सरसराना

Hindi

Alternative forms

सुरसुराना (sursurānā)

Etymology

Derived from Sanskrit सरसरायते (sarasarāyate) and सरसर (sarasara), from the intensive of सरति (sarati), from सृ (sṛ), from Proto-Indo-European *sel-.

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /səɾ.sə.ɾɑː.nɑː/, [sɐɾ.sɐ.ɾäː.näː]

Verb

सरसराना • (sarsarāna) (intransitive, Urdu spelling سرسرانا)

to make a rustling sound
to glide, crawl along (as a snake)
to wave (as crops in the wind), be flourishing
to creep, tingle (the skin, flesh), shiver suddenly (with cold)
to hiss (as a firework), make a whizzing sound

Conjugation

Impersonal forms of सरसराना

Undeclined
Stem		सरसरा sarasrā
Infinitive		सरसराना sarasrānā
Oblique Infinitive		सरसराने sarasrāne
Conjunctive		सरसराकर, सरसराके sarasrākar, sarasrāke
Progressive		सरसराते-सरसराते sarasrāte-sarasrāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सरसराना sarasrānā	सरसराने sarasrāne	सरसरानी sarasrānī	सरसरानीं sarasrānī̃
Habitual		सरसराता sarasrātā	सरसराते sarasrāte	सरसराती sarasrātī	सरसरातीं sarasrātī̃
Perfective		सरसराया sarasrāyā	सरसराये¹ sarasrāye¹	सरसरायी¹ sarasrāyī¹	सरसरायीं¹ sarasrāyī̃¹
Prospective Agentive		सरसरानेवाला sarasrānevālā	सरसरानेवाले sarasrānevāle	सरसरानेवाली sarasrānevālī	सरसरानेवालीं sarasrānevālī̃
Adjectival	Perfective	सरसराया हुआ sarasrāyā huā	सरसराये हुए¹ sarasrāye hue¹	सरसरायी हुई¹ sarasrāyī huī¹	सरसरायी हुईं¹ sarasrāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	सरसराता हुआ sarasrātā huā	सरसराते हुए sarasrāte hue	सरसराती हुई sarasrātī huī	सरसराती हुईं sarasrātī huī̃

¹The participles सरसराये (sarasrāye), सरसरायी (sarasrāyī) and सरसरायीं (sarasrāyī̃) can also be spelled without the y: सरसराए (sarasrāe), सरसराई (sarasrāī) and सरसराईं (sarasrāī̃).

