वर्तते

Sanskrit

Alternative scripts

ৱৰ্ততে (Assamese script)
ᬯᬃᬢᬢᬾ (Balinese script)
বর্ততে (Bengali script)
𑰪𑰨𑰿𑰝𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
𑀯𑀭𑁆𑀢𑀢𑁂 (Brahmi script)
ဝရ်္တတေ (Burmese script)
વર્તતે (Gujarati script)
ਵਰ੍ਤਤੇ (Gurmukhi script)
𑌵𑌰𑍍𑌤𑌤𑍇 (Grantha script)
ꦮꦂꦠꦠꦺ (Javanese script)
𑂫𑂩𑂹𑂞𑂞𑂵 (Kaithi script)
ವರ್ತತೇ (Kannada script)
វត៌តេ (Khmer script)
ວຣ຺ຕເຕ (Lao script)
വര്തതേ (Malayalam script)
ᠸᠠᡵᢠᠠᢠᡝ (Manchu script)
𑘪𑘨𑘿𑘝𑘝𑘹 (Modi script)
ᠸᠠᠷᢐᠠᢐᠧ (Mongolian script)
𑧊𑧈𑧠𑦽𑦽𑧚 (Nandinagari script)
𑐰𑐬𑑂𑐟𑐟𑐾 (Newa script)
ଵର୍ତତେ (Odia script)
ꢮꢬ꣄ꢡꢡꢾ (Saurashtra script)
𑆮𑆫𑇀𑆠𑆠𑆼 (Sharada script)
𑖪𑖨𑖿𑖝𑖝𑖸 (Siddham script)
වර්‍තතෙ (Sinhalese script)
𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩫𑩔 (Soyombo script)
𑚦𑚤𑚶𑚙𑚙𑚲 (Takri script)
வர்ததே (Tamil script)
వర్తతే (Telugu script)
วรฺตเต (Thai script)
ཝ་རྟ་ཏེ (Tibetan script)
𑒫𑒩𑓂𑒞𑒞𑒹 (Tirhuta script)
𑨭𑨫𑩇𑨙𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *wártatay, from Proto-Indo-Iranian *wártatay, from Proto-Indo-European *wért-e-tor, from *wert-. Cognate with Latin vertō, Proto-Slavic *vьrtě̀ti.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́ɾ.tɐ.tɐj/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐɾ.t̪ɐ.t̪eː/

Verb

वर्त॑ते • (vártate) third-singular indicative (class 1, type A, root वृत्)

to turn, to roll
to be, to exist

Conjugation

Present: वर्त॑ते (vártate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	वर्त॑ते vártate	वर्ते॑ते vártete	वर्त॑न्ते vártante
Second	- -	- -	- -	वर्त॑से vártase	वर्ते॑थे vártethe	वर्त॑ध्वे vártadhve
First	- -	- -	- -	वर्ते॑ várte	वर्ता॑वहे vártāvahe	वर्ता॑महे vártāmahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	वर्त॑ताम् vártatām	वर्ते॑ताम् vártetām	वर्त॑न्ताम् vártantām
Second	- -	- -	- -	वर्त॑स्व vártasva	वर्ते॑थाम् vártethām	वर्त॑ध्वम् vártadhvam
First	- -	- -	- -	वर्तै॑ vártai	वर्ता॑वहै vártāvahai	वर्ता॑महै vártāmahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	वर्ते॑त várteta	वर्ते॑याताम् várteyātām	वर्ते॑रन् várteran
Second	- -	- -	- -	वर्ते॑थाः vártethāḥ	वर्ते॑याथाम् várteyāthām	वर्ते॑ध्वम् vártedhvam
First	- -	- -	- -	वर्ते॑य várteya	वर्ते॑वहि vártevahi	वर्ते॑महि vártemahi
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	वर्ता॑ते / वर्ता॑तै vártāte / vártātai	वर्तै॑ते vártaite	वर्त॑न्त / वर्ता॑न्तै vártanta / vártāntai
Second	- -	- -	- -	वर्ता॑से / वर्ता॑सै vártāse / vártāsai	वर्तै॑थे vártaithe	वर्ता॑ध्वै vártādhvai
First	- -	- -	- -	वर्तै॑ vártai	वर्ता॑वहै vártāvahai	वर्ता॑महै vártāmahai
Participles
	- -			वर्त॑मान vártamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Descendants

Pali: vattati, vaṭṭati
Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi) — Māgadhī, Paiśācī, Śaurasenī (see there for further descendants)

References

Monier Williams (1899), “वृत्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1009/1.
Uhlenbeck, C. C. (1898–1899), “vártate”, in Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der altindischen Sprache (in German), Amsterdam: Johannes Müller, page 274