съпасти

See also: сънити

Old Church Slavonic

Etymology 1

съ- (sŭ-) +‎ пасти (pasti) from Proto-Slavic *pasti.

Verb

съпасти • (sŭpasti) pf

  1. to fall off
  2. to fall together
Conjugation
Conjugation of съпасти (class IA1, ?)
infinitive supine verbal noun
съпасти
sŭpasti 		съпастъ
sŭpastŭ 		съпадениѥ
sŭpadenije
participles1 present past
active съпадꙑ
sŭpady 		съпадъ
sŭpadŭ
passive съпадомъ
sŭpadomŭ 		съпаденъ
sŭpadenŭ
l-participle masculine neuter feminine
singular съпалъ
sŭpalŭ 		съпало
sŭpalo 		съпала
sŭpala
dual съпала
sŭpala 		съпалѣ
sŭpalě 		съпалѣ
sŭpalě
plural съпали
sŭpali 		съпала
sŭpala 		съпалꙑ
sŭpaly
present imperfect imperative
singular 1st съпадѫ
sŭpadǫ 		съпадѣахъ
sŭpaděaxŭ 		—
2nd съпадеши
sŭpadeši 		съпадѣаше
sŭpaděaše 		съпади
sŭpadi
3rd съпадетъ
sŭpadetŭ 		съпадѣаше
sŭpaděaše 		съпади
sŭpadi
dual 1st съпадевѣ
sŭpadevě 		съпадѣаховѣ
sŭpaděaxově 		съпадѣве
sŭpaděve
2nd съпадета
sŭpadeta 		съпадѣашета
sŭpaděašeta 		съпадѣта
sŭpaděta
3rd съпадете, съпадета
sŭpadete, sŭpadeta 		съпадѣашете, съпадѣашета
sŭpaděašete, sŭpaděašeta 		—
plural 1st съпадемъ
sŭpademŭ 		съпадѣахомъ
sŭpaděaxomŭ 		съпадѣмъ
sŭpaděmŭ
2nd съпадете
sŭpadete 		съпадѣашете
sŭpaděašete 		съпадѣте
sŭpaděte
3rd съпадѫтъ
sŭpadǫtŭ 		съпадѣахѫ
sŭpaděaxǫ 		—
?-aorist
singular 1st
2nd
3rd
dual 1st
2nd
3rd
plural 1st
2nd
3rd
compound forms
perfect2 Use the l-participle of съпасти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → съпалъ ѥстъ
pluperfect2 Use the l-participle of съпасти and the imperfective aorist or imperfect3 tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → съпалъ бѣ/бѣаше
future Use the infinitive of съпасти and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти
e.g. third-person singular → иматъ/хощетъ/начьнетъ/въчьнетъ съпасти
future perfect2, 4 Use the l-participle of съпасти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → съпалъ бѫдетъ
conditional2 Use the l-participle of съпасти and the conditional mood5 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → съпалъ би/бꙑ
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
This table shows the normalized inflected forms of съпасти. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Etymology 2

съ- (sŭ-) +‎ пасти (pasti) from Proto-Slavic *sъ(n) + *pasti (“to pasture, herd”).

Verb

съпасти • (sŭpasti) pf

  1. save, rescue
  2. (theology) to redeem from eternal damnation
    • from the Homily against the Bogumils, 2026-2030:
      нѣстъ мощьно въ мироу семь живѫще съпасти сѧ
      něstŭ moštĭno vŭ miru semĭ živǫšte sŭpasti sę
      (please add an English translation of this quotation)
    • from the Homily against the Bogumils, 2124-2127:
      мъноѕи бо въ поустꙑни и въ горахъ мирьскаꙗ мꙑслѧще погꙑбошѧ и мъноѕи въ градѣхъ и съ женами живѫще съпасошѧ сѧ
      mŭnodzi bo vŭ pustyni i vŭ goraxŭ mirĭskaja myslęšte pogybošę i mŭnodzi vŭ graděxŭ i sŭ ženami živǫšte sŭpasošę sę
      (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of съпасти (class IA1, ?)
infinitive supine verbal noun
съпасти
sŭpasti 		съпастъ
sŭpastŭ 		съпасениѥ
sŭpasenije
participles1 present past
active съпасꙑ
sŭpasy 		съпасъ
sŭpasŭ
passive съпасомъ
sŭpasomŭ 		съпасенъ
sŭpasenŭ
l-participle masculine neuter feminine
singular съпаслъ
sŭpaslŭ 		съпасло
sŭpaslo 		съпасла
sŭpasla
dual съпасла
sŭpasla 		съпаслѣ
sŭpaslě 		съпаслѣ
sŭpaslě
plural съпасли
sŭpasli 		съпасла
sŭpasla 		съпаслꙑ
sŭpasly
present imperfect imperative
singular 1st съпасѫ
sŭpasǫ 		съпасѣахъ
sŭpasěaxŭ 		—
2nd съпасеши
sŭpaseši 		съпасѣаше
sŭpasěaše 		съпаси
sŭpasi
3rd съпасетъ
sŭpasetŭ 		съпасѣаше
sŭpasěaše 		съпаси
sŭpasi
dual 1st съпасевѣ
sŭpasevě 		съпасѣаховѣ
sŭpasěaxově 		съпасѣве
sŭpasěve
2nd съпасета
sŭpaseta 		съпасѣашета
sŭpasěašeta 		съпасѣта
sŭpasěta
3rd съпасете, съпасета
sŭpasete, sŭpaseta 		съпасѣашете, съпасѣашета
sŭpasěašete, sŭpasěašeta 		—
plural 1st съпасемъ
sŭpasemŭ 		съпасѣахомъ
sŭpasěaxomŭ 		съпасѣмъ
sŭpasěmŭ
2nd съпасете
sŭpasete 		съпасѣашете
sŭpasěašete 		съпасѣте
sŭpasěte
3rd съпасѫтъ
sŭpasǫtŭ 		съпасѣахѫ
sŭpasěaxǫ 		—
?-aorist
singular 1st
2nd
3rd
dual 1st
2nd
3rd
plural 1st
2nd
3rd
compound forms
perfect2 Use the l-participle of съпасти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → съпаслъ ѥстъ
pluperfect2 Use the l-participle of съпасти and the imperfective aorist or imperfect3 tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → съпаслъ бѣ/бѣаше
future Use the infinitive of съпасти and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти
e.g. third-person singular → иматъ/хощетъ/начьнетъ/въчьнетъ съпасти
future perfect2, 4 Use the l-participle of съпасти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → съпаслъ бѫдетъ
conditional2 Use the l-participle of съпасти and the conditional mood5 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. third-person masculine singular → съпаслъ би/бꙑ
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
This table shows the normalized inflected forms of съпасти. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
Derived terms

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.