облазнити
Old Church Slavonic
Etymology
о- (o-) + блазнити (blazniti), from Proto-Slavic *blazniti.
Verb
облазнити • (oblazniti) pf
- (reflexive) to seduce, to tempt
- Ретъко, editor (1025±50?), “облазнивъше сѧ”, in Codex Suprasliensis[1] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 29.5, line 9:
- Въ темници же сѫштемъ · дроугъ дроуга молꙗше · молити гопода · да никакоже о҅блазнивъше сѧ о҅тъ своѩ вѣрꙑ о҅тъпадѫтъ ·
- Vŭ temnici že sǫštemŭ · drugŭ druga moljaše · moliti gopoda · da nikakože hoblaznivŭše sę hotŭ svoję věry hotŭpadǫtŭ ·
- (please add an English translation of this quotation)
- Ретъко, editor (1025±50?), “облазнивъше сѧ”, in Codex Suprasliensis[1] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 29.5, line 9:
Conjugation
| infinitive | облазнити (oblazniti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | облазнить (oblaznitĭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | облазнилъ (oblaznilŭ) | облазнило (oblaznilo) | облазнила (oblaznila) | облазнила (oblaznila) | облазнилѣ (oblaznilě) | облазнилѣ (oblaznilě) | облазнили (oblaznili) | облазнила (oblaznila) | облазнилꙑ (oblaznily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | облажнѭ (oblažnjǫ) | облазниши (oblazniši) | облазнитъ (oblaznitŭ) | облазнивѣ (oblaznivě) | облазнита (oblaznita) | облазните, облазнита (oblaznite, oblaznita) | облазнимъ (oblaznimŭ) | облазните (oblaznite) | облазнѧтъ (oblaznętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | облажнꙗахъ (oblažnjaaxŭ) | облажнꙗаше (oblažnjaaše) | облажнꙗаше (oblažnjaaše) | облажнꙗаховѣ (oblažnjaaxově) | облажнꙗашета (oblažnjaašeta) | облажнꙗашете, облажнꙗашета (oblažnjaašete, oblažnjaašeta) | облажнꙗахомъ (oblažnjaaxomŭ) | облажнꙗашете (oblažnjaašete) | облажнꙗахѫ (oblažnjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | облазнихъ (oblaznixŭ) | облазни (oblazni) | облазни (oblazni) | облазниховѣ (oblaznixově) | облазниста (oblaznista) | облазнисте, облазниста (oblazniste, oblaznista) | облазнихомъ (oblaznixomŭ) | облазнисте (oblazniste) | облазнишѧ (oblaznišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of облазнити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → облазнилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of облазнити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → облазнилъ бѣхъ or облазнилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of облазнити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → облазнилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of облазнити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → облазнилъ бимь or облазнилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | облазни (oblazni) | облазни (oblazni) | облазнивѣ (oblaznivě) | облазнита (oblaznita) | — | облазнимъ (oblaznimŭ) | облазните (oblaznite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | облазнѧ (oblaznę) | облазнѧщи (oblaznęšti) | облазнѧща (oblaznęšta) | облазнѧщи (oblaznęšti) | облазнѧще (oblaznęšte) | облазнѧща (oblaznęšta) | облазнѧщѧ (oblaznęštę) | ||
