yo-

See also: Appendix:Variations of "yo"

Pagu

yo-

Pagu personal pronouns
			independent	subject prefix	object prefix¹	possessive prefix
singular	1st person		ngoi	to-, ta-²	i-	ai-
	2nd person		ngona	no-, na-²	ni-	ani-
	3rd person	masculine	una	wo-, wa-²	wi-	awi-
		feminine	muna	mo-, ma-²	mi-	ami-
		non-human		i-	a-
plural	1st person	exclusive	ngomi	mio-³, mia-²	mi-	mia-
	1st person	inclusive	ngone	wo-, wa-² po-, pa-²	na-	nanga-
	2nd person		ngini	nio-³, nia-²	ni-	nia-
	3rd person		ona	yo-⁴, ya-²	ki-	manga-
¹⁾ Object prefix is attached after a subject prefix and before a derivational prefix and a verb, e.g. Uwa niwisigisen. ‘Don't listen to him.’ ²⁾ Used if the direct object is a third-person non-human object, e.g. to- + a- → ta-, etc. ³⁾ When it is attached to an object prefix, it loses the -o, e.g. mio- + ni- → mini- (except when it is attached to the third-person plural object prefix ki-, e.g. mio- + ki- → mioki-). ⁴⁾ Attached to the first-person singular object prefix i-, the prefix yo- becomes i-, i.e. yo- + i- → ini-.

Perangin Angin, Dalan Mehuli (2018) A descriptive grammar of the Pagu language (Thesis)‎^[1], University of Hong Kong
Perangin Angin, Dalan Mehuli (2023), Kamus Pagu-Indonesia-Inggris, Jakarta: Penerbit BRIN

Cognate with Tehit y- (“third-person plural prefix”).

yo-

Ternate personal pronouns
		independent		subject proclitic	possessive
		informal	formal	subject proclitic	possessive
singular	1st person	ngori	fangare^m, fajaru^f	to	ri
	2nd person	ngana	ngoni, jou ngoni	no	ni
	3rd person	una^m, mina^f		o^m, mo^f, i^nh	i^m, mi^f, ma^nh
plural	1st person inclusive	ngone		fo	na, nga
	1st person exclusive	ngomi	fangare ngomi^m, fajaru ngomi^f, fara ngomi¹	mi	mi, mia
	2nd person	ngoni		ni	na, nia
	3rd person	ana^h, ena^nh		i^{h, nh}, yo^{h, †}, ya^{nh, †}	na^h, nga^h, ma^nh

Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh