भयते

Sanskrit

Alternative scripts

ভয়তে (Assamese script)
ᬪᬬᬢᬾ (Balinese script)
ভয়তে (Bengali script)
𑰥𑰧𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
𑀪𑀬𑀢𑁂 (Brahmi script)
ဘယတေ (Burmese script)
ભયતે (Gujarati script)
ਭਯਤੇ (Gurmukhi script)
𑌭𑌯𑌤𑍇 (Grantha script)
ꦨꦪꦠꦺ (Javanese script)
𑂦𑂨𑂞𑂵 (Kaithi script)
ಭಯತೇ (Kannada script)
ភយតេ (Khmer script)
ຠຍເຕ (Lao script)
ഭയതേ (Malayalam script)
ᢨᠠᠶᠠᢠᡝ (Manchu script)
𑘥𑘧𑘝𑘹 (Modi script)
ᠪᠾᠠᠶ᠋ᠠᢐᠧ (Mongolian script)
𑧅𑧇𑦽𑧚 (Nandinagari script)
𑐨𑐫𑐟𑐾 (Newa script)
ଭଯତେ (Odia script)
ꢩꢫꢡꢾ (Saurashtra script)
𑆨𑆪𑆠𑆼 (Sharada script)
𑖥𑖧𑖝𑖸 (Siddham script)
භයතෙ (Sinhalese script)
𑩳𑩻𑩫𑩔 (Soyombo script)
𑚡𑚣𑚙𑚲 (Takri script)
ப⁴யதே (Tamil script)
భయతే (Telugu script)
ภยเต (Thai script)
བྷ་ཡ་ཏེ (Tibetan script)
𑒦𑒨𑒞𑒹 (Tirhuta script)
𑨡𑨪𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *bʰáyatay, from Proto-Indo-Iranian *bʰáyatay, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-tor, from *bʰeyh₂- (“to fear, be afraid”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”), Old English bifian (“to tremble”), Old Church Slavonic боꙗти сѧ (bojati sę), Lithuanian bijóti (“to be afraid”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /bʱɐ́.jɐ.tɐj/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /bʱɐ.jɐ.t̪eː/

Verb

भय॑ते • (bháyate) third-singular indicative (type A, root भी) middle voice (atmanepada)

(Vedic) to fear, be afraid

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: भयि॑तुम् (bháyitum)
	Undeclinable
Infinitive	भयि॑तुम् bháyitum
Gerund	भ॒यि॒त्वा bhayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	भ॒यि॒त॒व्य॑ / भ॒नीय॑ bhayitavyà / bhanī́ya
Feminine Gerundive	भ॒यि॒त॒व्या॑ / भ॒नीया॑ bhayitavyā̀ / bhanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	भि॒त bhitá
Feminine Past Passive Participle	भि॒ता bhitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	भि॒तव॑त् bhitávat
Feminine Past Active Participle	भि॒तव॑ती bhitávatī