Personal forms of सरसराना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सरसराया sarasrāyā			सरसराये¹ sarasrāye¹
	PERF	f	सरसरायी¹ sarasrāyī¹				सरसरायीं¹ sarasrāyī̃¹
	FUT	m	सरसराऊँगा sarasrāūṅgā	सरसरायेगा⁴ sarasrāyegā⁴		सरसराओगे sarasrāoge	सरसरायेंगे⁴ sarasrāyeṅge⁴
	FUT	f	सरसराऊँगी sarasrāūṅgī	सरसरायेगी⁴ sarasrāyegī⁴		सरसराओगी sarasrāogī	सरसरायेंगी⁴ sarasrāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	सरसराऊँ sarasrāū̃	सरसराये² sarasrāye²		सरसराओ sarasrāo	सरसरायें² sarasrāyẽ²
Contrafactual	PST	m	सरसराता sarasrātā			सरसराते sarasrāte
Contrafactual	PST	f	सरसराती sarasrātī				सरसरातीं sarasrātī̃
Imperative	PRS	m f		सरसरा sarasrā		सरसराओ sarasrāo		सरसराइये³ sarasrāiye³
Imperative	FUT	m f		सरसराइयो sarasrāiyo		सरसराना sarasrānā		सरसराइयेगा³ sarasrāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सरसराता हूँ sarasrātā hū̃	सरसराता है sarasrātā hai		सरसराते हो sarasrāte ho	सरसराते हैं sarasrāte ha͠i
	PRS	f	सरसराती हूँ sarasrātī hū̃	सरसराती है sarasrātī hai		सरसराती हो sarasrātī ho	सरसराती हैं sarasrātī ha͠i
	PST	m	सरसराता था sarasrātā thā			सरसराते थे sarasrāte the
	PST	f	सरसराती थी sarasrātī thī				सरसराती थीं sarasrātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सरसराता हूँगा sarasrātā hūṅgā	सरसराता होगा sarasrātā hogā		सरसराते होगे sarasrāte hoge	सरसराते होंगे sarasrāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सरसराती हूँगी sarasrātī hūṅgī	सरसराती होगी sarasrātī hogī		सरसराती होगी sarasrātī hogī	सरसराती होंगी sarasrātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सरसराता हूँ sarasrātā hū̃	सरसराता हो sarasrātā ho		सरसराते हो sarasrāte ho	सरसराते हों sarasrāte hõ
Subjunctive	PRS	f	सरसराती हूँ sarasrātī hū̃	सरसराती हो sarasrātī ho		सरसराती हो sarasrātī ho	सरसराती हों sarasrātī hõ
Contrafactual	PST	m	सरसराता होता sarasrātā hotā			सरसराते होते sarasrāte hote
Contrafactual	PST	f	सरसराती होती sarasrātī hotī				सरसराती होतीं sarasrātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सरसराया हूँ sarasrāyā hū̃	सरसराया है sarasrāyā hai		सरसराये हो¹ sarasrāye ho¹	सरसराये हैं¹ sarasrāye ha͠i¹
	PRS	f	सरसरायी हूँ¹ sarasrāyī hū̃¹	सरसरायी है¹ sarasrāyī hai¹		सरसरायी हो¹ sarasrāyī ho¹	सरसरायी हैं¹ sarasrāyī ha͠i¹
	PST	m	सरसराया था sarasrāyā thā			सरसराये थे¹ sarasrāye the¹
	PST	f	सरसरायी थी¹ sarasrāyī thī¹				सरसरायी थीं¹ sarasrāyī thī̃¹
	FUT	m	सरसराया हूँगा sarasrāyā hūṅgā	सरसराया होगा sarasrāyā hogā		सरसराये होगे¹ sarasrāye hoge¹	सरसराये होंगे¹ sarasrāye hoṅge¹
	FUT	f	सरसरायी हूँगी¹ sarasrāyī hūṅgī¹	सरसरायी होगी¹ sarasrāyī hogī¹		सरसरायी होगी¹ sarasrāyī hogī¹	सरसरायी होंगी¹ sarasrāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	सरसराया हूँगा sarasrāyā hūṅgā	सरसराया होगा sarasrāyā hogā		सरसराये होगे¹ sarasrāye hoge¹	सरसराये होंगे¹ sarasrāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	सरसरायी हूँगी¹ sarasrāyī hūṅgī¹	सरसरायी होगी¹ sarasrāyī hogī¹		सरसरायी होगी¹ sarasrāyī hogī¹	सरसरायी होंगी¹ sarasrāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	सरसराया हूँ sarasrāyā hū̃	सरसराया हो sarasrāyā ho		सरसराये हो¹ sarasrāye ho¹	सरसराये हों¹ sarasrāye hõ¹
	PRS	f	सरसरायी हूँ¹ sarasrāyī hū̃¹	सरसरायी हो¹ sarasrāyī ho¹		सरसरायी हो¹ sarasrāyī ho¹	सरसरायी हों¹ sarasrāyī hõ¹
