zmówiny

Polish

Alternative forms

smowiny (Sieradz, Wodzierady, Łask County)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.

Proto-Balto-Slavic *iź

Proto-Slavic *jьz

Proto-Slavic *jьz-

Proto-Indo-European *sem-

Proto-Indo-European *sm̥-

Proto-Balto-Slavic *san?

Proto-Indo-European *ḱe

Proto-Indo-European *ḱóm?

Proto-Slavic *sъ(n)

Old Polish z-

Proto-Indo-European *mlewH-der.

Proto-Slavic *mъ̀lva

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-éitei

Proto-Slavic *-iti

Proto-Slavic *mъlviti

Old Polish mówić

Old Polish zmówić

Polish zmówić

Proto-Indo-European *-iHneh

Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder.

Proto-Slavic *-ina

Old Polish -ina

Polish -ina

Polish -iny

Polish zmówiny

From zmówić +‎ -iny. First attested in the 16th century.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /zmuˈvi.nɘ/

(Masovia):
- (Łowicz) IPA^(key): [zmoˈvi.nɘ]

Audio: (file)
Rhymes: -inɘ
Syllabification: zmó‧wi‧ny

Noun

zmówiny nvir pl

official talk between a male suitor and his interest and her family about the proposal and marriage (Is there an English equivalent to this definition?)
(Łowicz) synonym of zaręczyny

Declension

Declension of zmówiny

	plural
nominative	zmówiny
genitive	zmówin
dative	zmówinom
accusative	zmówiny
instrumental	zmówinami
locative	zmówinach
vocative	zmówiny

Related terms

adjective

zmowny

adverb

zmownie

nouns

verbs

mówić impf
zmówić pf, zmawiać impf

References

^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “zmowiny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

zmówiny in Polish dictionaries at PWN
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “zmówiny”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “zmówiny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zmówiny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 566
zmówiny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “zmówiny”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 69

[1] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “zmowiny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

[1]