кочик
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak kočík. By surface analysis, коч (koč) + -ик (-ik). Compare Slovak kočík (“pram, stroller”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔt͡ʃik]
- Rhymes: -ɔt͡ʃik
- Hyphenation: ко‧чик
Noun
кочик (kočik) m inan
- diminutive of коч (koč): cart, handcart
- wheelbarrow, barrow
- Synonym: фурик (furik)
- ellipsis of дзецински кочик (dzecinski kočik): pram, stroller
- вожиц дзецку у кочику ― vožic dzecku u kočiku ― to transport a child in a stroller
- ellipsis of инвалидски кочик (invalidski kočik): wheelchair
- електромоторни кочик ― elektromotorni kočik ― electric wheelchair
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кочик (kočik) | кочики (kočiki) |
| genitive | кочика (kočika) | кочикох (kočikox) |
| dative | кочику (kočiku) | кочиком (kočikom) |
| accusative | кочик (kočik) | кочики (kočiki) |
| instrumental | кочиком (kočikom) | кочиками (kočikami) |
| locative | кочику (kočiku) | кочикох (kočikox) |
| vocative | кочику (kočiku) | кочики (kočiki) |
Derived terms
nouns
- дзецински кочик m inan (dzecinski kočik)
- инвалидски кочик m inan (invalidski kočik)
verbs
- кочиковац impf (kočikovac)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “колица”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 533
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “кочик”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “wheelbarrow”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 374