wrazić

Polish

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁en-
Proto-Indo-European *h₁énder.
Proto-Slavic *vъ(n)
Proto-Slavic *vъ-
Old Polish w-
Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der.
Proto-Slavic *raziti
Old Polish razić
Old Polish wrazić
Polish wrazić

    Inherited from Old Polish wrazić, from w- + razić. By surface analysis, w- +‎ razić.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈvra.ʑit͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -aʑit͡ɕ
    • Syllabification: wra‧zić

    Verb

    wrazić pf (imperfective wrażać)

    1. (transitive, dated or dialectal, Far Masovian, Przemyśl, Kielce) to push into something
    2. (transitive, dated) to instill into someone
    3. (reflexive with się, dated) to have become pushed into something
    4. (reflexive with się, dated) to become instilled

    Conjugation

    Conjugation of wrazić pf
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive wrazić
    future tense 1st wrażę wrazimy
    2nd wrazisz wrazicie
    3rd wrazi wrażą
    impersonal wrazi się
    past tense 1st wraziłem,
    -(e)m wraził     		wraziłam,
    -(e)m wraziła     		wraziłom,
    -(e)m wraziło     		wraziliśmy,
    -(e)śmy wrazili     		wraziłyśmy,
    -(e)śmy wraziły
    2nd wraziłeś,
    -(e)ś wraził     		wraziłaś,
    -(e)ś wraziła     		wraziłoś,
    -(e)ś wraziło     		wraziliście,
    -(e)ście wrazili     		wraziłyście,
    -(e)ście wraziły
    3rd wraził wraziła wraziło wrazili wraziły
    impersonal wrażono
    conditional 1st wraziłbym,
    bym wraził     		wraziłabym,
    bym wraziła     		wraziłobym,
    bym wraziło     		wrazilibyśmy,
    byśmy wrazili     		wraziłybyśmy,
    byśmy wraziły
    2nd wraziłbyś,
    byś wraził     		wraziłabyś,
    byś wraziła     		wraziłobyś,
    byś wraziło     		wrazilibyście,
    byście wrazili     		wraziłybyście,
    byście wraziły
    3rd wraziłby,
    by wraził     		wraziłaby,
    by wraziła     		wraziłoby,
    by wraziło     		wraziliby,
    by wrazili     		wraziłyby,
    by wraziły
    impersonal wrażono by
    imperative 1st niech wrażę wraźmy
    2nd wraź wraźcie
    3rd niech wrazi niech wrażą
    passive adjectival participle wrażony wrażona wrażone wrażeni wrażone
    anterior adverbial participle wraziwszy
    verbal noun wrażenie

    Derived terms

    adjectives
    noun

    Further reading

    • wrazić in Polish dictionaries at PWN
    • Wojciech Grzegorzewicz (1894), “wrazić”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 124
    • Aleksander Saloni (1899), “wrazić”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny‎[1] (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 247)
    • Jan Łoś (1886), “vrazić”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 189

    Silesian

    Etymology

    Etymology tree
    Proto-Indo-European *h₁en-
    Proto-Indo-European *h₁énder.
    Proto-Slavic *vъ(n)
    Proto-Slavic *vъ-
    Old Polish w-
    Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der.
    Proto-Slavic *raziti
    Old Polish razić
    Old Polish wrazić
    Silesian wrazić

      Inherited from Old Polish wrazić, from w- + razić. By surface analysis, w- +‎ razić.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈvra.ʑit͡ɕ/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -aʑit͡ɕ
      • Syllabification: wra‧zić

      Verb

      wrazić pf (imperfective wrażać)

      1. (transitive) to place, put, put in

      Conjugation

      Conjugation of wrazić pf
      person singular plural
      masculine feminine neuter virile nonvirile
      infinitive wrazić
      future tense 1st wrażã wrażymy
      2nd wrazisz wrazicie
      3rd wrazi wrażōm
      past tense 1st wraziōłch,
      wraziōłech,
      wraziōł żech             		wraziyłach
      wraziyła żech             		wraziyłoch1)
      wraziyło żech      1)       		wraziylimy,
      wraziylichmy             		wraziyłymy,
      wraziyłychmy
      2nd wraziōłś,
      wraziōłeś,
      wraziōł żeś             		wraziyłaś
      wraziyła żeś             		wraziyłoś1)
      wraziyło żeś      1)       		wraziyliście,
      wraziyli żeście             		wraziyłyście,
      wraziyły żeście
      3rd wraziōł wraziyła wraziyło wraziyli wraziyły
      pluperfect tense2)
      		 1st bōłch wraziōł,
      bōłech wraziōł,
      bōł żech wraziōł             		byłach wraziyła
      była żech wraziyła             		byłoch wraziyło1)
      było żech wraziyło      1)       		byli my wraziyli,
      bylichmy wraziyli             		były my wraziyły,
      byłychmy wraziyły
      2nd bōłś wraziōł,
      bōłeś wraziōł,
      bōł żeś wraziōł             		byłaś wraziyła
      była żeś wraziyła             		byłoś wraziyło1)
      było żeś wraziyło      1)       		byliście wraziyli,
      byli żeście wraziyli             		byłyście wraziyły,
      były żeście wraziyły
      3rd bōł wraziōł była wraziyła było wraziyło1)
             		były my wraziyli,
      byłychmy wraziyli             		były wraziyły
      conditional 1st bych wraziōł bych wraziyła byście wraziyli by my wraziyły,
      bychmy wraziyły
      2nd byś wraziōł byś wraziyła byście wraziyli byście wraziyły
      3rd by wraziōł by wraziyła by wraziyło by wraziyli by wraziyły
      imperative 1st niych wrażã wraźmy
      2nd wraź wraźcie
      3rd niych wrazi niych wrażōm
      passive adjectival participle wrażōny wrażōnŏ wrażōne wrażyni wrażōne
      verbal noun wrażynie
      1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
      2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

      Derived terms

      noun
      • wrażynie

      Further reading

      This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.