блазнити
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *blazniti. By surface analysis, блазнь (blaznĭ) + ити (iti),
Verb
блазнити • (blazniti) impf
- to seduce, tempt
- to outrage, provoke resentment
- (reflexive) to loathe, to shy away
- from the Homily against the Bogumils, 1981-1983:
- слꙑшимъ бо и отъ нашихъ добрꙑѩ блазнѧщѧ сѧ о законьнѣи женитвѣ
- slyšimŭ bo i otŭ našixŭ dobryję blaznęštę sę o zakonĭněi ženitvě
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 1981-1983:
- to blaspheme
- from the Homily against the Bogumils, 329-331:
- о крьстѣ же господьни сице блазнѧще сѧ глаголѭтъ: како сѧ ѥмоу ѥстъ кланꙗти? сꙑна бо божиꙗ жидове на немь распѧшѧ.
- o krĭstě že gospodĭni sice blaznęšte sę glagoljǫtŭ: kako sę jemu jestŭ klanjati? syna bo božija židove na nemĭ raspęšę.
- As for the Lord's cross, here are the blasphemies they produce: How can we adore it? It was on it that the Jews crucified the son of God.
- from the Homily against the Bogumils, 329-331:
Conjugation
| infinitive | блазнити (blazniti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | блазнить (blaznitĭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | блазнилъ (blaznilŭ) | блазнило (blaznilo) | блазнила (blaznila) | блазнила (blaznila) | блазнилѣ (blaznilě) | блазнилѣ (blaznilě) | блазнили (blaznili) | блазнила (blaznila) | блазнилꙑ (blaznily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | блажнѭ (blažnjǫ) | блазниши (blazniši) | блазнитъ (blaznitŭ) | блазнивѣ (blaznivě) | блазнита (blaznita) | блазните, блазнита (blaznite, blaznita) | блазнимъ (blaznimŭ) | блазните (blaznite) | блазнѧтъ (blaznętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | блажнꙗахъ (blažnjaaxŭ) | блажнꙗаше (blažnjaaše) | блажнꙗаше (blažnjaaše) | блажнꙗаховѣ (blažnjaaxově) | блажнꙗашета (blažnjaašeta) | блажнꙗашете, блажнꙗашета (blažnjaašete, blažnjaašeta) | блажнꙗахомъ (blažnjaaxomŭ) | блажнꙗашете (blažnjaašete) | блажнꙗахѫ (blažnjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | блазнихъ (blaznixŭ) | блазни (blazni) | блазни (blazni) | блазниховѣ (blaznixově) | блазниста (blaznista) | блазнисте, блазниста (blazniste, blaznista) | блазнихомъ (blaznixomŭ) | блазнисте (blazniste) | блазнишѧ (blaznišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of блазнити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → блазнилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of блазнити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → блазнилъ бѣхъ or блазнилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of блазнити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → блазнилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of блазнити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → блазнилъ бимь or блазнилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | блазни (blazni) | блазни (blazni) | блазнивѣ (blaznivě) | блазнита (blaznita) | — | блазнимъ (blaznimŭ) | блазните (blaznite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | блазнѧ (blaznę) | блазнѧщи (blaznęšti) | блазнѧща (blaznęšta) | блазнѧщи (blaznęšti) | блазнѧще (blaznęšte) | блазнѧща (blaznęšta) | блазнѧщѧ (blaznęštę) | ||
| genitive | блазнѧща (blaznęšta) | блазнѧщѧ (blaznęštę) | блазнѧщоу (blaznęštu) | блазнѧщь (blaznęštĭ) | |||||
| dative | блазнѧщоу (blaznęštu) | блазнѧщи (blaznęšti) | блазнѧщема (blaznęštema) | блазнѧщама (blaznęštama) | блазнѧщемъ (blaznęštemŭ) | блазнѧщамъ (blaznęštamŭ) | |||
| accusative | блазнѧщь (blaznęštĭ) | блазнѧще (blaznęšte) | блазнѧщѫ (blaznęštǫ) | блазнѧща (blaznęšta) | блазнѧщи (blaznęšti) | блазнѧщѧ (blaznęštę) | блазнѧща (blaznęšta) | блазнѧщѧ (blaznęštę) | |
