алкаш

Blend of алкого́лик (alkogólik, “alcoholic”) +‎ -аш (-aš).

• IPA^(key): [ɐɫˈkaʂ]

алка́ш • (alkáš) m anim (genitive алкаша́, nominative plural алкаши́, genitive plural алкаше́й, female equivalent алка́шка, pejorative collective алкашня́)

1. (colloquial, derogatory) alkie, wino (an alcoholic)

   Synonym: алкона́вт (alkonávt)

   • 2001, Elena Kazantseva (Елена Казанцева), “Наконец-то позвонил [You've called at last]”:

     У него́ в мозгу́ регуля́тор:
     Он пое́ст и ля́жет спать,
     И не бу́дет пристава́ть —
     Он алка́ш, а ты аллига́тор.
     Две табле́тки на стака́н,
     Спит мой бе́дный наркома́н […]

     U nevó v mozgú reguljátor:
     On pojést i ljážet spatʹ,
     I ne búdet pristavátʹ —
     On alkáš, a ty alligátor.
     Dve tablétki na stakán,
     Spit moj bédnyj narkomán […]

     He's got a regulator in his brain:
     He'll eat and go to sleep,
     And he will not bother us —
     He's an alkie, and you're an alligator.
     Two tablets to a glass,
     And my poor addict's fast asleep […]

• алка́шка f inan or f anim (alkáška)

• → Armenian: ալկաշ (alkaš)

• кала́ш (kaláš), шака́л (šakál), шкала́ (škalá)