Present: भय॑ति (bháyati), भय॑ते (bháyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भय॑ति bháyati	भय॑तः bháyataḥ	भय॑न्ति bháyanti	भय॑ते bháyate	भये॑ते bháyete	भय॑न्ते bháyante
Second	भय॑सि bháyasi	भय॑थः bháyathaḥ	भय॑थ bháyatha	भय॑से bháyase	भये॑थे bháyethe	भय॑ध्वे bháyadhve
First	भया॑मि bháyāmi	भया॑वः bháyāvaḥ	भया॑मः / भया॑मसि¹ bháyāmaḥ / bháyāmasi¹	भये॑ bháye	भया॑वहे bháyāvahe	भया॑महे bháyāmahe
Imperative
Third	भय॑तु bháyatu	भय॑ताम् bháyatām	भय॑न्तु bháyantu	भय॑ताम् bháyatām	भये॑ताम् bháyetām	भय॑न्ताम् bháyantām
Second	भय॑ bháya	भय॑तम् bháyatam	भय॑त bháyata	भय॑स्व bháyasva	भये॑थाम् bháyethām	भय॑ध्वम् bháyadhvam
First	भया॑नि bháyāni	भया॑व bháyāva	भया॑म bháyāma	भयै॑ bháyai	भया॑वहै bháyāvahai	भया॑महै bháyāmahai
Optative/Potential
Third	भये॑त् bháyet	भये॑ताम् bháyetām	भये॑युः bháyeyuḥ	भये॑त bháyeta	भये॑याताम् bháyeyātām	भये॑रन् bháyeran
Second	भयेः॑ bháyeḥ	भये॑तम् bháyetam	भये॑त bháyeta	भये॑थाः bháyethāḥ	भये॑याथाम् bháyeyāthām	भये॑ध्वम् bháyedhvam
First	भये॑यम् bháyeyam	भये॑व bháyeva	भये॑म bháyema	भये॑य bháyeya	भये॑वहि bháyevahi	भये॑महि bháyemahi
Subjunctive
Third	भया॑त् / भया॑ति bháyāt / bháyāti	भया॑तः bháyātaḥ	भया॑न् bháyān	भया॑ते / भया॑तै bháyāte / bháyātai	भयै॑ते bháyaite	भय॑न्त / भया॑न्तै bháyanta / bháyāntai
Second	भयाः॑ / भया॑सि bháyāḥ / bháyāsi	भया॑थः bháyāthaḥ	भया॑थ bháyātha	भया॑से / भया॑सै bháyāse / bháyāsai	भयै॑थे bháyaithe	भया॑ध्वै bháyādhvai
First	भया॑नि bháyāni	भया॑व bháyāva	भया॑म bháyāma	भयै॑ bháyai	भया॑वहै bháyāvahai	भया॑महै bháyāmahai
Participles
	भय॑त् bháyat			भय॑मान bháyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अभ॑यत् (ábhayat), अभ॑यत (ábhayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अभ॑यत् ábhayat	अभ॑यताम् ábhayatām	अभ॑यन् ábhayan	अभ॑यत ábhayata	अभ॑येताम् ábhayetām	अभ॑यन्त ábhayanta
Second	अभ॑यः ábhayaḥ	अभ॑यतम् ábhayatam	अभ॑यत ábhayata	अभ॑यथाः ábhayathāḥ	अभ॑येथाम् ábhayethām	अभ॑यध्वम् ábhayadhvam
First	अभ॑यम् ábhayam	अभ॑याव ábhayāva	अभ॑याम ábhayāma	अभ॑ये ábhaye	अभ॑यावहि ábhayāvahi	अभ॑यामहि ábhayāmahi

