अडकणे

Marathi

Alternative forms

अटकणे (aṭakṇe)

Etymology

Etymology tree

Proto-New Indo-Aryan *अडइ (aḍaï)

Marathi अडकणे

Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अडइ (aḍaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /ə.ɖək.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /ə.ɖək.ɳə/

Verb

अडकणे • (aḍakṇe) (intransitive)

to be caught, stuck, jammed
to be impeded, obstructed, hindered

Conjugation

Impersonal forms of अडकणे

Undeclined
Stem धातू		अडक- aḍak-
Infinitive		अडकणे, अडकणं aḍakṇe, aḍakṇa
Oblique Infinitive		अडकण्या- aḍkaṇyā-
Completive		अडकून aḍkūn
Prospective		अडकणार aḍakṇār
Inceptive		अडकू aḍkū
Desiderative		अडकायला aḍkāylā
Progressive		अडकताना, अडकता-अडकता aḍaktānā, aḍaktā-aḍaktā
Oblique Perfective		अडकल्या- aḍkalyā-

Personal forms of अडकणे

Non-Aspectual
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
Subjunctive	+ Affirmative होकारार्थी	n			अडकावे, अडकावं aḍkāve, aḍkāva			अडकावी, अडकावीत aḍkāvī, aḍkāvīt
		m	अडकावा aḍkāvā			अडकावे, अडकावेत aḍkāve, aḍkāvet
		f	अडकावी aḍkāvī			अडकाव्या, अडकाव्यात aḍkāvyā, aḍkāvyāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	अडकू नये aḍkū naye
Perfective
Unmarked	+ Affirmative होकारार्थी	n			अडकले, अडकलं aḍakle, aḍakla			अडकली aḍaklī
		m	अडकलो aḍaklo	अडकलास aḍaklās	अडकला aḍaklā	अडकलो aḍaklo	अडकला, अडकलात aḍaklā, aḍaklāt	अडकले aḍakle
		f	अडकले aḍakle	अडकलीस aḍaklīs	अडकली aḍaklī	अडकलो aḍaklo	अडकला, अडकलात aḍaklā, aḍaklāt	अडकल्या aḍkalyā
	– Negative नकारार्थी	n			अडकले नाही, अडकलं नाही aḍakle nāhī, aḍakla nāhī			अडकली नाहीत aḍaklī nāhīt
		m	अडकलो नाही aḍaklo nāhī	अडकला नाहीस aḍaklā nāhīs	अडकला नाही aḍaklā nāhī	अडकलो नाही aḍaklo nāhī	अडकला नाहीत aḍaklā nāhīt	अडकले नाहीत aḍakle nāhīt
		f	अडकले नाही aḍakle nāhī	अडकली नाहीस aḍaklī nāhīs	अडकली नाही aḍaklī nāhī	अडकलो नाही aḍaklo nāhī	अडकला नाहीत aḍaklā nāhīt	अडकल्या नाहीत aḍkalyā nāhīt
Imperfective
HAB	+ Affirmative होकारार्थी	n			अडकते, अडकतं aḍakte, aḍakta			अडकतात aḍaktāt
		m	अडकतो aḍakto	अडकतोस aḍaktos	अडकतो aḍakto	अडकतो aḍakto	अडकता aḍaktā	अडकतात aḍaktāt
		f	अडकते aḍakte	अडकतेस aḍaktes	अडकते aḍakte	अडकतो aḍakto	अडकता aḍaktā	अडकतात aḍaktāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	अडकत नाही aḍkat nāhī	अडकत नाहीस aḍkat nāhīs	अडकत नाही aḍkat nāhī	अडकत नाही aḍkat nāhī	अडकत नाही aḍkat nāhī	अडकत नाहीत aḍkat nāhīt
PRS	+ Affirmative होकारार्थी	n			अडकते आहे aḍakte āhe			अडकता आहेत aḍaktā āhet
		m	अडकतो आहे aḍakto āhe	अडकतो आहेस aḍakto āhes	अडकतो आहे aḍakto āhe	अडकतो आहोत aḍakto āhot	अडकता आहात aḍaktā āhāt	अडकता आहेत aḍaktā āhet
		f	अडकते आहे aḍakte āhe	अडकते आहेस aḍakte āhes	अडकते आहे aḍakte āhe	अडकतो आहोत aḍakto āhot	अडकता आहात aḍaktā āhāt	अडकता आहेत aḍaktā āhet
	– Negative नकारार्थी	m f n	अडकत नाहीये aḍkat nāhīye	अडकत नाहीयेस aḍkat nāhīyes	अडकत नाहीये aḍkat nāhīye	अडकत नाहीयोत aḍkat nāhīyot	अडकत नाहीयात aḍkat nāhīyāt	अडकत नाहीयेत aḍkat nāhīyet
PST	+ Affirmative होकारार्थी	n			अडकत होते, अडकत होतं aḍkat hote, aḍkat hota			अडकत होती aḍkat hotī
		m	अडकत होतो aḍkat hoto	अडकत होतास aḍkat hotās	अडकत होता aḍkat hotā	अडकत होतो aḍkat hoto	अडकत होता aḍkat hotā	अडकत होते aḍkat hote
		f	अडकत होते aḍkat hote	अडकत होतीस aḍkat hotīs	अडकत होती aḍkat hotī	अडकत होतो aḍkat hoto	अडकत होता aḍkat hotā	अडकत होत्या aḍkat hotyā
	– Negative नकारार्थी	n			अडकत नव्हते, अडकत नव्हतं aḍkat navhate, aḍkat navhata			अडकत नव्हती aḍkat navhatī
		m	अडकत नव्हतो aḍkat navhato	अडकत नव्हतास aḍkat navhatās	अडकत नव्हता aḍkat navhatā	अडकत नव्हतो aḍkat navhato	अडकत नव्हता aḍkat navhatā	अडकत नव्हते aḍkat navhate
		f	अडकत नव्हते aḍkat navhate	अडकत नव्हतीस aḍkat navhatīs	अडकत नव्हती aḍkat navhatī	अडकत नव्हतो aḍkat navhato	अडकत नव्हता aḍkat navhatā	अडकत नव्हत्या aḍkat navhatyā
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन

References

Berntsen, Maxine (1982–1983), “अडकणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857), “अडकणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “aḍ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press