витирвац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak vytrvať. By surface analysis, ви- (vi-) + тирвац (tirvac).
Pronunciation
- IPA(key): [viˈtirvat͡s]
- Rhymes: -irvat͡s
- Hyphenation: ви‧тир‧вац
Verb
витирвац (vitirvac) pf
Conjugation
Conjugation of витирвац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | витирвац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | витирвал (vitirval) сом | витирвал (vitirval) ши | витирвал (vitirval) | витирвали (vitirvali) зме | витирвали (vitirvali) сце | витирвали (vitirvali) | ||
| feminine | витирвала (vitirvala) сом | витирвала (vitirvala) ши | витирвала (vitirvala) | ||||||
| neuter | витирвало (vitirvalo) сом | витирвало (vitirvalo) ши | витирвало (vitirvalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом витирвал (vitirval) | бул ши витирвал (vitirval) | бул витирвал (vitirval) | були зме витирвали (vitirvali) | були сце витирвали (vitirvali) | були витирвали (vitirvali) | ||
| feminine | була сом витирвала (vitirvala) | була ши витирвала (vitirvala) | була витирвала (vitirvala) | ||||||
| neuter | було сом витирвало (vitirvalo) | було ши витирвало (vitirvalo) | було витирвало (vitirvalo) | ||||||
| future | витирвам (vitirvam) | витирваш (vitirvaš) | витирва (vitirva) | — | витирваме (vitirvame) | витирваце (vitirvace) | витирваю (vitirvaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | витирвал (vitirval) бим, витирвал (vitirval) би сом | витирвал (vitirval) биш, витирвал (vitirval) би ши | витирвал (vitirval) би | би витирвал (vitirval) | витирвали (vitirvali) бизме | витирвали (vitirvali) бисце | витирвали (vitirvali) би | би витирвали (vitirvali) |
| feminine | витирвала (vitirvala) бим, витирвала (vitirvala) би сом | витирвала (vitirvala) биш, витирвала (vitirvala) би ши | витирвала (vitirvala) би | би витирвала (vitirvala) | |||||
| neuter | витирвало (vitirvalo) бим, витирвало (vitirvalo) би сом | витирвало (vitirvalo) биш, витирвало (vitirvalo) би ши | витирвало (vitirvalo) би | би витирвало (vitirvalo) | |||||
| past | masculine | бул бим витирвал (vitirval), бул би сом витирвал (vitirval) | бул биш витирвал (vitirval), бул би ши витирвал (vitirval) | бул би витирвал (vitirval) | би бул витирвал (vitirval) | були бизме витирвали (vitirvali) | були бисце витирвали (vitirvali) | були би витирвали (vitirvali) | би були витирвали (vitirvali) |
| feminine | була бим витирвала (vitirvala), була би сом витирвала (vitirvala) | була биш витирвала (vitirvala), була би ши витирвала (vitirvala) | була би витирвала (vitirvala) | би була витирвала (vitirvala) | |||||
| neuter | було бим витирвало (vitirvalo), було би сом витирвало (vitirvalo) | було биш витирвало (vitirvalo), було би ши витирвало (vitirvalo) | було би витирвало (vitirvalo) | би було витирвало (vitirvalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | витирвай (vitirvaj) | — | — | витирвайме (vitirvajme) | витирвайце (vitirvajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | витирвавши (vitirvavši) | витирвани (vitirvani) | витирвал (vitirval), витирвала (vitirvala), витирвало (vitirvalo), витирвали (vitirvali) | витирванє (vitirvanje) | |||||
Related terms
adjectives
- витирвали (vitirvali)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “истрајати”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 471
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “витирвац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “endure”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 100
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “persist”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 209