фурик
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak fúrik, from fúr + -ik, the former from Middle High German vuore, whence modern German Fuhre. Cognate with Slovak fúrik, and more distantly with Polish fura and Belarusian, Carpathian Rusyn, Russian, and Ukrainian фу́ра (fúra).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfurik]
- Rhymes: -urik
- Hyphenation: фу‧рик
Noun
фурик (furik) m inan (diminutive фуричок)
- wheelbarrow, barrow
- Synonym: кочик (kočik)
- дрилїц фурик до шопи
- driljic furik do šopi
- to push the wheelbarrow into the shed
- дриляц писок на фурику
- driljac pisok na furiku
- to wheelbarrow sand
- (literally, “to push sand on a wheelbarrow”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | фурик (furik) | фурики (furiki) |
| genitive | фурика (furika) | фурикох (furikox) |
| dative | фурику (furiku) | фуриком (furikom) |
| accusative | фурик (furik) | фурики (furiki) |
| instrumental | фуриком (furikom) | фуриками (furikami) |
| locative | фурику (furiku) | фурикох (furikox) |
| vocative | фурику (furiku) | фурики (furiki) |
Related terms
nouns
- фурман m pers (furman)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “колица”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 533
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “фурик”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “wheelbarrow”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 374