वर्तमान
Hindi
Etymology
From Sanskrit वर्तमान (vartamāna).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ʋəɾ.t̪ə.mɑːn/, [ʋɐɾ.t̪ɐ.mä̃ːn]
Adjective
वर्तमान • (vartamān) (indeclinable)
Noun
वर्तमान • (vartamān) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | वर्तमान vartamān |
वर्तमान vartamān |
| oblique | वर्तमान vartamān |
वर्तमानों vartamānõ |
| vocative | वर्तमान vartamān |
वर्तमानो vartamāno |
References
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “वर्तमान”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4385
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “वर्तमान”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 691
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “वर्तमान”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 909
- Bahri, Hardev (1989), “वर्तमान”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 577.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱৰ্তমান (Assamese script)
- ᬯᬃᬢᬫᬵᬦ (Balinese script)
- বর্তমান (Bengali script)
- 𑰪𑰨𑰿𑰝𑰦𑰯𑰡 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀭𑁆𑀢𑀫𑀸𑀦 (Brahmi script)
- ဝရ်္တမာန (Burmese script)
- વર્તમાન (Gujarati script)
- ਵਰ੍ਤਮਾਨ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌮𑌾𑌨 (Grantha script)
- ꦮꦂꦠꦩꦴꦤ (Javanese script)
- 𑂫𑂩𑂹𑂞𑂧𑂰𑂢 (Kaithi script)
- ವರ್ತಮಾನ (Kannada script)
- វត៌មាន (Khmer script)
- ວຣ຺ຕມານ (Lao script)
- വര്തമാന (Malayalam script)
- ᠸᠠᡵᢠᠠᠮᠠ᠊ᠠᠨᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘨𑘿𑘝𑘦𑘰𑘡 (Modi script)
- ᠸᠠᠷᢐᠠᠮᠠᢗᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑧈𑧠𑦽𑧆𑧑𑧁 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐬𑑂𑐟𑐩𑐵𑐣 (Newa script)
- ଵର୍ତମାନ (Odia script)
- ꢮꢬ꣄ꢡꢪꢵꢥ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆫𑇀𑆠𑆩𑆳𑆤 (Sharada script)
- 𑖪𑖨𑖿𑖝𑖦𑖯𑖡 (Siddham script)
- වර්තමාන (Sinhalese script)
- 𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩴𑩛𑩯 (Soyombo script)
- 𑚦𑚤𑚶𑚙𑚢𑚭𑚝 (Takri script)
- வர்தமாந (Tamil script)
- వర్తమాన (Telugu script)
- วรฺตมาน (Thai script)
- ཝ་རྟ་མཱ་ན (Tibetan script)
- 𑒫𑒩𑓂𑒞𑒧𑒰𑒢 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨫𑩇𑨙𑨢𑨊𑨝 (Zanabazar Square script)
Etymology
From the root वृत् (vṛt, “to turn”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐɾ.tɐ.mɑː.nɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐɾ.t̪ɐ.mɑː.n̪ɐ/
Participle
व॒र्त॒मा॒न • (vartamāná) present mediopassive participle (root वृत्)
Adjective
व॒र्त॒मा॒न • (vartamāná) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒र्त॒मा॒नः (vartamānáḥ) | व॒र्त॒मा॒नौ (vartamānáu) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹) |
व॒र्त॒मा॒नाः (vartamānā́ḥ) व॒र्त॒मा॒नासः॑¹ (vartamānā́saḥ¹) |
| accusative | व॒र्त॒मा॒नम् (vartamānám) | व॒र्त॒मा॒नौ (vartamānáu) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹) |
व॒र्त॒मा॒नान् (vartamānā́n) |
| instrumental | व॒र्त॒मा॒नेन॑ (vartamānéna) | व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām) | व॒र्त॒मा॒नैः (vartamānáiḥ) व॒र्त॒मा॒नेभिः॑¹ (vartamānébhiḥ¹) |
| dative | व॒र्त॒मा॒नाय॑ (vartamānā́ya) | व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām) | व॒र्त॒मा॒नेभ्यः॑ (vartamānébhyaḥ) |
