उत्तर
See also: उत्तरी
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ʊt̪.t̪əɾ/, [ʊt̪̚.t̪ɐɾ], /uːt̪.t̪əɾ/, [uːt̪̚.t̪ɐɾ]
Noun
उत्तर • (uttar) m (Urdu spelling اُتر)
- reply, answer
- Synonym: जवाब (javāb)
- इस उत्तर ने हमें निराश कर दिया।
- is uttar ne hamẽ nirāś kar diyā.
- This reply disappointed us.
- north (cardinal direction)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | उत्तर uttar |
उत्तर uttar |
| oblique | उत्तर uttar |
उत्तरों uttarõ |
| vocative | उत्तर uttar |
उत्तरो uttaro |
Coordinate terms
compass points: दिक्सूचक बिंदु (diksūcak bindu): [edit]
| पश्चिमोत्तर (paścimottar) | उत्तर (uttar) | पूर्वोत्तर (pūrvottar) |
| पश्चिम (paścim) | पूर्व (pūrv) | |
| दक्षिण-पश्चिम (dakṣiṇ-paścim) | दक्षिण (dakṣiṇ) | दक्षिण-पूर्व (dakṣiṇ-pūrv) |
Adjective
उत्तर • (uttar) (indeclinable, Urdu spelling اُتر)
- north, northern
- Antonym: दक्षिण (dakṣiṇ)
- वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
- vah uttar-pūrv eśiyā jānā cāhtā hai.
- He wants to go to north-east Asia.
- (in compounds) following, after, subsequent
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “उत्तर”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Bahri, Hardev (1989), “उत्तर”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Konkani
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
Pronunciation
- IPA(key): [utːəɾ]
Noun
उत्तर • (uttar) (Latin script uttor, Kannada script ಉತ್ತರ್)
See also
compass points: [edit]
| उत्तर (uttar) | ||
| अस्तंत (astanta) | उदेंत (udenta) | |
| दक्षीण (dakṣīṇ) |
References
- Pushpak Bhattacharyya (2017), IndoWordNet[2]
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
Pronunciation
- IPA(key): /ut̪.t̪əɾ/
Adjective
उत्तर • (uttar)
Noun
उत्तर • (uttar) f
Noun
उत्तर • (uttar) n
Declension
| Declension of उत्तर (neut cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
उत्तर uttar | ||
| direct plural |
उत्तरे, उत्तरं uttare, uttara | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
उत्तर uttar |
उत्तरे, उत्तरं uttare, uttara | |
| oblique सामान्यरूप |
उत्तरा uttarā |
उत्तरां- uttarān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
उत्तराला uttarālā |
उत्तरांना uttarānnā | |
| ergative | उत्तराने, उत्तरानं uttarāne, uttarāna |
उत्तरांनी uttarānnī | |
| instrumental | उत्तराशी uttarāśī |
उत्तरांशी uttarānśī | |
| locative सप्तमी |
उत्तरात uttarāt |
उत्तरांत uttarāt | |
| vocative संबोधन |
उत्तरा uttarā |
उत्तरांनो uttarānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of उत्तर (neut cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
उत्तराचा uttarāċā |
उत्तराचे uttarāċe |
उत्तराची uttarācī |
उत्तराच्या uttarācā |
उत्तराचे, उत्तराचं uttarāċe, uttarāċa |
उत्तराची uttarācī |
उत्तराच्या uttarācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
उत्तरांचा uttarānċā |
उत्तरांचे uttarānċe |
उत्तरांची uttarāñcī |
उत्तरांच्या uttarāncā |
उत्तरांचे, उत्तरांचं uttarānċe, uttarānċa |
उत्तरांची uttarāñcī |
उत्तरांच्या uttarāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
See also
- प्रश्न (praśna, “question”)
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983), “उत्तर”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Nepali
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
Pronunciation
- IPA(key): [ut̪̚t̪ʌr]
- Phonetic Devanagari: उत्तर्
Noun
उत्तर • (uttar)
Further reading
- “उत्तर”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary][3], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993), “उत्तर”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Adjective
उत्तर
- Devanagari script form of uttara
Declension
Declension table of "उत्तर" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | उत्तरो (uttaro) | उत्तरा (uttarā) |
| Accusative (second) | उत्तरं (uttaraṃ) | उत्तरे (uttare) |
| Instrumental (third) | उत्तरेन (uttarena) | उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi) |
