подприємство
Pannonian Rusyn
Etymology
From под- (pod-, “under-”) + прияц (prijac, “to take”) + -ство (-stvo, “-ing”), ultimately a calque of German Unternehmen (“enterprise; undertaking”) possibly through an East Slavic intermediate. Compare Belarusian прадпрые́мства (pradpryjémstva) and Ukrainian підприє́мство (pidpryjémstvo).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔtpriˈjɛmstvɔ]
- Rhymes: -ɛmstvɔ
- Hyphenation: под‧при‧єм‧ство
Noun
подприємство (podprijemstvo) n
- company, enterprise
- 2024 November 20, Ол. Русковски, “Жимска служба вербаского „Комуналцуˮ порихтана за жиму”, in Руске Слово[1]:
- Вербаска Жимска служба будзе отримовац драги першого, другого и трецого приоритету, углавним транспортнїци у насельох и даскельо локални драги, покля за други напрями компетентне подприємство „Бачка драгаˮ.
- Verbaska Žimska služba budze otrimovac drahi peršoho, druhoho i trecoho prioritetu, uhlavnim transportnjici u naselʹox i daskelʹo lokalni drahi, poklja za druhi naprjami kompetentne podprijemstvo „Bačka drahaˮ.
- The Winter Service of Vrbas will maintain the streets of the first, second and third priority, mainly roads in the settlements and some local streets, while the competent company "Bačka Draha" will be for other routes.
- 2025 April 4, А. Мудри, “Нїби”, in Руске Слово[2]:
- Вельо ше пременєло од того 15. марца. Дзепоєдни як потримовку до Пионирского парку послали власни трактори, дзепоєдни послали народни, у власносци явних подприємствох.
- Velʹo še premenjelo od toho 15. marca. Dzepojedni jak potrimovku do Pionirskoho parku poslali vlasni traktori, dzepojedni poslali narodni, u vlasnosci javnix podprijemstvox.
- Much has changed since March 15. Some in support sent their own tractors to Pionirski Park, some sent the people's ones, in the possession of public enterprises.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | подприємство (podprijemstvo) | подприємства (podprijemstva) |
| genitive | подприємства (podprijemstva) | подприємствох (podprijemstvox) |
| dative | подприємству (podprijemstvu) | подприємством (podprijemstvom) |
| accusative | подприємство (podprijemstvo) | подприємства (podprijemstva) |
| instrumental | подприємством (podprijemstvom) | подприємствами (podprijemstvami) |
| locative | подприємстве (podprijemstve) | подприємствох (podprijemstvox) |
| vocative | подприємство (podprijemstvo) | подприємства (podprijemstva) |
Related terms
nouns
- подприємнїцтво n (podprijemnjictvo)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “подприємство”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “enterprise”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 102
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “undertaking”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 350