забиться

заби́ть (zabítʹ) +‎ -ся (-sja)

• IPA^(key): [zɐˈbʲit͡sːə]

• Audio:

  (file)

заби́ться • (zabítʹsja) pf (imperfective забива́ться)

1. to get clogged or blocked with
2. to hide, to get (into a corner)
   • 2001, Сплин [Splean], “Пластмассовая жизнь [Plastmassovaja žiznʹ]”, in 25-й кадр‎^[1]:

     И сно́ва ми́мо ка́ссы тень заби́лась в у́гол и дрожи́т.
     Всё на све́те из пластма́ссы и вокру́г пластма́ссовая жизнь

     I snóva mímo kássy tenʹ zabílasʹ v úgol i drožít.
     Vsjo na svéte iz plastmássy i vokrúg plastmássovaja žiznʹ

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020, Хадн дадн [Hadn Dadn], “Звёзды на плечах [Zvjózdy na plečax]”, in Ностальгия‎^[2]:

     Го́род сверка́ет, а на се́рдце проти́вно.
     Невозмо́жно собра́ть всё в одну́ карти́ну.
     Трусли́во забью́сь в магази́нчик с цвета́ми.
     Лу́чше б е́хал споко́йно я к ма́ме

     Górod sverkájet, a na sérdce protívno.
     Nevozmóžno sobrátʹ vsjo v odnú kartínu.
     Truslívo zabʹjúsʹ v magazínčik s cvetámi.
     Lúčše b jéxal spokójno ja k máme

     (please add an English translation of this quotation)

3. to begin to beat/throb

   у него́ заби́лось се́рдце ― u nevó zabílosʹ sérdce ― his heart began to beat/throb/thump/thud/pound

4. passive of заби́ть (zabítʹ)