| instrumental | блазнѧщемь (blaznęštemĭ) | блазнѧщеѭ (blaznęštejǫ) | блазнѧщема (blaznęštema) | блазнѧщама (blaznęštama) | блазнѧщи (blaznęšti) | блазнѧщами (blaznęštami) | |||
| locative | блазнѧщи (blaznęšti) | блазнѧщоу (blaznęštu) | блазнѧщихъ (blaznęštixŭ) | блазнѧщахъ (blaznęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | блазнѧи (blaznęi) | блазнѧщеѥ (blaznęšteje) | блазнѧщиꙗ (blaznęštija) | блазнѧщаꙗ (blaznęštaja) | блазнѧщии (blaznęštii) | блазнѧщеи, блазнѧщии (blaznęštei, blaznęštii) | блазнѧщаꙗ (blaznęštaja) | блазнѧщѧѩ (blaznęštęję) | |
| genitive | блазнѧщаѥго (blaznęštajego) | блазнѧщѧѩ (blaznęštęję) | блазнѧщоую (blaznęštuju) | блазнѧщиихъ (blaznęštiixŭ) | |||||
| dative | блазнѧщоуѥмоу (blaznęštujemu) | блазнѧщии (blaznęštii) | блазнѧщиима (blaznęštiima) | блазнѧщиимъ (blaznęštiimŭ) | |||||
| accusative | блазнѧщии (blaznęštii) | блазнѧщеѥ (blaznęšteje) | блазнѧщѫѭ (blaznęštǫjǫ) | блазнѧщаꙗ (blaznęštaja) | блазнѧщии (blaznęštii) | блазнѧщѧѩ (blaznęštęję) | блазнѧщаꙗ (blaznęštaja) | блазнѧщѧѩ (blaznęštęję) | |
| instrumental | блазнѧщиимь (blaznęštiimĭ) | блазнѧщѫѭ (blaznęštǫjǫ) | блазнѧщиима (blaznęštiima) | блазнѧщиими (blaznęštiimi) | |||||
| locative | блазнѧщиимь (blaznęštiimĭ) | блазнѧщии (blaznęštii) | блазнѧщоую (blaznęštuju) | блазнѧщиихъ (blaznęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | блазнимъ (blaznimŭ) | блазнимо (blaznimo) | блазнима (blaznima) | блазнима (blaznima) | блазнимѣ (blaznimě) | блазними (blaznimi) | блазнима (blaznima) | блазнимꙑ (blaznimy) | |
| genitive | блазнима (blaznima) | блазнимꙑ (blaznimy) | блазнимоу (blaznimu) | блазнимъ (blaznimŭ) | |||||
| dative | блазнимоу (blaznimu) | блазнимѣ (blaznimě) | блазнимома (blaznimoma) | блазнимама (blaznimama) | блазнимомъ (blaznimomŭ) | блазнимамъ (blaznimamŭ) | |||
| accusative | блазнимъ (blaznimŭ) | блазнимо (blaznimo) | блазнимѫ (blaznimǫ) | блазнима (blaznima) | блазнимѣ (blaznimě) | блазнимꙑ (blaznimy) | блазнима (blaznima) | блазнимꙑ (blaznimy) | |
| instrumental | блазнимомь (blaznimomĭ) | блазнимоѭ (blaznimojǫ) | блазнимома (blaznimoma) | блазнимама (blaznimama) | блазнимꙑ (blaznimy) | блазнимами (blaznimami) | |||
| locative | блазнимѣ (blaznimě) | блазнимоу (blaznimu) | блазнимѣхъ (blazniměxŭ) | блазнимахъ (blaznimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | блазнимꙑи (blaznimyi) | блазнимоѥ (blaznimoje) | блазнимаꙗ (blaznimaja) | блазнимаꙗ (blaznimaja) | блазнимѣи (blazniměi) | блазнимии (blaznimii) | блазнимаꙗ (blaznimaja) | блазнимꙑѩ (blaznimyję) | |
| genitive | блазнимaѥго (blaznimajego) | блазнимꙑѩ (blaznimyję) | блазнимоую (blaznimuju) | блазнимꙑихъ (blaznimyixŭ) | |||||
| dative | блазнимоуѥмоу (blaznimujemu) | блазнимѣи (blazniměi) | блазнимꙑима (blaznimyima) | блазнимꙑимъ (blaznimyimŭ) | |||||
| accusative | блазнимꙑи (blaznimyi) | блазнимоѥ (blaznimoje) | блазнимѫѭ (blaznimǫjǫ) | блазнимаꙗ (blaznimaja) | блазнимѣи (blazniměi) | блазнимꙑѩ (blaznimyję) | блазнимаꙗ (blaznimaja) | блазнимꙑѩ (blaznimyję) | |
| instrumental | блазнимꙑимь (blaznimyimĭ) | блазнимѫѭ (blaznimǫjǫ) | блазнимꙑима (blaznimyima) | блазнимꙑими (blaznimyimi) | |||||
| locative | блазнимѣѥмь (blaznimějemĭ) | блазнимѣи (blazniměi) | блазнимоую (blaznimuju) | блазнимꙑихъ (blaznimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | блажнь (blažnĭ) | блажньши (blažnĭši) | блажньша (blažnĭša) | блажньши (blažnĭši) | блажньше (blažnĭše) | блажньша (blažnĭša) | блажньшѧ (blažnĭšę) | ||
| genitive | блажньша (blažnĭša) | блажньшѧ (blažnĭšę) | блажньшоу (blažnĭšu) | блажньшь (blažnĭšĭ) | |||||
| dative | блажньшоу (blažnĭšu) | блажньши (blažnĭši) | блажньшема (blažnĭšema) | блажньшама (blažnĭšama) | блажньшемъ (blažnĭšemŭ) | блажньшамъ (blažnĭšamŭ) | |||
