घुसळणे

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘳𑘭𑘯𑘜𑘹 (gusaḷaṇe) 𑘑𑘻𑘽𑘭𑘰𑘯𑘜𑘹 (ghoṃsāḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀖𑀼𑀲𑀮𑀇 (ghusalaï).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /ɡʱu.səɭ̆.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /ɡʱu.səɭ̆.ɳə/

Verb

घुसळणे • (ghusaḷṇe) (transitive)^[1]^[2]^[3]

to churn
Synonym: मथणे (mathṇe)
to shake violently; push-pull about
(figurative) to work someone until weary.

Conjugation

Impersonal forms of घुसळणे

Undeclined
Stem धातू		घुसळ- ghusaḷ-
Infinitive		घुसळणे, घुसळणं ghusaḷṇe, ghusaḷṇa
Oblique Infinitive		घुसळण्या- ghusḷaṇyā-
Completive		घुसळून ghusḷūn
Prospective		घुसळणार ghusaḷṇār
Inceptive		घुसळू ghusḷū
Desiderative		घुसळायला ghusḷāylā
Progressive		घुसळताना, घुसळता-घुसळता ghusaḷtānā, ghusaḷtā-ghusaḷtā
Oblique Perfective		घुसळल्या- ghusḷalyā-

Personal forms of घुसळणे

Non-Aspectual
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
Subjunctive	+ Affirmative होकारार्थी	n			घुसळावे, घुसळावं ghusḷāve, ghusḷāva			घुसळावी, घुसळावीत ghusḷāvī, ghusḷāvīt
		m	घुसळावा ghusḷāvā			घुसळावे, घुसळावेत ghusḷāve, ghusḷāvet
		f	घुसळावी ghusḷāvī			घुसळाव्या, घुसळाव्यात ghusḷāvyā, ghusḷāvyāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	घुसळू नये ghusḷū naye
Perfective
Unmarked	+ Affirmative होकारार्थी	n			घुसळले, घुसळलं ghusaḷle, ghusaḷla			घुसळली ghusaḷlī
		m	घुसळलो ghusaḷlo	घुसळलास ghusaḷlās	घुसळला ghusaḷlā	घुसळलो ghusaḷlo	घुसळला, घुसळलात ghusaḷlā, ghusaḷlāt	घुसळले ghusaḷle
		f	घुसळले ghusaḷle	घुसळलीस ghusaḷlīs	घुसळली ghusaḷlī	घुसळलो ghusaḷlo	घुसळला, घुसळलात ghusaḷlā, ghusaḷlāt	घुसळल्या ghusḷalyā
	– Negative नकारार्थी	n			घुसळले नाही, घुसळलं नाही ghusaḷle nāhī, ghusaḷla nāhī			घुसळली नाहीत ghusaḷlī nāhīt
		m	घुसळलो नाही ghusaḷlo nāhī	घुसळला नाहीस ghusaḷlā nāhīs	घुसळला नाही ghusaḷlā nāhī	घुसळलो नाही ghusaḷlo nāhī	घुसळला नाहीत ghusaḷlā nāhīt	घुसळले नाहीत ghusaḷle nāhīt
		f	घुसळले नाही ghusaḷle nāhī	घुसळली नाहीस ghusaḷlī nāhīs	घुसळली नाही ghusaḷlī nāhī	घुसळलो नाही ghusaḷlo nāhī	घुसळला नाहीत ghusaḷlā nāhīt	घुसळल्या नाहीत ghusḷalyā nāhīt
Imperfective
HAB	+ Affirmative होकारार्थी	n			घुसळते, घुसळतं ghusaḷte, ghusaḷta			घुसळतात ghusaḷtāt
		m	घुसळतो ghusaḷto	घुसळतोस ghusaḷtos	घुसळतो ghusaḷto	घुसळतो ghusaḷto	घुसळता ghusaḷtā	घुसळतात ghusaḷtāt
		f	घुसळते ghusaḷte	घुसळतेस ghusaḷtes	घुसळते ghusaḷte	घुसळतो ghusaḷto	घुसळता ghusaḷtā	घुसळतात ghusaḷtāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	घुसळत नाही ghusḷat nāhī	घुसळत नाहीस ghusḷat nāhīs	घुसळत नाही ghusḷat nāhī	घुसळत नाही ghusḷat nāhī	घुसळत नाही ghusḷat nāhī	घुसळत नाहीत ghusḷat nāhīt
PRS	+ Affirmative होकारार्थी	n			घुसळते आहे ghusaḷte āhe			घुसळता आहेत ghusaḷtā āhet
		m	घुसळतो आहे ghusaḷto āhe	घुसळतो आहेस ghusaḷto āhes	घुसळतो आहे ghusaḷto āhe	घुसळतो आहोत ghusaḷto āhot	घुसळता आहात ghusaḷtā āhāt	घुसळता आहेत ghusaḷtā āhet
		f	घुसळते आहे ghusaḷte āhe	घुसळते आहेस ghusaḷte āhes	घुसळते आहे ghusaḷte āhe	घुसळतो आहोत ghusaḷto āhot	घुसळता आहात ghusaḷtā āhāt	घुसळता आहेत ghusaḷtā āhet
	– Negative नकारार्थी	m f n	घुसळत नाहीये ghusḷat nāhīye	घुसळत नाहीयेस ghusḷat nāhīyes	घुसळत नाहीये ghusḷat nāhīye	घुसळत नाहीयोत ghusḷat nāhīyot	घुसळत नाहीयात ghusḷat nāhīyāt	घुसळत नाहीयेत ghusḷat nāhīyet
PST	+ Affirmative होकारार्थी	n			घुसळत होते, घुसळत होतं ghusḷat hote, ghusḷat hota			घुसळत होती ghusḷat hotī
		m	घुसळत होतो ghusḷat hoto	घुसळत होतास ghusḷat hotās	घुसळत होता ghusḷat hotā	घुसळत होतो ghusḷat hoto	घुसळत होता ghusḷat hotā	घुसळत होते ghusḷat hote
		f	घुसळत होते ghusḷat hote	घुसळत होतीस ghusḷat hotīs	घुसळत होती ghusḷat hotī	घुसळत होतो ghusḷat hoto	घुसळत होता ghusḷat hotā	घुसळत होत्या ghusḷat hotyā
	– Negative नकारार्थी	n			घुसळत नव्हते, घुसळत नव्हतं ghusḷat navhate, ghusḷat navhata			घुसळत नव्हती ghusḷat navhatī
		m	घुसळत नव्हतो ghusḷat navhato	घुसळत नव्हतास ghusḷat navhatās	घुसळत नव्हता ghusḷat navhatā	घुसळत नव्हतो ghusḷat navhato	घुसळत नव्हता ghusḷat navhatā	घुसळत नव्हते ghusḷat navhate
		f	घुसळत नव्हते ghusḷat navhate	घुसळत नव्हतीस ghusḷat navhatīs	घुसळत नव्हती ghusḷat navhatī	घुसळत नव्हतो ghusḷat navhato	घुसळत नव्हता ghusḷat navhatā	घुसळत नव्हत्या ghusḷat navhatyā
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन

Related terms

घुसळखांब (ghusaḷkhāmba)
घुसळण (ghusaḷaṇa)
घुसळा (ghusaḷā)

References

More information

^ Berntsen, Maxine (1982–1983), “घुसळणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
^ Molesworth, James Thomas (1857), “घुसळणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
^ दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “घुसळणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)