| Dative (fourth) | उत्तरस्स (uttarassa) or उत्तराय (uttarāya) or उत्तरत्थं (uttaratthaṃ) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
| Ablative (fifth) | उत्तरस्मा (uttarasmā) or उत्तरम्हा (uttaramhā) or उत्तरा (uttarā) | उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi) |
| Genitive (sixth) | उत्तरस्स (uttarassa) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
| Locative (seventh) | उत्तरस्मिं (uttarasmiṃ) or उत्तरम्हि (uttaramhi) or उत्तरे (uttare) | उत्तरेसु (uttaresu) |
| Vocative (calling) | उत्तर (uttara) | उत्तरा (uttarā) |
Declension table of "उत्तरा" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | उत्तरा (uttarā) | उत्तरायो (uttarāyo) or उत्तरा (uttarā) |
| Accusative (second) | उत्तरं (uttaraṃ) | उत्तरायो (uttarāyo) or उत्तरा (uttarā) |
| Instrumental (third) | उत्तराय (uttarāya) | उत्तराहि (uttarāhi) or उत्तराभि (uttarābhi) |
| Dative (fourth) | उत्तराय (uttarāya) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
| Ablative (fifth) | उत्तराय (uttarāya) | उत्तराहि (uttarāhi) or उत्तराभि (uttarābhi) |
| Genitive (sixth) | उत्तराय (uttarāya) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
| Locative (seventh) | उत्तराय (uttarāya) or उत्तरायं (uttarāyaṃ) | उत्तरासु (uttarāsu) |
| Vocative (calling) | उत्तरे (uttare) | उत्तरायो (uttarāyo) or उत्तरा (uttarā) |
Declension table of "उत्तर" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | उत्तरं (uttaraṃ) | उत्तरानि (uttarāni) |
| Accusative (second) | उत्तरं (uttaraṃ) | उत्तरानि (uttarāni) |
| Instrumental (third) | उत्तरेन (uttarena) | उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi) |
| Dative (fourth) | उत्तरस्स (uttarassa) or उत्तराय (uttarāya) or उत्तरत्थं (uttaratthaṃ) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
| Ablative (fifth) | उत्तरस्मा (uttarasmā) or उत्तरम्हा (uttaramhā) or उत्तरा (uttarā) | उत्तरेहि (uttarehi) or उत्तरेभि (uttarebhi) |
| Genitive (sixth) | उत्तरस्स (uttarassa) | उत्तरानं (uttarānaṃ) |
| Locative (seventh) | उत्तरस्मिं (uttarasmiṃ) or उत्तरम्हि (uttaramhi) or उत्तरे (uttare) | उत्तरेसु (uttaresu) |
| Vocative (calling) | उत्तर (uttara) | उत्तरानि (uttarāni) |
Noun
उत्तर n
- Devanagari script form of uttara
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- উত্তৰ (Assamese script)
- ᬉᬢ᭄ᬢᬭ (Balinese script)
- উত্তর (Bengali script)
- 𑰄𑰝𑰿𑰝𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (Brahmi script)
- ဥတ္တရ (Burmese script)
- ઉત્તર (Gujarati script)
- ਉਤ੍ਤਰ (Gurmukhi script)
- 𑌉𑌤𑍍𑌤𑌰 (Grantha script)
- ꦈꦠ꧀ꦠꦫ (Javanese script)
- 𑂇𑂞𑂹𑂞𑂩 (Kaithi script)
- ಉತ್ತರ (Kannada script)
- ឧត្តរ (Khmer script)
- ອຸຕ຺ຕຣ (Lao script)
- ഉത്തര (Malayalam script)
- ᡠᢠᢠᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘄𑘝𑘿𑘝𑘨 (Modi script)
- ᠤᢐᢐᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦤𑦽𑧠𑦽𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐄𑐟𑑂𑐟𑐬 (Newa script)
- ଉତ୍ତର (Odia script)
- ꢆꢡ꣄ꢡꢬ (Saurashtra script)
- 𑆇𑆠𑇀𑆠𑆫 (Sharada script)
- 𑖄𑖝𑖿𑖝𑖨 (Siddham script)
- උත්තර (Sinhalese script)
- 𑩐𑩒𑩫 𑪙𑩫𑩼 (Soyombo script)
- 𑚄𑚙𑚶𑚙𑚤 (Takri script)
- உத்தர (Tamil script)
- ఉత్తర (Telugu script)
- อุตฺตร (Thai script)
- ཨུ་ཏྟ་ར (Tibetan script)
- 𑒅𑒞𑓂𑒞𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨃𑨙𑩇𑨙𑨫 (Zanabazar Square script)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /út.tɐ.ɾɐ/, [út̚.tɐ.ɾɐ]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ut̪.t̪ɐ.ɾɐ/, [ut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ]
Etymology 1
From Proto-Indo-Iranian *útˢtaras, from Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”). Equivalent to उद्- (ud-) + -तर (-tara). Cognate with Ancient Greek ὕστερος (hústeros, “latter”), Pashto استرۍ (ustərai).[1]
Adjective
उत्त॑र • (úttara) stem
- upper, higher, loftier
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.50.10:
- उद्व॒यं तम॑स॒स्परि॒ ज्योति॒ष्पश्य॑न्त॒ उत्त॑रम् ।
दे॒वं दे॑व॒त्रा सूर्य॒मग॑न्म॒ ज्योति॑रुत्त॒मम् ॥- údvayáṃ támasaspári jyótiṣpáśyanta úttaram.
deváṃ devatrā́ sū́ryamáganma jyótiruttamám.