| accusative | блажньшь (blažnĭšĭ) | блажньше (blažnĭše) | блажньшѫ (blažnĭšǫ) | блажньша (blažnĭša) | блажньши (blažnĭši) | блажньшѧ (blažnĭšę) | блажньша (blažnĭša) | блажньшѧ (blažnĭšę) | |
| instrumental | блажньшемь (blažnĭšemĭ) | блажньшеѭ (blažnĭšejǫ) | блажньшема (blažnĭšema) | блажньшама (blažnĭšama) | блажньши (blažnĭši) | блажньшами (blažnĭšami) | |||
| locative | блажньши (blažnĭši) | блажньшоу (blažnĭšu) | блажньшихъ (blažnĭšixŭ) | блажньшахъ (blažnĭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | блажнии (blažnii) | блажньшеѥ (blažnĭšeje) | блажньшиꙗ (blažnĭšija) | блажньшаꙗ (blažnĭšaja) | блажньшии (blažnĭšii) | блажньшеи, блажньшии (blažnĭšei, blažnĭšii) | блажньшаꙗ (blažnĭšaja) | блажньшѧѩ (blažnĭšęję) | |
| genitive | блажньшаѥго (blažnĭšajego) | блажньшѧѩ (blažnĭšęję) | блажньшоую (blažnĭšuju) | блажньшиихъ (blažnĭšiixŭ) | |||||
| dative | блажньшоуѥмоу (blažnĭšujemu) | блажньшии (blažnĭšii) | блажньшиима (blažnĭšiima) | блажньшиимъ (blažnĭšiimŭ) | |||||
| accusative | блажньшии (blažnĭšii) | блажньшеѥ (blažnĭšeje) | блажньшѫѭ (blažnĭšǫjǫ) | блажньшаꙗ (blažnĭšaja) | блажньшии (blažnĭšii) | блажньшѧѩ (blažnĭšęję) | блажньшаꙗ (blažnĭšaja) | блажньшѧѩ (blažnĭšęję) | |
| instrumental | блажньшиимь (blažnĭšiimĭ) | блажньшѫѭ (blažnĭšǫjǫ) | блажньшиима (blažnĭšiima) | блажньшиими (blažnĭšiimi) | |||||
| locative | блажньшиимь (blažnĭšiimĭ) | блажньшии (blažnĭšii) | блажньшоую (blažnĭšuju) | блажньшиихъ (blažnĭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | блажненъ (blažnenŭ) | блажнено (blažneno) | блажнена (blažnena) | блажнена (blažnena) | блажненѣ (blažneně) | блажнени (blažneni) | блажнена (blažnena) | блажненꙑ (blažneny) | |
| genitive | блажнена (blažnena) | блажненꙑ (blažneny) | блажненоу (blažnenu) | блажненъ (blažnenŭ) | |||||
| dative | блажненоу (blažnenu) | блажненѣ (blažneně) | блажненома (blažnenoma) | блажненама (blažnenama) | блажненомъ (blažnenomŭ) | блажненамъ (blažnenamŭ) | |||
| accusative | блажненъ (blažnenŭ) | блажнено (blažneno) | блажненѫ (blažnenǫ) | блажнена (blažnena) | блажненѣ (blažneně) | блажненꙑ (blažneny) | блажнена (blažnena) | блажненꙑ (blažneny) | |
| instrumental | блажненомь (blažnenomĭ) | блажненоѭ (blažnenojǫ) | блажненома (blažnenoma) | блажненама (blažnenama) | блажненꙑ (blažneny) | блажненами (blažnenami) | |||
| locative | блажненѣ (blažneně) | блажненоу (blažnenu) | блажненѣхъ (blažneněxŭ) | блажненахъ (blažnenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | блажненꙑи (blažnenyi) | блажненоѥ (blažnenoje) | блажненаꙗ (blažnenaja) | блажненаꙗ (blažnenaja) | блажненѣи (blažneněi) | блажнении (blažnenii) | блажненаꙗ (blažnenaja) | блажненꙑѩ (blažnenyję) | |
| genitive | блажненaѥго (blažnenajego) | блажненꙑѩ (blažnenyję) | блажненоую (blažnenuju) | блажненꙑихъ (blažnenyixŭ) | |||||
| dative | блажненоуѥмоу (blažnenujemu) | блажненѣи (blažneněi) | блажненꙑима (blažnenyima) | блажненꙑимъ (blažnenyimŭ) | |||||
| accusative | блажненꙑи (blažnenyi) | блажненоѥ (blažnenoje) | блажненѫѭ (blažnenǫjǫ) | блажненаꙗ (blažnenaja) | блажненѣи (blažneněi) | блажненꙑѩ (blažnenyję) | блажненаꙗ (blažnenaja) | блажненꙑѩ (blažnenyję) | |
| instrumental | блажненꙑимь (blažnenyimĭ) | блажненѫѭ (blažnenǫjǫ) | блажненꙑима (blažnenyima) | блажненꙑими (blažnenyimi) | |||||
| locative | блажненѣѥмь (blažnenějemĭ) | блажненѣи (blažneněi) | блажненоую (blažnenuju) | блажненꙑихъ (blažnenyixŭ) | |||||
Derived terms
- облазнити (oblazniti)
- съблазнити (sŭblazniti)
Further reading
- “блазнити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026