потирвац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak potrvať. By surface analysis, по- (po-) + тирвац (tirvac).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈtirvat͡s]
- Rhymes: -irvat͡s
- Hyphenation: по‧тир‧вац
Verb
потирвац (potirvac) pf (imperfective тирвац)
- (intransitive) to last, to continue, to endure
- Synonyms: потримац (potrimac), (of unfavourable things) поцагнуц (pocahnuc)
- то нє потирвало длуго ― to nje potirvalo dluho ― that didn't last long
Conjugation
Conjugation of потирвац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | потирвац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | потирвал (potirval) сом | потирвал (potirval) ши | потирвал (potirval) | потирвали (potirvali) зме | потирвали (potirvali) сце | потирвали (potirvali) | ||
| feminine | потирвала (potirvala) сом | потирвала (potirvala) ши | потирвала (potirvala) | ||||||
| neuter | потирвало (potirvalo) сом | потирвало (potirvalo) ши | потирвало (potirvalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом потирвал (potirval) | бул ши потирвал (potirval) | бул потирвал (potirval) | були зме потирвали (potirvali) | були сце потирвали (potirvali) | були потирвали (potirvali) | ||
| feminine | була сом потирвала (potirvala) | була ши потирвала (potirvala) | була потирвала (potirvala) | ||||||
| neuter | було сом потирвало (potirvalo) | було ши потирвало (potirvalo) | було потирвало (potirvalo) | ||||||
| future | потирвам (potirvam) | потирваш (potirvaš) | потирва (potirva) | — | потирваме (potirvame) | потирваце (potirvace) | потирваю (potirvaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | потирвал (potirval) бим, потирвал (potirval) би сом | потирвал (potirval) биш, потирвал (potirval) би ши | потирвал (potirval) би | би потирвал (potirval) | потирвали (potirvali) бизме | потирвали (potirvali) бисце | потирвали (potirvali) би | би потирвали (potirvali) |
| feminine | потирвала (potirvala) бим, потирвала (potirvala) би сом | потирвала (potirvala) биш, потирвала (potirvala) би ши | потирвала (potirvala) би | би потирвала (potirvala) | |||||
| neuter | потирвало (potirvalo) бим, потирвало (potirvalo) би сом | потирвало (potirvalo) биш, потирвало (potirvalo) би ши | потирвало (potirvalo) би | би потирвало (potirvalo) | |||||
| past | masculine | бул бим потирвал (potirval), бул би сом потирвал (potirval) | бул биш потирвал (potirval), бул би ши потирвал (potirval) | бул би потирвал (potirval) | би бул потирвал (potirval) | були бизме потирвали (potirvali) | були бисце потирвали (potirvali) | були би потирвали (potirvali) | би були потирвали (potirvali) |
| feminine | була бим потирвала (potirvala), була би сом потирвала (potirvala) | була биш потирвала (potirvala), була би ши потирвала (potirvala) | була би потирвала (potirvala) | би була потирвала (potirvala) | |||||
| neuter | було бим потирвало (potirvalo), було би сом потирвало (potirvalo) | було биш потирвало (potirvalo), було би ши потирвало (potirvalo) | було би потирвало (potirvalo) | би було потирвало (potirvalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | потирвай (potirvaj) | — | — | потирвайме (potirvajme) | потирвайце (potirvajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | потирвавши (potirvavši) | потирвани (potirvani) | потирвал (potirval), потирвала (potirvala), потирвало (potirvalo), потирвали (potirvali) | потирванє (potirvanje) | |||||
Related terms
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “потрајати”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 245
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “потирвац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “last”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 163