| genitive | облазнѧща (oblaznęšta) | облазнѧщѧ (oblaznęštę) | облазнѧщоу (oblaznęštu) | облазнѧщь (oblaznęštĭ) | |||||
| dative | облазнѧщоу (oblaznęštu) | облазнѧщи (oblaznęšti) | облазнѧщема (oblaznęštema) | облазнѧщама (oblaznęštama) | облазнѧщемъ (oblaznęštemŭ) | облазнѧщамъ (oblaznęštamŭ) | |||
| accusative | облазнѧщь (oblaznęštĭ) | облазнѧще (oblaznęšte) | облазнѧщѫ (oblaznęštǫ) | облазнѧща (oblaznęšta) | облазнѧщи (oblaznęšti) | облазнѧщѧ (oblaznęštę) | облазнѧща (oblaznęšta) | облазнѧщѧ (oblaznęštę) | |
| instrumental | облазнѧщемь (oblaznęštemĭ) | облазнѧщеѭ (oblaznęštejǫ) | облазнѧщема (oblaznęštema) | облазнѧщама (oblaznęštama) | облазнѧщи (oblaznęšti) | облазнѧщами (oblaznęštami) | |||
| locative | облазнѧщи (oblaznęšti) | облазнѧщоу (oblaznęštu) | облазнѧщихъ (oblaznęštixŭ) | облазнѧщахъ (oblaznęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | облазнѧи (oblaznęi) | облазнѧщеѥ (oblaznęšteje) | облазнѧщиꙗ (oblaznęštija) | облазнѧщаꙗ (oblaznęštaja) | облазнѧщии (oblaznęštii) | облазнѧщеи, облазнѧщии (oblaznęštei, oblaznęštii) | облазнѧщаꙗ (oblaznęštaja) | облазнѧщѧѩ (oblaznęštęję) | |
| genitive | облазнѧщаѥго (oblaznęštajego) | облазнѧщѧѩ (oblaznęštęję) | облазнѧщоую (oblaznęštuju) | облазнѧщиихъ (oblaznęštiixŭ) | |||||
| dative | облазнѧщоуѥмоу (oblaznęštujemu) | облазнѧщии (oblaznęštii) | облазнѧщиима (oblaznęštiima) | облазнѧщиимъ (oblaznęštiimŭ) | |||||
| accusative | облазнѧщии (oblaznęštii) | облазнѧщеѥ (oblaznęšteje) | облазнѧщѫѭ (oblaznęštǫjǫ) | облазнѧщаꙗ (oblaznęštaja) | облазнѧщии (oblaznęštii) | облазнѧщѧѩ (oblaznęštęję) | облазнѧщаꙗ (oblaznęštaja) | облазнѧщѧѩ (oblaznęštęję) | |
| instrumental | облазнѧщиимь (oblaznęštiimĭ) | облазнѧщѫѭ (oblaznęštǫjǫ) | облазнѧщиима (oblaznęštiima) | облазнѧщиими (oblaznęštiimi) | |||||
| locative | облазнѧщиимь (oblaznęštiimĭ) | облазнѧщии (oblaznęštii) | облазнѧщоую (oblaznęštuju) | облазнѧщиихъ (oblaznęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | облазнимъ (oblaznimŭ) | облазнимо (oblaznimo) | облазнима (oblaznima) | облазнима (oblaznima) | облазнимѣ (oblaznimě) | облазними (oblaznimi) | облазнима (oblaznima) | облазнимꙑ (oblaznimy) | |
| genitive | облазнима (oblaznima) | облазнимꙑ (oblaznimy) | облазнимоу (oblaznimu) | облазнимъ (oblaznimŭ) | |||||
| dative | облазнимоу (oblaznimu) | облазнимѣ (oblaznimě) | облазнимома (oblaznimoma) | облазнимама (oblaznimama) | облазнимомъ (oblaznimomŭ) | облазнимамъ (oblaznimamŭ) | |||
| accusative | облазнимъ (oblaznimŭ) | облазнимо (oblaznimo) | облазнимѫ (oblaznimǫ) | облазнима (oblaznima) | облазнимѣ (oblaznimě) | облазнимꙑ (oblaznimy) | облазнима (oblaznima) | облазнимꙑ (oblaznimy) | |