Future: भ॒यि॒ष्यति॑ (bhayiṣyáti), भ॒यि॒ष्यते॑ (bhayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भ॒यि॒ष्यति॑ bhayiṣyáti	भ॒यि॒ष्यतः॑ bhayiṣyátaḥ	भ॒यि॒ष्यन्ति॑ bhayiṣyánti	भ॒यि॒ष्यते॑ bhayiṣyáte	भ॒यि॒ष्येते॑ bhayiṣyéte	भ॒यि॒ष्यन्ते॑ bhayiṣyánte
Second	भ॒यि॒ष्यसि॑ bhayiṣyási	भ॒यि॒ष्यथः॑ bhayiṣyáthaḥ	भ॒यि॒ष्यथ॑ bhayiṣyátha	भ॒यि॒ष्यसे॑ bhayiṣyáse	भ॒यि॒ष्येथे॑ bhayiṣyéthe	भ॒यि॒ष्यध्वे॑ bhayiṣyádhve
First	भ॒यि॒ष्यामि॑ bhayiṣyā́mi	भ॒यि॒ष्यावः॑ bhayiṣyā́vaḥ	भ॒यि॒ष्यामः॑ / भ॒यि॒ष्याम॑सि¹ bhayiṣyā́maḥ / bhayiṣyā́masi¹	भ॒यि॒ष्ये bhayiṣyé	भ॒यि॒ष्याव॑हे bhayiṣyā́vahe	भ॒यि॒ष्याम॑हे bhayiṣyā́mahe
Participles
	भ॒यि॒ष्यत् bhayiṣyát			भ॒यि॒ष्यमा॑ण bhayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अभ॑यिष्यत् (ábhayiṣyat), अभ॑यिष्यत (ábhayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अभ॑यिष्यत् ábhayiṣyat	अभ॑यिष्यताम् ábhayiṣyatām	अभ॑यिष्यन् ábhayiṣyan	अभ॑यिष्यत ábhayiṣyata	अभ॑यिष्येताम् ábhayiṣyetām	अभ॑यिष्यन्त ábhayiṣyanta
Second	अभ॑यिष्यः ábhayiṣyaḥ	अभ॑यिष्यतम् ábhayiṣyatam	अभ॑यिष्यत ábhayiṣyata	अभ॑यिष्यथाः ábhayiṣyathāḥ	अभ॑यिष्येथाम् ábhayiṣyethām	अभ॑यिष्यध्वम् ábhayiṣyadhvam
First	अभ॑यिष्यम् ábhayiṣyam	अभ॑यिष्याव ábhayiṣyāva	अभ॑यिष्याम ábhayiṣyāma	अभ॑यिष्ये ábhayiṣye	अभ॑यिष्यावहि ábhayiṣyāvahi	अभ॑यिष्यामहि ábhayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: भ्यात् (bhyā́t) or भ्याः (bhyā́ḥ), भ॒यि॒षी॒ष्ट (bhayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	भ्यात् / भ्याः¹ bhyā́t / bhyā́ḥ¹	भ्यास्ता॑म् bhyā́stām	भ्यासुः॑ bhyā́suḥ	भ॒यि॒षी॒ष्ट bhayiṣīṣṭá	भ॒यि॒षी॒यास्ता॑म्² bhayiṣīyā́stām²	भ॒यि॒षी॒रन् bhayiṣīrán
Second	भ्याः bhyā́ḥ	भ्यास्त॑म् bhyā́stam	भ्यास्त॑ bhyā́sta	भ॒यि॒षी॒ष्ठाः bhayiṣīṣṭhā́ḥ	भ॒यि॒षी॒यास्था॑म्² bhayiṣīyā́sthām²	भ॒यि॒षी॒ढ्वम् bhayiṣīḍhvám
First	भ्यास॑म् bhyā́sam	भ्यास्व॑ bhyā́sva	भ्यास्म॑ bhyā́sma	भ॒यि॒षी॒य bhayiṣīyá	भ॒यि॒षी॒वहि॑ bhayiṣīváhi	भ॒यि॒षी॒महि॑ bhayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: भ॒यामास॑ (bhayā́mā́sa) or भ॒यांच॒कार॑ (bhayā́ṃcakā́ra), भ॒यांच॒क्रे (bhayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भ॒यामास॑ / भ॒यांच॒कार॑ bhayā́mā́sa / bhayā́ṃcakā́ra	भ॒यामा॒सतुः॑ / भ॒यांच॒क्रतुः॑ bhayā́māsátuḥ / bhayā́ṃcakrátuḥ	भ॒यामा॒सुः / भ॒यांच॒क्रुः bhayā́māsúḥ / bhayā́ṃcakrúḥ	भ॒यांच॒क्रे bhayā́ṃcakré	भ॒यांच॒क्राते॑ bhayā́ṃcakrā́te	भ॒यांच॑क्रि॒रे bhayā́ṃcakriré
Second	भ॒यामासि॑थ / भ॒यांच॒कर्थ॑ bhayā́mā́sitha / bhayā́ṃcakártha	भ॒यामा॒सथुः॑ / भ॒यांच॒क्रथुः॑ bhayā́māsáthuḥ / bhayā́ṃcakráthuḥ	भ॒यामा॒स / भ॒यांच॒क्र bhayā́māsá / bhayā́ṃcakrá	भ॒यांच॑कृ॒षे bhayā́ṃcakṛṣé	भ॒यांच॒क्राथे॑ bhayā́ṃcakrā́the	भ॒यांच॑कृ॒ध्वे bhayā́ṃcakṛdhvé
First	भ॒यामास॑ / भ॒यांच॒कर॑ bhayā́mā́sa / bhayā́ṃcakára	भ॒यामा॑सि॒व / भ॒यांच॑कृ॒व bhayā́māsivá / bhayā́ṃcakṛvá	भ॒यामा॑सि॒म / भ॒यांच॑कृ॒म bhayā́māsimá / bhayā́ṃcakṛmá	भ॒यांच॒क्रे bhayā́ṃcakré	भ॒यांच॑कृ॒वहे॑ bhayā́ṃcakṛváhe	भ॒यांच॑कृ॒महे॑ bhayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	भ॒यामा॑सि॒वांस् / भ॒यांच॑कृ॒वांस् bhayā́māsivā́ṃs / bhayā́ṃcakṛvā́ṃs			भ॒यांच॑क्रा॒ण bhayā́ṃcakrāṇá

Related terms

भय (bhayá, “fear”)
बिभेति (bibhéti, “to fear”)
भीम (bhīmá, “fearful”)
भीष्म (bhīṣmá, “fearful”)