- 1896 translation by Ralph T. H. Griffith
- Looking upon the loftier light above the darkness we have come
To Sūrya, God among the Gods, the light that is most excellent.
- Looking upon the loftier light above the darkness we have come
- údvayáṃ támasaspári jyótiṣpáśyanta úttaram.
- उद्व॒यं तम॑स॒स्परि॒ ज्योति॒ष्पश्य॑न्त॒ उत्त॑रम् ।
- better, superior
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.86.11:
- इ॒न्द्रा॒णीमा॒सु नारि॑षु सु॒भगा॑म॒हम॑श्रवम् ।
न॒ह्य॑स्या अप॒रं च॒न ज॒रसा॒ मर॑ते॒ पति॒र्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥- indrāṇī́māsú nā́riṣu subhágāmahámaśravam.
nahyàsyā aparáṃ caná jarásā márate pátirvíśvasmādíndra úttaraḥ.
- 1896 translation by Ralph T. H. Griffith
- So have I heard Indrāṇī called most fortunate among these Dames,
For never shall her Consort die in future time through length of days. Supreme is Indra overall.
- So have I heard Indrāṇī called most fortunate among these Dames,
- indrāṇī́māsú nā́riṣu subhágāmahámaśravam.
- इ॒न्द्रा॒णीमा॒सु नारि॑षु सु॒भगा॑म॒हम॑श्रवम् ।
- later, subsequent, following, latter
- northern
Usage notes
To express a comparison (e.g., “better than”), the noun that something is being compared to is put in the ablative case.
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्त॑रः (úttaraḥ) | उत्त॑रौ (úttarau) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
उत्त॑राः (úttarāḥ) उत्त॑रासः¹ (úttarāsaḥ¹) |
| accusative | उत्त॑रम् (úttaram) | उत्त॑रौ (úttarau) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
उत्त॑रान् (úttarān) |
| instrumental | उत्त॑रेण (úttareṇa) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रैः (úttaraiḥ) उत्त॑रेभिः¹ (úttarebhiḥ¹) |
| dative | उत्त॑राय (úttarāya) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| ablative | उत्त॑रात् (úttarāt) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| genitive | उत्त॑रस्य (úttarasya) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑राणाम् (úttarāṇām) |
| locative | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑रेषु (úttareṣu) |
| vocative | उत्त॑र (úttara) | उत्त॑रौ (úttarau) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
उत्त॑राः (úttarāḥ) उत्त॑रासः¹ (úttarāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्त॑रा (úttarā) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राः (úttarāḥ) |
| accusative | उत्त॑राम् (úttarām) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राः (úttarāḥ) |
| instrumental | उत्त॑रया (úttarayā) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑राभिः (úttarābhiḥ) |
| dative | उत्त॑रायै (úttarāyai) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑राभ्यः (úttarābhyaḥ) |
| ablative | उत्त॑रायाः (úttarāyāḥ) उत्त॑रायै² (úttarāyai²) |
उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑राभ्यः (úttarābhyaḥ) |
| genitive | उत्त॑रायाः (úttarāyāḥ) उत्त॑रायै² (úttarāyai²) |
उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑राणाम् (úttarāṇām) |
| locative | उत्त॑रायाम् (úttarāyām) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑रासु (úttarāsu) |
| vocative | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राः (úttarāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्त॑रम् (úttaram) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राणि (úttarāṇi) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
| accusative | उत्त॑रम् (úttaram) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राणि (úttarāṇi) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
| instrumental | उत्त॑रेण (úttareṇa) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रैः (úttaraiḥ) उत्त॑रेभिः¹ (úttarebhiḥ¹) |
| dative | उत्त॑राय (úttarāya) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| ablative | उत्त॑रात् (úttarāt) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| genitive | उत्त॑रस्य (úttarasya) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑राणाम् (úttarāṇām) |
| locative | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑रेषु (úttareṣu) |
| vocative | उत्त॑र (úttara) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राणि (úttarāṇi) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
- ¹Vedic
Coordinate terms
compass points: [edit]
| पश्चिमोत्तर (paścimottara) | उत्तर (uttara) | ईशान (īśāna) |
| पश्चिम (paścima) | पूर्व (pūrva) | |
| दक्षिणपश्चिम (dakṣiṇapaścima) | दक्षिण (dakṣiṇa) | दक्षिणपूर्व (dakṣiṇapūrva) |
Noun
उत्त॑र • (úttara) stem, n
- "subsequent speech", an answer, reply
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्त॑रम् (úttaram) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राणि (úttarāṇi) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