| instrumental | облазнимомь (oblaznimomĭ) | облазнимоѭ (oblaznimojǫ) | облазнимома (oblaznimoma) | облазнимама (oblaznimama) | облазнимꙑ (oblaznimy) | облазнимами (oblaznimami) | |||
| locative | облазнимѣ (oblaznimě) | облазнимоу (oblaznimu) | облазнимѣхъ (oblazniměxŭ) | облазнимахъ (oblaznimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | облазнимꙑи (oblaznimyi) | облазнимоѥ (oblaznimoje) | облазнимаꙗ (oblaznimaja) | облазнимаꙗ (oblaznimaja) | облазнимѣи (oblazniměi) | облазнимии (oblaznimii) | облазнимаꙗ (oblaznimaja) | облазнимꙑѩ (oblaznimyję) | |
| genitive | облазнимaѥго (oblaznimajego) | облазнимꙑѩ (oblaznimyję) | облазнимоую (oblaznimuju) | облазнимꙑихъ (oblaznimyixŭ) | |||||
| dative | облазнимоуѥмоу (oblaznimujemu) | облазнимѣи (oblazniměi) | облазнимꙑима (oblaznimyima) | облазнимꙑимъ (oblaznimyimŭ) | |||||
| accusative | облазнимꙑи (oblaznimyi) | облазнимоѥ (oblaznimoje) | облазнимѫѭ (oblaznimǫjǫ) | облазнимаꙗ (oblaznimaja) | облазнимѣи (oblazniměi) | облазнимꙑѩ (oblaznimyję) | облазнимаꙗ (oblaznimaja) | облазнимꙑѩ (oblaznimyję) | |
| instrumental | облазнимꙑимь (oblaznimyimĭ) | облазнимѫѭ (oblaznimǫjǫ) | облазнимꙑима (oblaznimyima) | облазнимꙑими (oblaznimyimi) | |||||
| locative | облазнимѣѥмь (oblaznimějemĭ) | облазнимѣи (oblazniměi) | облазнимоую (oblaznimuju) | облазнимꙑихъ (oblaznimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | облажнь (oblažnĭ) | облажньши (oblažnĭši) | облажньша (oblažnĭša) | облажньши (oblažnĭši) | облажньше (oblažnĭše) | облажньша (oblažnĭša) | облажньшѧ (oblažnĭšę) | ||
| genitive | облажньша (oblažnĭša) | облажньшѧ (oblažnĭšę) | облажньшоу (oblažnĭšu) | облажньшь (oblažnĭšĭ) | |||||
| dative | облажньшоу (oblažnĭšu) | облажньши (oblažnĭši) | облажньшема (oblažnĭšema) | облажньшама (oblažnĭšama) | облажньшемъ (oblažnĭšemŭ) | облажньшамъ (oblažnĭšamŭ) | |||
| accusative | облажньшь (oblažnĭšĭ) | облажньше (oblažnĭše) | облажньшѫ (oblažnĭšǫ) | облажньша (oblažnĭša) | облажньши (oblažnĭši) | облажньшѧ (oblažnĭšę) | облажньша (oblažnĭša) | облажньшѧ (oblažnĭšę) | |
| instrumental | облажньшемь (oblažnĭšemĭ) | облажньшеѭ (oblažnĭšejǫ) | облажньшема (oblažnĭšema) | облажньшама (oblažnĭšama) | облажньши (oblažnĭši) | облажньшами (oblažnĭšami) | |||
| locative | облажньши (oblažnĭši) | облажньшоу (oblažnĭšu) | облажньшихъ (oblažnĭšixŭ) | облажньшахъ (oblažnĭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | облажнии (oblažnii) | облажньшеѥ (oblažnĭšeje) | облажньшиꙗ (oblažnĭšija) | облажньшаꙗ (oblažnĭšaja) | облажньшии (oblažnĭšii) | облажньшеи, облажньшии (oblažnĭšei, oblažnĭšii) | облажньшаꙗ (oblažnĭšaja) | облажньшѧѩ (oblažnĭšęję) | |
