करपणे

Marathi

Etymology

Marathi verb set
करपणे (karapṇe)
करपवणे (karpavṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘨𑘢𑘜𑘹 (karapaṇe, “to burn”), from Middle Kannada ಕರಪು (karapu, “cinder”, alternative form of ಕರಕು (karaku)) + -णे (-ṇe), ultimately from Proto-Dravidian *karv- (“to burn”).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /kə.ɾəp.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /kə.ɾəp.ɳə/

Verb

करपणे • (karapaṇe) (intransitive)^[1]^[2]

(food) to be burned; get burnt, carbonized (while cooking).
to be blasted from intense heat (of plants and crops).
(figurative, rare) to wither; lose all spirit or energy due to extreme fright.

Conjugation

Impersonal forms of करपणे

Undeclined
Stem धातू		करप- karap-
Infinitive		करपणे, करपणं karapṇe, karapṇa
Oblique Infinitive		करपण्या- karpaṇyā-
Completive		करपून karpūn
Prospective		करपणार karapṇār
Inceptive		करपू karpū
Desiderative		करपायला karpāylā
Progressive		करपताना, करपता-करपता karaptānā, karaptā-karaptā
Oblique Perfective		करपल्या- karpalyā-

Personal forms of करपणे

Non-Aspectual
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
Subjunctive	+ Affirmative होकारार्थी	n			करपावे, करपावं karpāve, karpāva			करपावी, करपावीत karpāvī, karpāvīt
		m	करपावा karpāvā			करपावे, करपावेत karpāve, karpāvet
		f	करपावी karpāvī			करपाव्या, करपाव्यात karpāvyā, karpāvyāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	करपू नये karpū naye
Perfective
Unmarked	+ Affirmative होकारार्थी	n			करपले, करपलं karaple, karapla			करपली karaplī
		m	करपलो karaplo	करपलास karaplās	करपला karaplā	करपलो karaplo	करपला, करपलात karaplā, karaplāt	करपले karaple
		f	करपले karaple	करपलीस karaplīs	करपली karaplī	करपलो karaplo	करपला, करपलात karaplā, karaplāt	करपल्या karpalyā
	– Negative नकारार्थी	n			करपले नाही, करपलं नाही karaple nāhī, karapla nāhī			करपली नाहीत karaplī nāhīt
		m	करपलो नाही karaplo nāhī	करपला नाहीस karaplā nāhīs	करपला नाही karaplā nāhī	करपलो नाही karaplo nāhī	करपला नाहीत karaplā nāhīt	करपले नाहीत karaple nāhīt
		f	करपले नाही karaple nāhī	करपली नाहीस karaplī nāhīs	करपली नाही karaplī nāhī	करपलो नाही karaplo nāhī	करपला नाहीत karaplā nāhīt	करपल्या नाहीत karpalyā nāhīt
Imperfective
HAB	+ Affirmative होकारार्थी	n			करपते, करपतं karapte, karapta			करपतात karaptāt
		m	करपतो karapto	करपतोस karaptos	करपतो karapto	करपतो karapto	करपता karaptā	करपतात karaptāt
		f	करपते karapte	करपतेस karaptes	करपते karapte	करपतो karapto	करपता karaptā	करपतात karaptāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	करपत नाही karpat nāhī	करपत नाहीस karpat nāhīs	करपत नाही karpat nāhī	करपत नाही karpat nāhī	करपत नाही karpat nāhī	करपत नाहीत karpat nāhīt
PRS	+ Affirmative होकारार्थी	n			करपते आहे karapte āhe			करपता आहेत karaptā āhet
		m	करपतो आहे karapto āhe	करपतो आहेस karapto āhes	करपतो आहे karapto āhe	करपतो आहोत karapto āhot	करपता आहात karaptā āhāt	करपता आहेत karaptā āhet
		f	करपते आहे karapte āhe	करपते आहेस karapte āhes	करपते आहे karapte āhe	करपतो आहोत karapto āhot	करपता आहात karaptā āhāt	करपता आहेत karaptā āhet
	– Negative नकारार्थी	m f n	करपत नाहीये karpat nāhīye	करपत नाहीयेस karpat nāhīyes	करपत नाहीये karpat nāhīye	करपत नाहीयोत karpat nāhīyot	करपत नाहीयात karpat nāhīyāt	करपत नाहीयेत karpat nāhīyet
PST	+ Affirmative होकारार्थी	n			करपत होते, करपत होतं karpat hote, karpat hota			करपत होती karpat hotī
		m	करपत होतो karpat hoto	करपत होतास karpat hotās	करपत होता karpat hotā	करपत होतो karpat hoto	करपत होता karpat hotā	करपत होते karpat hote
		f	करपत होते karpat hote	करपत होतीस karpat hotīs	करपत होती karpat hotī	करपत होतो karpat hoto	करपत होता karpat hotā	करपत होत्या karpat hotyā
	– Negative नकारार्थी	n			करपत नव्हते, करपत नव्हतं karpat navhate, karpat navhata			करपत नव्हती karpat navhatī
		m	करपत नव्हतो karpat navhato	करपत नव्हतास karpat navhatās	करपत नव्हता karpat navhatā	करपत नव्हतो karpat navhato	करपत नव्हता karpat navhatā	करपत नव्हते karpat navhate
		f	करपत नव्हते karpat navhate	करपत नव्हतीस karpat navhatīs	करपत नव्हती karpat navhatī	करपत नव्हतो karpat navhato	करपत नव्हता karpat navhatā	करपत नव्हत्या karpat navhatyā
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन

Derived terms

करपट (karpaṭ)

References

More information

^ Berntsen, Maxine (1982–1983), “करपणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
^ Molesworth, James Thomas (1857), “करपणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press