| ablative | व॒र्त॒मा॒नात् (vartamānā́t) | व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām) | व॒र्त॒मा॒नेभ्यः॑ (vartamānébhyaḥ) |
| genitive | व॒र्त॒मा॒नस्य॑ (vartamānásya) | व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ) | व॒र्त॒मा॒नाना॑म् (vartamānā́nām) |
| locative | व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné) | व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ) | व॒र्त॒मा॒नेषु॑ (vartamānéṣu) |
| vocative | वर्त॑मान (vártamāna) | वर्त॑मानौ (vártamānau) वर्त॑माना¹ (vártamānā¹) |
वर्त॑मानाः (vártamānāḥ) वर्त॑मानासः¹ (vártamānāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒र्त॒मा॒ना (vartamānā́) | व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné) | व॒र्त॒मा॒नाः (vartamānā́ḥ) |
| accusative | व॒र्त॒मा॒नाम् (vartamānā́m) | व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné) | व॒र्त॒मा॒नाः (vartamānā́ḥ) |
| instrumental | व॒र्त॒मा॒नया॑ (vartamānáyā) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹) |
व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām) | व॒र्त॒मा॒नाभिः॑ (vartamānā́bhiḥ) |
| dative | व॒र्त॒मा॒नायै॑ (vartamānā́yai) | व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām) | व॒र्त॒मा॒नाभ्यः॑ (vartamānā́bhyaḥ) |
| ablative | व॒र्त॒मा॒नायाः॑ (vartamānā́yāḥ) व॒र्त॒मा॒नायै॑² (vartamānā́yai²) |
व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām) | व॒र्त॒मा॒नाभ्यः॑ (vartamānā́bhyaḥ) |
| genitive | व॒र्त॒मा॒नायाः॑ (vartamānā́yāḥ) व॒र्त॒मा॒नायै॑² (vartamānā́yai²) |
व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ) | व॒र्त॒मा॒नाना॑म् (vartamānā́nām) |
| locative | व॒र्त॒मा॒नाया॑म् (vartamānā́yām) | व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ) | व॒र्त॒मा॒नासु॑ (vartamānā́su) |
| vocative | वर्त॑माने (vártamāne) | वर्त॑माने (vártamāne) | वर्त॑मानाः (vártamānāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒र्त॒मा॒नम् (vartamānám) | व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné) | व॒र्त॒मा॒नानि॑ (vartamānā́ni) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹) |
| accusative | व॒र्त॒मा॒नम् (vartamānám) | व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné) | व॒र्त॒मा॒नानि॑ (vartamānā́ni) व॒र्त॒मा॒ना¹ (vartamānā́¹) |
| instrumental | व॒र्त॒मा॒नेन॑ (vartamānéna) | व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām) | व॒र्त॒मा॒नैः (vartamānáiḥ) व॒र्त॒मा॒नेभिः॑¹ (vartamānébhiḥ¹) |
| dative | व॒र्त॒मा॒नाय॑ (vartamānā́ya) | व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām) | व॒र्त॒मा॒नेभ्यः॑ (vartamānébhyaḥ) |
| ablative | व॒र्त॒मा॒नात् (vartamānā́t) | व॒र्त॒मा॒नाभ्या॑म् (vartamānā́bhyām) | व॒र्त॒मा॒नेभ्यः॑ (vartamānébhyaḥ) |
| genitive | व॒र्त॒मा॒नस्य॑ (vartamānásya) | व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ) | व॒र्त॒मा॒नाना॑म् (vartamānā́nām) |
| locative | व॒र्त॒मा॒ने (vartamāné) | व॒र्त॒मा॒नयोः॑ (vartamānáyoḥ) | व॒र्त॒मा॒नेषु॑ (vartamānéṣu) |
| vocative | वर्त॑मान (vártamāna) | वर्त॑माने (vártamāne) | वर्त॑मानानि (vártamānāni) वर्त॑माना¹ (vártamānā¹) |
- ¹Vedic