| genitive | облажньшаѥго (oblažnĭšajego) | облажньшѧѩ (oblažnĭšęję) | облажньшоую (oblažnĭšuju) | облажньшиихъ (oblažnĭšiixŭ) | |||||
| dative | облажньшоуѥмоу (oblažnĭšujemu) | облажньшии (oblažnĭšii) | облажньшиима (oblažnĭšiima) | облажньшиимъ (oblažnĭšiimŭ) | |||||
| accusative | облажньшии (oblažnĭšii) | облажньшеѥ (oblažnĭšeje) | облажньшѫѭ (oblažnĭšǫjǫ) | облажньшаꙗ (oblažnĭšaja) | облажньшии (oblažnĭšii) | облажньшѧѩ (oblažnĭšęję) | облажньшаꙗ (oblažnĭšaja) | облажньшѧѩ (oblažnĭšęję) | |
| instrumental | облажньшиимь (oblažnĭšiimĭ) | облажньшѫѭ (oblažnĭšǫjǫ) | облажньшиима (oblažnĭšiima) | облажньшиими (oblažnĭšiimi) | |||||
| locative | облажньшиимь (oblažnĭšiimĭ) | облажньшии (oblažnĭšii) | облажньшоую (oblažnĭšuju) | облажньшиихъ (oblažnĭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | облажненъ (oblažnenŭ) | облажнено (oblažneno) | облажнена (oblažnena) | облажнена (oblažnena) | облажненѣ (oblažneně) | облажнени (oblažneni) | облажнена (oblažnena) | облажненꙑ (oblažneny) | |
| genitive | облажнена (oblažnena) | облажненꙑ (oblažneny) | облажненоу (oblažnenu) | облажненъ (oblažnenŭ) | |||||
| dative | облажненоу (oblažnenu) | облажненѣ (oblažneně) | облажненома (oblažnenoma) | облажненама (oblažnenama) | облажненомъ (oblažnenomŭ) | облажненамъ (oblažnenamŭ) | |||
| accusative | облажненъ (oblažnenŭ) | облажнено (oblažneno) | облажненѫ (oblažnenǫ) | облажнена (oblažnena) | облажненѣ (oblažneně) | облажненꙑ (oblažneny) | облажнена (oblažnena) | облажненꙑ (oblažneny) | |
| instrumental | облажненомь (oblažnenomĭ) | облажненоѭ (oblažnenojǫ) | облажненома (oblažnenoma) | облажненама (oblažnenama) | облажненꙑ (oblažneny) | облажненами (oblažnenami) | |||
| locative | облажненѣ (oblažneně) | облажненоу (oblažnenu) | облажненѣхъ (oblažneněxŭ) | облажненахъ (oblažnenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | облажненꙑи (oblažnenyi) | облажненоѥ (oblažnenoje) | облажненаꙗ (oblažnenaja) | облажненаꙗ (oblažnenaja) | облажненѣи (oblažneněi) | облажнении (oblažnenii) | облажненаꙗ (oblažnenaja) | облажненꙑѩ (oblažnenyję) | |
| genitive | облажненaѥго (oblažnenajego) | облажненꙑѩ (oblažnenyję) | облажненоую (oblažnenuju) | облажненꙑихъ (oblažnenyixŭ) | |||||
| dative | облажненоуѥмоу (oblažnenujemu) | облажненѣи (oblažneněi) | облажненꙑима (oblažnenyima) | облажненꙑимъ (oblažnenyimŭ) | |||||
| accusative | облажненꙑи (oblažnenyi) | облажненоѥ (oblažnenoje) | облажненѫѭ (oblažnenǫjǫ) | облажненаꙗ (oblažnenaja) | облажненѣи (oblažneněi) | облажненꙑѩ (oblažnenyję) | облажненаꙗ (oblažnenaja) | облажненꙑѩ (oblažnenyję) | |
| instrumental | облажненꙑимь (oblažnenyimĭ) | облажненѫѭ (oblažnenǫjǫ) | облажненꙑима (oblažnenyima) | облажненꙑими (oblažnenyimi) | |||||
| locative | облажненѣѥмь (oblažnenějemĭ) | облажненѣи (oblažneněi) | облажненоую (oblažnenuju) | облажненꙑихъ (oblažnenyixŭ) | |||||