прияц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak prijať. Compare Polish przyjąć, Russian прия́ть (prijátʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈprijat͡s]
- Rhymes: -ijat͡s
- Hyphenation: при‧яц
Verb
прияц (prijac) pf (imperfective примац)
- (transitive) to receive, to get
- (transitive) to take, to accept
- (transitive) to take, to receive, to endure
- (transitive) to admit, to join (clubs, hospitals, etc.)
- (transitive) to take on, to accept (e.g. a job, a duty)
- (transitive) to assume, to acquire, to take (form, shape, appearance)
- (transitive, of modes of transport) to take on, to embark (freight, passengers, etc.)
- (transitive, cooking) to take, to handle, to absorb
- до цеста положиц тельо муки кельо воно може прияц
- do cesta položic telʹo muki kelʹo vono može prijac
- put as much flour in the dough as it can absorb
- (reflexive with ше (še)) to get down to, to get on, to attend to, to deal with
- (reflexive with ше (še)) to take root
- (reflexive with ше (še)) to cling, to stick, to adhere
Conjugation
Conjugation of прияц (irregular)
| infinitive | прияц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | приял (prijal) сом | приял (prijal) ши | приял (prijal) | прияли (prijali) зме | прияли (prijali) сце | прияли (prijali) | ||
| feminine | прияла (prijala) сом | прияла (prijala) ши | прияла (prijala) | ||||||
| neuter | прияло (prijalo) сом | прияло (prijalo) ши | прияло (prijalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом приял (prijal) | бул ши приял (prijal) | бул приял (prijal) | були зме прияли (prijali) | були сце прияли (prijali) | були прияли (prijali) | ||
| feminine | була сом прияла (prijala) | була ши прияла (prijala) | була прияла (prijala) | ||||||
| neuter | було сом прияло (prijalo) | було ши прияло (prijalo) | було прияло (prijalo) | ||||||
| future | примем (primem) | примеш (primeš) | приме (prime) | — | примеме (primeme) | примеце (primece) | приму (primu) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | приял (prijal) бим, приял (prijal) би сом | приял (prijal) биш, приял (prijal) би ши | приял (prijal) би | би приял (prijal) | прияли (prijali) бизме | прияли (prijali) бисце | прияли (prijali) би | би прияли (prijali) |
| feminine | прияла (prijala) бим, прияла (prijala) би сом | прияла (prijala) биш, прияла (prijala) би ши | прияла (prijala) би | би прияла (prijala) | |||||
| neuter | прияло (prijalo) бим, прияло (prijalo) би сом | прияло (prijalo) биш, прияло (prijalo) би ши | прияло (prijalo) би | би прияло (prijalo) | |||||
| past | masculine | бул бим приял (prijal), бул би сом приял (prijal) | бул биш приял (prijal), бул би ши приял (prijal) | бул би приял (prijal) | би бул приял (prijal) | були бизме прияли (prijali) | були бисце прияли (prijali) | були би прияли (prijali) | би були прияли (prijali) |
| feminine | була бим прияла (prijala), була би сом прияла (prijala) | була биш прияла (prijala), була би ши прияла (prijala) | була би прияла (prijala) | би була прияла (prijala) | |||||
| neuter | було бим прияло (prijalo), було би сом прияло (prijalo) | було биш прияло (prijalo), було би ши прияло (prijalo) | було би прияло (prijalo) | би було прияло (prijalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | прими (primi) | — | — | примиме (primime) | примице (primice) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | приявши (prijavši) | прияти (prijati) | приял (prijal), прияла (prijala), прияло (prijalo), прияли (prijali) | прияце (prijace) | |||||
Conjugation of прияц ше (irregular)
| infinitive | прияц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | прияц шел (prijac šel) сом ше | прияц шел (prijac šel) ши ше | прияц шел (prijac šel) ше | прияц шели (prijac šeli) зме ше | прияц шели (prijac šeli) сце ше | прияц шели (prijac šeli) ше | ||
