāvahe	स्विद्या॑महे svídyāmahe
Imperative
Third	स्विद्य॑तु svídyatu	स्विद्य॑ताम् svídyatām	स्विद्य॑न्तु svídyantu	स्विद्य॑ताम् svídyatām	स्विद्ये॑ताम् svídyetām	स्विद्य॑न्ताम् svídyantām
Second	स्विद्य॑ svídya	स्विद्य॑तम् svídyatam	स्विद्य॑त svídyata	स्विद्य॑स्व svídyasva	स्विद्ये॑थाम् svídyethām	स्विद्य॑ध्वम् svídyadhvam
First	स्विद्या॑नि svídyāni	स्विद्या॑व svídyāva	स्विद्या॑म svídyāma	स्विद्यै॑ svídyai	स्विद्या॑वहै svídyāvahai	स्विद्या॑महै svídyāmahai
Optative/Potential
Third	स्विद्ये॑त् svídyet	स्विद्ये॑ताम् svídyetām	स्विद्ये॑युः svídyeyuḥ	स्विद्ये॑त svídyeta	स्विद्ये॑याताम् svídyeyātām	स्विद्ये॑रन् svídyeran
Second	स्विद्येः॑ svídyeḥ	स्विद्ये॑तम् svídyetam	स्विद्ये॑त svídyeta	स्विद्ये॑थाः svídyethāḥ	स्विद्ये॑याथाम् svídyeyāthām	स्विद्ये॑ध्वम् svídyedhvam
First	स्विद्ये॑यम् svídyeyam	स्विद्ये॑व svídyeva	स्विद्ये॑म svídyema	स्विद्ये॑य svídyeya	स्विद्ये॑वहि svídyevahi	स्विद्ये॑महि svídyemahi
Subjunctive
Third	स्विद्या॑त् / स्विद्या॑ति svídyāt / svídyāti	स्विद्या॑तः svídyātaḥ	स्विद्या॑न् svídyān	स्विद्या॑ते / स्विद्या॑तै svídyāte / svídyātai	स्विद्यै॑ते svídyaite	स्विद्य॑न्त / स्विद्या॑न्तै svídyanta / svídyāntai
Second	स्विद्याः॑ / स्विद्या॑सि svídyāḥ / svídyāsi	स्विद्या॑थः svídyāthaḥ	स्विद्या॑थ svídyātha	स्विद्या॑से / स्विद्या॑सै svídyāse / svídyāsai	स्विद्यै॑थे svídyaithe	स्विद्या॑ध्वै svídyādhvai
First	स्विद्या॑नि svídyāni	स्विद्या॑व svídyāva	स्विद्या॑म svídyāma	स्विद्यै॑ svídyai	स्विद्या॑वहै svídyāvahai	स्विद्या॑महै svídyāmahai
Participles
	स्विद्य॑त् svídyat			स्विद्य॑मान svídyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अस्वि॑द्यत् (ásvidyat), अस्वि॑द्यत (ásvidyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अस्वि॑द्यत् ásvidyat	अस्वि॑द्यताम् ásvidyatām	अस्वि॑द्यन् ásvidyan	अस्वि॑द्यत ásvidyata	अस्वि॑द्येताम् ásvidyetām	अस्वि॑द्यन्त ásvidyanta
Second	अस्वि॑द्यः ásvidyaḥ	अस्वि॑द्यतम् ásvidyatam	अस्वि॑द्यत ásvidyata	अस्वि॑द्यथाः ásvidyathāḥ	अस्वि॑द्येथाम् ásvidyethām	अस्वि॑द्यध्वम् ásvidyadhvam
First	अस्वि॑द्यम् ásvidyam	अस्वि॑द्याव ásvidyāva	अस्वि॑द्याम ásvidyāma	अस्वि॑द्ये ásvidye	अस्वि॑द्यावहि ásvidyāvahi	अस्वि॑द्यामहि ásvidyāmahi

Descendants

Pali: सिज्जति (sijjati)
Prakrit: सिज्जइ (sijjaï) (see there for further descendants)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “svidyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 805
Rix, Helmut, editor (2001), “1. *su̯ei̯d-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 607