| accusative | उत्त॑रम् (úttaram) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राणि (úttarāṇi) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
| instrumental | उत्त॑रेण (úttareṇa) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रैः (úttaraiḥ) उत्त॑रेभिः¹ (úttarebhiḥ¹) |
| dative | उत्त॑राय (úttarāya) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| ablative | उत्त॑रात् (úttarāt) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| genitive | उत्त॑रस्य (úttarasya) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑राणाम् (úttarāṇām) |
| locative | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑रेषु (úttareṣu) |
| vocative | उत्त॑र (úttara) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राणि (úttarāṇi) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
- ¹Vedic
Related terms
- उत्तम (uttamá)
- उत्तरात् (uttarā́t)
Descendants
- Bengali: উত্তর (uttor)
- → Hindi: उत्तर (uttar)
- → Kannada: ಉತ್ತರ (uttara)
- → Malay: utara, utară (1924-1972)
- → Malayalam: ഉത്തര (uttara)
- → Marathi: उत्तर (uttar)
- Pali: uttara
- → Punjabi: ਉੱਤਰ (uttar)
- Rohingya: uttor, utor
- Helu Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (uttara)
- Dhivehi: އުތުރު (uturu)
- → Tamil: உத்தரவு (uttaravu)
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (1992), “úttara-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 213
Further reading
- Monier Williams (1899), “उत्तर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 178, column 1.
Etymology 2
From the root उत्तॄ (uttṝ) + -अ (-a).
Adjective
उत्त॑र • (úttara) stem (root उत्तॄ)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्त॑रः (úttaraḥ) | उत्त॑रौ (úttarau) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
उत्त॑राः (úttarāḥ) उत्त॑रासः¹ (úttarāsaḥ¹) |
| accusative | उत्त॑रम् (úttaram) | उत्त॑रौ (úttarau) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
उत्त॑रान् (úttarān) |
| instrumental | उत्त॑रेण (úttareṇa) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रैः (úttaraiḥ) उत्त॑रेभिः¹ (úttarebhiḥ¹) |
| dative | उत्त॑राय (úttarāya) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| ablative | उत्त॑रात् (úttarāt) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| genitive | उत्त॑रस्य (úttarasya) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑राणाम् (úttarāṇām) |
| locative | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑रेषु (úttareṣu) |
| vocative | उत्त॑र (úttara) | उत्त॑रौ (úttarau) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
उत्त॑राः (úttarāḥ) उत्त॑रासः¹ (úttarāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्त॑रा (úttarā) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राः (úttarāḥ) |
| accusative | उत्त॑राम् (úttarām) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राः (úttarāḥ) |
| instrumental | उत्त॑रया (úttarayā) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑राभिः (úttarābhiḥ) |
| dative | उत्त॑रायै (úttarāyai) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑राभ्यः (úttarābhyaḥ) |
| ablative | उत्त॑रायाः (úttarāyāḥ) उत्त॑रायै² (úttarāyai²) |
उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑राभ्यः (úttarābhyaḥ) |
| genitive | उत्त॑रायाः (úttarāyāḥ) उत्त॑रायै² (úttarāyai²) |
उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑राणाम् (úttarāṇām) |
| locative | उत्त॑रायाम् (úttarāyām) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑रासु (úttarāsu) |
| vocative | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राः (úttarāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्त॑रम् (úttaram) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राणि (úttarāṇi) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
| accusative | उत्त॑रम् (úttaram) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राणि (úttarāṇi) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
| instrumental | उत्त॑रेण (úttareṇa) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रैः (úttaraiḥ) उत्त॑रेभिः¹ (úttarebhiḥ¹) |
| dative | उत्त॑राय (úttarāya) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| ablative | उत्त॑रात् (úttarāt) | उत्त॑राभ्याम् (úttarābhyām) | उत्त॑रेभ्यः (úttarebhyaḥ) |
| genitive | उत्त॑रस्य (úttarasya) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑राणाम् (úttarāṇām) |
| locative | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑रयोः (úttarayoḥ) | उत्त॑रेषु (úttareṣu) |
| vocative | उत्त॑र (úttara) | उत्त॑रे (úttare) | उत्त॑राणि (úttarāṇi) उत्त॑रा¹ (úttarā¹) |
- ¹Vedic
References
- ↑ 1.0 1.1 Monier Williams (1899), “Út-tara”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 179, column 2.