Golden Rock (Nationalhymne)

Between the deep blue ocean,

And the Caribbean Sea,

Where the waves are in motion

Lies a Pearl so dear to me,

From Quill to Little Mountain

From Venus to White Wall,

Long ago a Golden Fountain

Once a diamond waterfall.

Chorus

Golden Rock, I’ll always miss you,

When I am far from thee,

Never, never I’ll forget you

Where-so-ever I may be.

II

Statia’s past, you are admired,

though Rodney filled his bag,

The First salute was fired to’

The American Flag,

The freedom of a nation,

Promoted by our Fort,

America and Statia,

Both praise for it our Lord.

Chorus

III

Among the ruined houses,

Of low and upper town,

There a lofty feeling rouses,

Which never can break down,

Its faithfulness forever,

As ever it has been,

May God forsake us never,

And save Governor and Queen.

Chorus

Zwischen dem tiefblauen Ozean,

Und dem Karibischen Meer,

Wo die Wellen sich bewegen,

Liegt eine Perle, die mir so lieb ist,

Von Quill bis Little Mountain,

Von Venus bis White Wall,

Vor langer Zeit ein goldener Brunnen,

Einst ein diamantener Wasserfall.

Refrain

Golden Rock, ich werde dich immer vermissen,

Wenn ich weit von dir entfernt bin,

Niemals, niemals werde ich dich vergessen,

Wo auch immer ich sein mag.

II

Statias Vergangenheit, du wirst bewundert,

Obwohl Rodney seine Taschen füllte,

Der erste Salut wurde abgefeuert für

Die amerikanische Flagge,

Die Freiheit einer Nation,

gefördert durch unser Fort,

Amerika und Statia,

beide preisen dafür unseren Herrn.

Refrain

III

Unter den zerstörten Häusern,

der Unter- und Oberstadt,

erwacht ein erhabenes Gefühl,

das niemals zerbrechen kann,

seine Treue für immer,

wie es immer gewesen ist,

möge Gott uns niemals verlassen

und den Gouverneur und die Königin retten.

Refrain