zdjąć

• zdymnąć (Przemyśl)

Inherited from Old Polish zjąć, from Proto-Slavic *jьzęti, from *jьz- + *ęti. By surface analysis, z- +‎ jąć. For the epenthetic /d/, compare zdrój and zdrada.

• IPA^(key): /ˈzdjɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɲt͡ɕ
• Syllabification: zdjąć

zdjąć pf (imperfective zdejmować)

1. (transitive) to take off (to remove e.g. clothing or something from one's body) [with z (+ genitive) ‘from whom’; or with dative ‘from whom’]

   Antonyms: włożyć, założyć

2. (transitive) to take off (to remove someone or something from a surface) [with z (+ genitive) ‘from what’]

   Antonym: położyć

3. (transitive) to remove (to free oneself from something unwanted) [with z (+ genitive) ‘from whom/what’]

   Synonym: uwolnić

4. (transitive, colloquial, proscribed) to remove; to take down (to deprive of function or position) [with z (+ genitive) ‘from what position’]

   Synonym: odwołać

   Antonyms: mianować, powołać

5. (transitive) to remove (to order someone to leave a specific place) [with z (+ genitive) ‘from what’]
6. (transitive) to remove (to cause something to cease to function or be in effect) [with z (+ genitive) ‘from what’]

   Synonyms: odwołać, unieważnić, znieść

7. (transitive) to remove; to take down (to prohibit distribution or spreading; to censor) [with z (+ genitive) ‘from what’]
8. (transitive) to remove; to take down (to cause something or something to leave a group or set) [with z (+ genitive) ‘from what’]
9. (transitive, literary, of a negative emotions) to take hold (to take complete control of someone)

   Synonyms: objąć, ogarnąć

10. (transitive, colloquial) to snap (to create a picture of someone or something)

    Synonyms: uwiecznić, sfotografować

11. (transitive, colloquial) to nab; to take down (to capture someone wanted by law enforcement)

    Synonym: unieszkodliwić

12. (transitive, military, colloquial) to nab; to take down (to hit with a shot from a long distance)
13. (transitive, obsolete) to come up with (to make a rough draft, plan)
14. (reflexive with się, colloquial) to snap oneself (to take a photo of oneself)

    Synonym: sfotografować się

15. (reflexive with się, colloquial) to be snapped (to be photographed)

    Synonym: sfotografować się

16. (reflexive with się, colloquial) to snap each other (to photograph one another)

    Synonym: sfotografować się

• zdjąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zdjąć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zdjąć in Polish dictionaries at PWN