śliczny

Inherited from Proto-Slavic *sъličьnъ, from *sъ- + *ličiti (“to shape, to form, to decorate”) + *-ьnъ. First attested in the 15th century. By surface analysis, z- +‎ liczyć +‎ -ny.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɕlʲit͡ʃʲniː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɕlʲit͡ʃʲni/

śliczny (derived adverb śliczno)

1. (attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland, Masovia) beautiful (distinguished by beauty)
   • 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXIV, page 360:

     Qui cum yidisset beatum Adalbertum adhuc parwlum multum elegantem, gl. elegans valens uel excellens, nobilis, pulcer […] vlg. slycznhy, kstaltownhy

     [Qui cum yidisset beatum Adalbertum adhuc parwlum multum elegantem, gl. elegans valens uel excellens, nobilis, pulcer […] vlg. slycznhy, kształtowny]

   • 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[4], [5], [6]}, volume XXIV, page 363:

     Adhuc consenti mihi, o amena, slyczna, puellal

     [Adhuc consenti mihi, o amena, śliczna, puellal]

   • XV med., Elżbieta Belcarzowa, editor, Glosy i zapiski polskie z dwóch rękopisów, numbers 1490/11, 1945/1, Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Lwowie, page 360:

     Erat autem ruphus et pulcer, decoraque, slicznego a wybornego, facie

     [Erat autem ruphus et pulcer, decoraque, ślicznego a wybornego, facie]

   • 1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 24, 16:

     dzewka wyelmy sliczna panna przekrasna møza nyeznala ata przysla kustudnyczi ynapelnyla swe wyadro Agdisz syø zassyø wroczyla

     [dziewka wielmi śliczna, panna przekrasna, męża nieznała, a ta przyszła ku studnicy i napełniła swe wiadro, a *gdyż się zasię *wrociła]

   • 1887 [1482-1483], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎^[7], Krakow, Brodnia, page 74a:

     Roszka szlyczna, panna naszwyathsza Maria, porodzila

     [Rożka śliczna, panna naświętsza Maria, porodziła]

   • 1973 [1493], Elżbieta Belcarzowa, Felicja Wysocka, editors, Glosy polskie w zbiorze kazań łacińskich w rękopisie Biblioteki Jagiellońskiej nr 67/54‎^[8], Lutomiersk, page 122:

     Stetit enim retro velut muta ante faciem conspicuam, slycznym, Iesu

     [Stetit enim retro velut muta ante faciem conspicuam, ślicznym, Iesu]

   • 1921-2024 [XV p. post.], Slavia Occidentalis‎^[9], volume XXXIV, Gniezno, Warsaw, page 162:

     Tacz panna […] szlyczną yako myeszyącz w pelny

     [Tać panna […] śliczna jako miesiąc w pełni]

   • 1915 [XV ex.], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543‎^[10], page 444:

     Slvsbą moya vstavyczna thwey mylosczy, panno slyczna!

     [Służba moja ustawiczna twej miłości, panno śliczna!]

   • 1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[11], [12], [13]}, volume XIX, page 74:

     Cwathek cyrvony, rosa zamorska a tha slyczna panna crolewna nyebesca

     [Kwiatek czyrwony, rosa zamorska a ta śliczna panna krolewna niebieska]

• Polish: śliczny
• Silesian: śliczny

• Boryś, Wiesław (2005), “śliczny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “śliczny”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Brückner, Aleksander (1927), “śliczny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021), “liczyć”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
• S. Urbańczyk, editor (1982), “śliczny”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 9, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 13
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “śliczny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “śliczny”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish śliczny. By surface analysis, z- +‎ liczyć +‎ -ny

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡ʂnɘ
• Syllabification: ślicz‧ny

śliczny (comparative śliczniejszy, superlative najśliczniejszy, derived adverb ślicznie, diminutive śliczniutki)

1. beautiful, gorgeous (distinguished by beauty)

   Synonyms: ładny, piękny, uroczy, urodziwy

   Antonyms: brzydki, paskudny, szkaradny, szpetny

   1. (ironic, colloquial) beautiful, gorgeous (not distinguished by beauty)

      Synonym: ładny

2. wonderful (being a fine specimen of its genus, species, etc.)

   Synonym: wspaniały

• śliczny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• śliczny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “śliczny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ŚLICZNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 03.01.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “śliczny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “śliczny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “śliczny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 729

Inherited from Old Polish śliczny.

• IPA^(key): /ˈɕlit͡ʂ.nɪ/
• Rhymes: -it͡ʂnɪ
• Syllabification: ślicz‧ny

śliczny (comparative śliczniyjszy, superlative nojśliczniyjszy)

1. beautiful, gorgeous; wonderful

• śliczny in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022), “ślicznŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 141