	FUT	m	सरसराया होऊँ sarasrāyā hoū̃	सरसराया होए sarasrāyā hoe		सरसराये होओ¹ sarasrāye hoo¹	सरसराये होएँ¹ sarasrāye hoẽ¹
	FUT	f	सरसरायी होऊँ¹ sarasrāyī hoū̃¹	सरसरायी होए¹ sarasrāyī hoe¹		सरसरायी होओ¹ sarasrāyī hoo¹	सरसरायी होएँ¹ sarasrāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	सरसराया होता sarasrāyā hotā			सरसराये होते¹ sarasrāye hote¹
Contrafactual	PST	f	सरसरायी होती¹ sarasrāyī hotī¹				सरसरायी होतीं¹ sarasrāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सरसरा रहा हूँ sarasrā rahā hū̃	सरसरा रहा है sarasrā rahā hai		सरसरा रहे हो sarasrā rahe ho	सरसरा रहे हैं sarasrā rahe ha͠i
	PRS	f	सरसरा रही हूँ sarasrā rahī hū̃	सरसरा रही है sarasrā rahī hai		सरसरा रही हो sarasrā rahī ho	सरसरा रही हैं sarasrā rahī ha͠i
	PST	m	सरसरा रहा था sarasrā rahā thā			सरसरा रहे थे sarasrā rahe the
	PST	f	सरसरा रही थी sarasrā rahī thī				सरसरा रही थीं sarasrā rahī thī̃
	FUT	m	सरसरा रहा हूँगा sarasrā rahā hūṅgā	सरसरा रहा होगा sarasrā rahā hogā		सरसरा रहे होगे sarasrā rahe hoge	सरसरा रहे होंगे sarasrā rahe hoṅge
	FUT	f	सरसरा रही हूँगी sarasrā rahī hūṅgī	सरसरा रही होगी sarasrā rahī hogī		सरसरा रही होगी sarasrā rahī hogī	सरसरा रही होंगी sarasrā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सरसरा रहा हूँगा sarasrā rahā hūṅgā	सरसरा रहा होगा sarasrā rahā hogā		सरसरा रहे होगे sarasrā rahe hoge	सरसरा रहे होंगे sarasrā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सरसरा रही हूँगी sarasrā rahī hūṅgī	सरसरा रही होगी sarasrā rahī hogī		सरसरा रही होगी sarasrā rahī hogī	सरसरा रही होंगी sarasrā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सरसरा रहा हूँ sarasrā rahā hū̃	सरसरा रहा हो sarasrā rahā ho		सरसरा रहे हो sarasrā rahe ho	सरसरा रहे हों sarasrā rahe hõ
	PRS	f	सरसरा रही हूँ sarasrā rahī hū̃	सरसरा रही हो sarasrā rahī ho		सरसरा रही हो sarasrā rahī ho	सरसरा रही हों sarasrā rahī hõ
	FUT	m	सरसरा रहा होऊँ sarasrā rahā hoū̃	सरसरा रहा होए sarasrā rahā hoe		सरसरा रहे होओ sarasrā rahe hoo	सरसरा रहे होएँ sarasrā rahe hoẽ
	FUT	f	सरसरा रही होऊँ sarasrā rahī hoū̃	सरसरा रही होए sarasrā rahī hoe		सरसरा रही होओ sarasrā rahī hoo	सरसरा रही होएँ sarasrā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सरसरा रहा होता sarasrā rahā hotā			सरसरा रहे होते sarasrā rahe hote
Contrafactual	PST	f	सरसरा रही होती sarasrā rahī hotī				सरसरा रही होतीं sarasrā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles सरसराये (sarasrāye), सरसरायी (sarasrāyī) and सरसरायीं (sarasrāyī̃) can also be spelled without the y: सरसराए (sarasrāe), सरसराई (sarasrāī) and सरसराईं (sarasrāī̃).
²The forms सरसराये (sarasrāye) and सरसरायें (sarasrāyẽ) can also be spelled without the y: सरसराए (sarasrāe) and सरसराएँ (sarasrāẽ).
³The forms सरसरािये (sarasrāiye) and सरसराियेगा (sarasrāiyegā) can also be spelled without the y: सरसरािए (sarasrāie) and सरसरािएगा (sarasrāiegā).
⁴The forms सरसरायेगा (sarasrāyegā), सरसरायेंगे (sarasrāyeṅge), सरसरायेगी (sarasrāyegī) and सरसरायेंगी (sarasrāyeṅgī) can also be spelled without the y: सरसराएगा (sarasrāegā), सरसराएँगे (sarasrāeṅge), सरसराएगी (sarasrāegī) and सरसराएँगी (sarasrāeṅgī).

Derived terms

सरसराहट (sarasrāhaṭ)
सरसर (sarsar)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “सरसराना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “sarasara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press