бить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

Pronunciation

  • IPA(key): [bʲitʲ]
  • Audio:(file)
  • Audio (Saint Petersburg):(file)

Verb

бить • (bitʹ) impf (perfective поби́ть)

  1. to beat
    В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́. ― V náše vrémja učítelʹ nikogdá ne bʹjot učeniká. ― In our time the teacher never beats the student.
    • 1913, Максим Горький [Maxim Gorky], “II”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:
      Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
      Ty dúmaješʹ, menjá ne bíli? Menjá, Oljóša, tak bíli, što ty étovo i v strášnom sne ne uvídišʹ.
      Do you think I was never thrashed? I got such beatings, the like you’d never see even in a nightmare.
  2. (idiomatic)
    бить в ладо́ши ― bitʹ v ladóši ― to clap (palms), causing applause
    Режиссёр име́ет привы́чку бить в ладо́ши что́бы привле́чь внима́ние. ― Režissjór iméjet privýčku bitʹ v ladóši štóby privléčʹ vnimánije. ― The producer has the habit of clapping to attract attention.
  3. to chime (of a clock)
    Часы́ бьют на ба́шне. ― Časý bʹjut na bášne. ― The clock chimes on the top of the tower.
  4. to churn

Conjugation

Conjugation of би́ть (class 11b imperfective transitive)
Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive би́ть
bítʹ
participles present tense past tense
active бью́щий
bʹjúščij		 би́вший
bívšij
passive — би́тый
bítyj
adverbial — би́в
bív,
би́вши
bívši
present tense future tense
1st singular (я) бью́
bʹjú		 бу́ду би́ть
búdu bítʹ
2nd singular (ты) бьёшь
bʹjóšʹ		 бу́дешь би́ть
búdešʹ bítʹ
3rd singular (он/она́/оно́) бьёт
bʹjót		 бу́дет би́ть
búdet bítʹ
1st plural (мы) бьём
bʹjóm		 бу́дем би́ть
búdem bítʹ
2nd plural (вы) бьёте
bʹjóte		 бу́дете би́ть
búdete bítʹ
3rd plural (они́) бью́т
bʹjút		 бу́дут би́ть
búdut bítʹ
imperative singular plural
2nd (ты/вы) бе́й
béj		 бе́йте
béjte
past tense singular plural
(мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он) би́л
bíl		 би́ли
bíli
feminine (я/ты/она́) би́ла
bíla
neuter (оно́) би́ло
bílo
Pre-reform conjugation of би́ть (class 11b imperfective transitive)
Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive би́ть
bítʹ
participles present tense past tense
active бью́щій
bʹjúščij		 би́вшій
bívšij
passive — би́тый
bítyj
adverbial — би́въ
bív,
би́вши
bívši
present tense future tense
1st singular (я) бью́
bʹjú		 бу́ду би́ть
búdu bítʹ
2nd singular (ты) бьёшь
bʹjóšʹ		 бу́дешь би́ть
búdešʹ bítʹ
3rd singular (он/она́/оно́) бьётъ
bʹjót		 бу́детъ би́ть
búdet bítʹ
1st plural (мы) бьёмъ
bʹjóm		 бу́демъ би́ть
búdem bítʹ
2nd plural (вы) бьёте
bʹjóte		 бу́дете би́ть
búdete bítʹ
3rd plural (они́) бью́тъ
bʹjút		 бу́дутъ би́ть
búdut bítʹ
imperative singular plural
2nd (ты/вы) бе́й
béj		 бе́йте
béjte
past tense singular plural
(мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он) би́лъ
bíl		 би́ли
bíli
feminine (я/ты/она́) би́ла
bíla
neuter (оно́) би́ло
bílo

Derived terms

verbs

Compound words:

  • челоби́тная f (čelobítnaja)
  • челоби́тчик m anim (čelobítčik)
  • челоби́тье n (čelobítʹje)

Compounds:

  • бить баклу́ши impf (bitʹ baklúši)
  • бить чело́м impf (bitʹ čelóm), бить покло́ны impf (bitʹ poklóny)
  • обива́ть поро́ги impf (obivátʹ porógi)
  • сби́ться с ног pf (sbítʹsja s nog), сбива́ться с ног impf (sbivátʹsja s nog)
Proverbs
  • даю́т — бери́, а бьют — беги́ (dajút — berí, a bʹjut — begí)
  • From би́тый (bítyj):
    • за би́того двух неби́тых даю́т (za bítovo dvux nebítyx dajút)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.