примац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak prijímať. Compare Belarusian прыма́ць (prymácʹ), Ukrainian прийма́ти (pryjmáty). Reduction of prijím- to prim- / prím- was also attested in Old Slovak writings (see приманє (primanje)), and reinforced by Serbo-Croatian примати / primati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈprimat͡s]
- Rhymes: -imat͡s
- Hyphenation: при‧мац
Verb
примац (primac) impf (perfective прияц)
- (transitive) to receive, to get
- (transitive) to take, to accept
- (transitive) to take, to receive, to endure
- (transitive) to admit, to join (clubs, hospitals, etc.)
- (transitive) to take on, to accept (e.g. a job, a duty)
- (reflexive with ше (še)) to get down to, to get on, to attend to, to deal with
- (reflexive with ше (še)) to take root
- (reflexive with ше (še)) to cling, to stick, to adhere
Conjugation
Conjugation of примац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | примац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | примам (primam) | примаш (primaš) | прима (prima) | — | примаме (primame) | примаце (primace) | примаю (primaju) | — | |
| past | masculine | примал (primal) сом | примал (primal) ши | примал (primal) | примали (primali) зме | примали (primali) сце | примали (primali) | ||
| feminine | примала (primala) сом | примала (primala) ши | примала (primala) | ||||||
| neuter | примало (primalo) сом | примало (primalo) ши | примало (primalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом примал (primal) | бул ши примал (primal) | бул примал (primal) | були зме примали (primali) | були сце примали (primali) | були примали (primali) | ||
| feminine | була сом примала (primala) | була ши примала (primala) | була примала (primala) | ||||||
| neuter | було сом примало (primalo) | було ши примало (primalo) | було примало (primalo) | ||||||
| future | будзем примац | будзеш примац | будзе примац | — | будземе примац | будзеце примац | буду примац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | примал (primal) бим, примал (primal) би сом | примал (primal) биш, примал (primal) би ши | примал (primal) би | би примал (primal) | примали (primali) бизме | примали (primali) бисце | примали (primali) би | би примали (primali) |
| feminine | примала (primala) бим, примала (primala) би сом | примала (primala) биш, примала (primala) би ши | примала (primala) би | би примала (primala) | |||||
| neuter | примало (primalo) бим, примало (primalo) би сом | примало (primalo) биш, примало (primalo) би ши | примало (primalo) би | би примало (primalo) | |||||
| past | masculine | бул бим примал (primal), бул би сом примал (primal) | бул биш примал (primal), бул би ши примал (primal) | бул би примал (primal) | би бул примал (primal) | були бизме примали (primali) | були бисце примали (primali) | були би примали (primali) | би були примали (primali) |
| feminine | була бим примала (primala), була би сом примала (primala) | була биш примала (primala), була би ши примала (primala) | була би примала (primala) | би була примала (primala) | |||||
| neuter | було бим примало (primalo), було би сом примало (primalo) | було биш примало (primalo), було би ши примало (primalo) | було би примало (primalo) | би було примало (primalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | примай (primaj) | — | — | примайме (primajme) | примайце (primajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| примаюци (primajuci) | — | примани (primani) | примал (primal), примала (primala), примало (primalo), примали (primali) | приманє (primanje) | |||||
Conjugation of примац ше (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | примац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | примам (primam) ше | примаш (primaš) ше | прима (prima) ше | — | примаме (primame) ше | примаце (primace) ше | примаю (primaju) ше | — | |
| past | masculine | примал (primal) сом ше | примал (primal) ши ше | примал (primal) ше | примали (primali) зме ше | примали (primali) сце ше | примали (primali) ше | ||
| feminine | примала (primala) сом ше | примала (primala) ши ше | примала (primala) ше | ||||||
| neuter | примало (primalo) сом ше | примало (primalo) ши ше | примало (primalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше примал (primal) | бул ши ше примал (primal) | бул ше примал (primal) | були зме ше примали (primali) | були сце ше примали (primali) | були ше примали (primali) | ||
| feminine | була сом ше примала (primala) | була ши ше примала (primala) | була ше примала (primala) | ||||||
| neuter | було сом ше примало (primalo) | було ши ше примало (primalo) | було ше примало (primalo) | ||||||
| future | будзем ше примац | будзеш ше примац | будзе ше примац | — | будземе ше примац | будзеце ше примац | буду ше примац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | примал (primal) бим ше, примал (primal) би сом ше | примал (primal) биш ше, примал (primal) би ши ше | примал (primal) би ше | би примал (primal) ше | примали (primali) бизме ше | примали (primali) бисце ше | примали (primali) би ше | би примали (primali) ше |
| feminine | примала (primala) бим ше, примала (primala) би сом ше | примала (primala) биш ше, примала (primala) би ши ше | примала (primala) би ше | би примала (primala) ше | |||||
| neuter | примало (primalo) бим ше, примало (primalo) би сом ше | примало (primalo) биш ше, примало (primalo) би ши ше | примало (primalo) би ше | би примало (primalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше примал (primal), бул би сом ше примал (primal) | бул биш ше примал (primal), бул би ши ше примал (primal) | бул би ше примал (primal) | би бул ше примал (primal) | були бизме ше примали (primali) | були бисце ше примали (primali) | були би ше примали (primali) | би були ше примали (primali) |
| feminine | була бим ше примала (primala), була би сом ше примала (primala) | була биш ше примала (primala), була би ши ше примала (primala) | була би ше примала (primala) | би була ше примала (primala) | |||||
| neuter | було бим ше примало (primalo), було би сом ше примало (primalo) | було биш ше примало (primalo), було би ши ше примало (primalo) | було би ше примало (primalo) | би було ше примало (primalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | примай (primaj) ше | — | — | примайме (primajme) ше | примайце (primajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | примани (primani) | примал (primal), примала (primala), примало (primalo), примали (primali) | приманє (primanje) ше | |||||
Related terms
adjectives
- примаци (primaci)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “примац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “примац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “admit”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 18
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “receive”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 240
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “take (took, taken)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 319