सरना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सरना (sarnā)
सारना (sārnā)

Inherited from Prakrit सरइ (saraï, “moves, slips aside”), from Sanskrit सरति (sárati), a later thematic present verb of the root सृ (sṛ)—compare सिस॑र्ति॒ (sísarti, “runs”). Related to सरकना (saraknā), सरसराना (sarsarānā), पसरना (pasarnā).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /səɾ.nɑː/, [sɐɾ.näː]

Verb

सरना • (sarnā) (intransitive, Urdu spelling سرنا)

to move ahead, proceed, to go ahead smoothly (a task, etc)
to be accomplished
to be passed, or lived (time, life)
to be finished

Conjugation

Impersonal forms of सरना

Undeclined
Stem		सर sar
Infinitive		सरना sarnā
Oblique Infinitive		सरने sarne
Conjunctive		सरकर, सरके sarkar, sarke
Progressive		सरते-सरते sarte-sarte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सरना sarnā	सरने sarne	सरनी sarnī	सरनीं sarnī̃
Habitual		सरता sartā	सरते sarte	सरती sartī	सरतीं sartī̃
Perfective		सरा sarā	सरे sare	सरी sarī	सरीं sarī̃
Prospective Agentive		सरनेवाला sarnevālā	सरनेवाले sarnevāle	सरनेवाली sarnevālī	सरनेवालीं sarnevālī̃
Adjectival	Perfective	सरा हुआ sarā huā	सरे हुए sare hue	सरी हुई sarī huī	सरी हुईं sarī huī̃
Adjectival	Habitual	सरता हुआ sartā huā	सरते हुए sarte hue	सरती हुई sartī huī	सरती हुईं sartī huī̃

Personal forms of सरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सरा sarā			सरे sare
	PERF	f	सरी sarī				सरीं sarī̃
	FUT	m	सरूँगा sarūṅgā	सरेगा saregā		सरोगे saroge	सरेंगे sareṅge
	FUT	f	सरूँगी sarūṅgī	सरेगी saregī		सरोगी sarogī	सरेंगी sareṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सरूँ sarū̃	सरे sare		सरो saro	सरें sarẽ
Contrafactual	PST	m	सरता sartā			सरते sarte
Contrafactual	PST	f	सरती sartī				सरतीं sartī̃
Imperative	PRS	m f		सर sar		सरो saro		सरिये¹ sariye¹
Imperative	FUT	m f		सरियो sariyo		सरना sarnā		सरियेगा¹ sariyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सरता हूँ sartā hū̃	सरता है sartā hai		सरते हो sarte ho	सरते हैं sarte ha͠i
	PRS	f	सरती हूँ sartī hū̃	सरती है sartī hai		सरती हो sartī ho	सरती हैं sartī ha͠i
	PST	m	सरता था sartā thā			सरते थे sarte the
	PST	f	सरती थी sartī thī				सरती थीं sartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सरता हूँगा sartā hūṅgā	सरता होगा sartā hogā		सरते होगे sarte hoge	सरते होंगे sarte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सरती हूँगी sartī hūṅgī	सरती होगी sartī hogī		सरती होगी sartī hogī	सरती होंगी sartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सरता हूँ sartā hū̃	सरता हो sartā ho		सरते हो sarte ho	सरते हों sarte hõ
Subjunctive	PRS	f	सरती हूँ sartī hū̃	सरती हो sartī ho		सरती हो sartī ho	सरती हों sartī hõ
Contrafactual	PST	m	सरता होता sartā hotā			सरते होते sarte hote
Contrafactual	PST	f	सरती होती sartī hotī				सरती होतीं sartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सरा हूँ sarā hū̃	सरा है sarā hai		सरे हो sare ho	सरे हैं sare ha͠i
	PRS	f	सरी हूँ sarī hū̃	सरी है sarī hai		सरी हो sarī ho	सरी हैं sarī ha͠i
	PST	m	सरा था sarā thā			सरे थे sare the
	PST	f	सरी थी sarī thī				सरी थीं sarī thī̃
	FUT	m	सरा हूँगा sarā hūṅgā	सरा होगा sarā hogā		सरे होगे sare hoge	सरे होंगे sare hoṅge
	FUT	f	सरी हूँगी sarī hūṅgī	सरी होगी sarī hogī		सरी होगी sarī hogī	सरी होंगी sarī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सरा हूँगा sarā hūṅgā	सरा होगा sarā hogā		सरे होगे sare hoge	सरे होंगे sare hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सरी हूँगी sarī hūṅgī	सरी होगी sarī hogī		सरी होगी sarī hogī	सरी होंगी sarī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सरा हूँ sarā hū̃	सरा हो sarā ho		सरे हो sare ho	सरे हों sare hõ
	PRS	f	सरी हूँ sarī hū̃	सरी हो sarī ho		सरी हो sarī ho	सरी हों sarī hõ
	FUT	m	सरा होऊँ sarā hoū̃	सरा होए sarā hoe		सरे होओ sare hoo	सरे होएँ sare hoẽ
	FUT	f	सरी होऊँ sarī hoū̃	सरी होए sarī hoe		सरी होओ sarī hoo	सरी होएँ sarī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सरा होता sarā hotā			सरे होते sare hote
Contrafactual	PST	f	सरी होती sarī hotī				सरी होतीं sarī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सर रहा हूँ sar rahā hū̃	सर रहा है sar rahā hai		सर रहे हो sar rahe ho	सर रहे हैं sar rahe ha͠i
	PRS	f	सर रही हूँ sar rahī hū̃	सर रही है sar rahī hai		सर रही हो sar rahī ho	सर रही हैं sar rahī ha͠i
	PST	m	सर रहा था sar rahā thā			सर रहे थे sar rahe the
	PST	f	सर रही थी sar rahī thī				सर रही थीं sar rahī thī̃
	FUT	m	सर रहा हूँगा sar rahā hūṅgā	सर रहा होगा sar rahā hogā		सर रहे होगे sar rahe hoge	सर रहे होंगे sar rahe hoṅge
	FUT	f	सर रही हूँगी sar rahī hūṅgī	सर रही होगी sar rahī hogī		सर रही होगी sar rahī hogī	सर रही होंगी sar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सर रहा हूँगा sar rahā hūṅgā	सर रहा होगा sar rahā hogā		सर रहे होगे sar rahe hoge	सर रहे होंगे sar rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सर रही हूँगी sar rahī hūṅgī	सर रही होगी sar rahī hogī		सर रही होगी sar rahī hogī	सर रही होंगी sar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सर रहा हूँ sar rahā hū̃	सर रहा हो sar rahā ho		सर रहे हो sar rahe ho	सर रहे हों sar rahe hõ
	PRS	f	सर रही हूँ sar rahī hū̃	सर रही हो sar rahī ho		सर रही हो sar rahī ho	सर रही हों sar rahī hõ
	FUT	m	सर रहा होऊँ sar rahā hoū̃	सर रहा होए sar rahā hoe		सर रहे होओ sar rahe hoo	सर रहे होएँ sar rahe hoẽ
	FUT	f	सर रही होऊँ sar rahī hoū̃	सर रही होए sar rahī hoe		सर रही होओ sar rahī hoo	सर रही होएँ sar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सर रहा होता sar rahā hotā			सर रहे होते sar rahe hote
Contrafactual	PST	f	सर रही होती sar rahī hotī				सर रही होतीं sar rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सरिये (sariye) and सरियेगा (sariyegā) can also be spelled without the y: सरिए (sarie) and सरिएगा (sariegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “सरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press