| feminine | прияц шела (prijac šela) сом ше | прияц шела (prijac šela) ши ше | прияц шела (prijac šela) ше | ||||||
| neuter | прияц шело (prijac šelo) сом ше | прияц шело (prijac šelo) ши ше | прияц шело (prijac šelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше прияц шел (prijac šel) | бул ши ше прияц шел (prijac šel) | бул ше прияц шел (prijac šel) | були зме ше прияц шели (prijac šeli) | були сце ше прияц шели (prijac šeli) | були ше прияц шели (prijac šeli) | ||
| feminine | була сом ше прияц шела (prijac šela) | була ши ше прияц шела (prijac šela) | була ше прияц шела (prijac šela) | ||||||
| neuter | було сом ше прияц шело (prijac šelo) | було ши ше прияц шело (prijac šelo) | було ше прияц шело (prijac šelo) | ||||||
| future | прияц шемем (prijac šemem) ше | прияц шемеш (prijac šemeš) ше | прияц шеме (prijac šeme) ше | — | прияц шемеме (prijac šememe) ше | прияц шемеце (prijac šemece) ше | прияц шему (prijac šemu) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | прияц шел (prijac šel) бим ше, прияц шел (prijac šel) би сом ше | прияц шел (prijac šel) биш ше, прияц шел (prijac šel) би ши ше | прияц шел (prijac šel) би ше | би прияц шел (prijac šel) ше | прияц шели (prijac šeli) бизме ше | прияц шели (prijac šeli) бисце ше | прияц шели (prijac šeli) би ше | би прияц шели (prijac šeli) ше |
| feminine | прияц шела (prijac šela) бим ше, прияц шела (prijac šela) би сом ше | прияц шела (prijac šela) биш ше, прияц шела (prijac šela) би ши ше | прияц шела (prijac šela) би ше | би прияц шела (prijac šela) ше | |||||
| neuter | прияц шело (prijac šelo) бим ше, прияц шело (prijac šelo) би сом ше | прияц шело (prijac šelo) биш ше, прияц шело (prijac šelo) би ши ше | прияц шело (prijac šelo) би ше | би прияц шело (prijac šelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше прияц шел (prijac šel), бул би сом ше прияц шел (prijac šel) | бул биш ше прияц шел (prijac šel), бул би ши ше прияц шел (prijac šel) | бул би ше прияц шел (prijac šel) | би бул ше прияц шел (prijac šel) | були бизме ше прияц шели (prijac šeli) | були бисце ше прияц шели (prijac šeli) | були би ше прияц шели (prijac šeli) | би були ше прияц шели (prijac šeli) |
| feminine | була бим ше прияц шела (prijac šela), була би сом ше прияц шела (prijac šela) | була биш ше прияц шела (prijac šela), була би ши ше прияц шела (prijac šela) | була би ше прияц шела (prijac šela) | би була ше прияц шела (prijac šela) | |||||
| neuter | було бим ше прияц шело (prijac šelo), було би сом ше прияц шело (prijac šelo) | було биш ше прияц шело (prijac šelo), було би ши ше прияц шело (prijac šelo) | було би ше прияц шело (prijac šelo) | би було ше прияц шело (prijac šelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | прияц шеми (prijac šemi) ше | — | — | прияц шемиме (prijac šemime) ше | прияц шемице (prijac šemice) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | прияц шевши (prijac ševši) ше | прияц шети (prijac šeti) | прияц шел (prijac šel), прияц шела (prijac šela), прияц шело (prijac šelo), прияц шели (prijac šeli) | прияц шеце (prijac šece) ше | |||||
Related terms
nouns
- подприємство n (podprijemstvo)
- предприяце n (predprijace)
- приєм m inan (prijem)
- приятель m pers (prijatelʹ)
- прияток m inan (prijatok)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “прияц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “прияц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “admit”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 18
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “receive”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 240
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “take (took, taken)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 319